Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bisso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BISSO EN ITALIEN

bis · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Bisso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BISSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «bisso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bisso

Bisso

Bisso

Le tissage est une fibre textile animale, une sorte de soie marine naturelle obtenue à partir de filaments assurant des crustacés dont le traitement a été développé dans la région méditerranéenne. Il bisso è una fibra tessile di origine animale, una sorta di seta naturale marina ottenuta dai filamenti che secernono alcuni molluschi la cui lavorazione era sviluppata nell'area mediterranea.

définition de bisso dans le dictionnaire italien

La définition de bisso dans le dictionnaire est fin tissu de lin, avec une texture clairsemée, utilisée pour le lin brodé. Bisso est aussi une sécrétion filamenteuse avec laquelle certains mollusques lamellibranches s'attachent au fond marin.

La definizione di bisso nel dizionario è tela di lino finissima, a trama rada, usata per biancheria ricamata. Bisso è anche secrezione filamentosa con cui alcuni Molluschi Lamellibranchi si fissano al fondo marino.

Cliquez pour voir la définition originale de «bisso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BISSO


abisso
bis·so
affisso
af·fis·so
chiodo fisso
chiodo fisso
confisso
con·fis·so
crocifisso
cro·ci·fis·so
fisso
fis·so
infisso
in·fis·so
isso
is·so
nabisso
nabisso
narcisso
narcisso
prefisso
pre·fis·so
prescisso
pre·scis·so
prolisso
pro·lis·so
punto fisso
punto fisso
rescisso
re·scis·so
scisso
scis·so
stoccafisso
stoc·ca·fis·so
subisso
su·bis·so
suffisso
suf·fis·so
visso
vis·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BISSO

bisogno fisiologico
bisognosamente
bisognoso
bisolfato
bisolfito
bisolfuro
bisonte
bissare
bissestile
bissillabo
bissolo
bissona
bistecca
bisteccatrice
bistecchiera
bistentare
bistento
bisticciamento
bisticciare
bisticcio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BISSO

accesso
adesso
basso
contraffisso
discisso
escisso
espresso
grosso
ingresso
lo stesso
passo
presso
processo
rosso
russo
sesso
spesso
stesso
successo
trafisso

Synonymes et antonymes de bisso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BISSO»

bisso galeto macchine marmo nicola lavorazione marino lino tende sant antioco cozze fibra tessile origine animale sorta seta naturale marina ottenuta filamenti secernono alcuni molluschi sviluppata nell area mediterranea chiara vigo maestro bisso storia perde nella notte tempi bibbia parla come tessuto salomone della regina ecuba così comune sardegna fino primi decenni secolo scorso piccole produzioni avevano ancora alghero maddalena cagliari cabras bosa enciclopedia treccani natura corneo elastica secreti forma semifluida coagulati contatto acqua ghiandola presente piede molti museo antìoco italy piace persone parlano sono state presentazione adhikara mostra fili fondo mare dorato raccolto oggetto innumerevoli miti leggende fiore tombolo filato ormai introvabile viene prodotto bivalvi pinna nobilis nacchera bava poter dizionari corriere sera tela molto fine tipica dell india egitto significato termine orizzonti verticali blog

Traducteur en ligne avec la traduction de bisso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BISSO

Découvrez la traduction de bisso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de bisso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bisso» en italien.

Traducteur Français - chinois

足丝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

biso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

byssus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

byssus
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسالة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рост волос в лобковой области
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

byssus
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

byssus
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

byssus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

byssus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Byssus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

足糸
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

족사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

byssus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

byssus
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிஸ்ஸஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तलम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ince iplikçik
70 millions de locuteurs

italien

bisso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bisiorowymi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ріст волосся в лобкової області
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

byssus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βύσσους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

linne
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

byssus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lingarn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bisso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISSO»

Le terme «bisso» est communément utilisé et occupe la place 31.143 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bisso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bisso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bisso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BISSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bisso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bisso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bisso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BISSO»

Découvrez l'usage de bisso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bisso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del Bombice e del bisso degli antichi, dissertazione di ...
5 QieÎi' ultima opinione ebbe probabilmente. origine dall' aver veduta} che Ariflotile chiamò Bisso il filo lucido con cui questa Conchiglia fi fissa sugli scogli; ma Ei non lo fece certamente, se non che per' pura rassomiglianza, come per egual ...
Adamo Fabbroni, 1782
2
Introduzione alla volgar poesia in due parti divisa dal P. ...
i“ r IN DUE PARTI DIVISA AL P. GIAMBATTISTA BISSO PALERMITANO P; ROFEHOBE DI RETTORICA NEL COLLEGIO MASSIMO DI PALERMO. NUOVA EDIZIONE Molto migliorata, ed accresciuta dall'Autore :periak mente di un nuovo Libro ...
Giambattista Bisso, Scipione Maffei, 1815
3
Introduzione alla volgar poesia in due parti divisa dal p. ...
Oncèdianëo licenza a Giuseppe Orlandele' g li, Srampator di Venezia per le Dite ' del fu Franeestç di 'Niccolò 'Pezzana , di poter ristampare il Libroinrirolato I” troduzione alla 'volgar 'Poesia in due Parti divisa del 'P. Giambattistq Bisso ec.
Giambattista Bisso, Scipione Maffei, 1791
4
Introduzione alla volgar poesia in due parti divisa, dal p. ...
UZIONE _ ‚ЁА LfL A VoLGARàPpEsIA _1N тж РАЕ??? шиш, р A L Р.'61АМВАТ1 $ТА BISSO '\ PALERMITANO DELLA COMPAGNIA nl GESU' , Рта/атм dz' Делался nelColÍegía у МаЛЁто di Palermn IN LUCCA MDCCLV. ь_.. Per Vincenzo ...
Giambattista Bisso, Nicola Valentano Lisini, 1755
5
Atti della quinta riunione degli scienziati italiani tenuta ...
Riunione degli scienziati italiani. NOTA COMPARATIVA DELLE SPECIE DI CEFALOI'ODI OSSERVA'I'I SULLE COSTE DEI IABI DI NIZZA E GENOVA DAI SIGNORI VBB.ANY B BISSO Il dott. Filippo Pacini di Pistoia legge una Nota relativa. |g .
Riunione degli scienziati italiani, 1844
6
Atti
6 » subsulcatus, Bisso 7 » suhfusiformis, Basp. 8 » tubercolatus, Bisso 9 Eledimzi Aldròvzindi, Ben}: 61.. ' IO ' »' ' nieséhata,àuét. ' ' ' II » ambrosiaca, Bisso I2 Lituites nodulosus, Bisso I?) Loligo vulgaris, auct. I Il » (sagittatus) todarus,Delle Ch.
7
Atti della quinta unione degli scienziati italiani tenuta in ...
catenulatus, Fer. Olzyc°holeulhii Lii:htlznsteiùi, Siepilz olîicinalis,helle 'Chi ' Sepicla Bondeleti, Cuv. » macrosoma, Delle Oh. IIINENIÉIIIIIIIEÉGSG I: l o s o 1 Argonauta argo, L. 2 » minor, Gualtieri 5 » aster, Bisso Il » ratis, Bisso 5 Belemnites ...
Unione degli scienziati italiani 5. ; 1843 ; Lucca, 1844
8
Annuario scientifico ed industriale: rivista annuale delle ...
rivista annuale delle scienze d'osservazione e delle loro applicazioni in Italia ed all'estero con esposizione dei lavori nazionali di statistica e storia patria. Per esso il Lab r u s turdu s, è L. psiltacus , Lacep. , L. scavatilis, Bisso, L, viridis,' Cuv.
9
Nuova Enciclopedia Popolare
BISSO (slm'. ant.).-'l'ela o panno, finissimo, preziosissimo, molle, delicato che usavano gli antichi. È opinione che il bisso propriamente fosse un lino sottilissimo dell'lndia, deli'Egitto e delle vicinanze di Illide nell'Acaja, di cui erano fatte le vesti ...
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bissillaro. - V. Bisillabo. Bissino. Propriam. Add., e vale Di bisso ; ma trovasi usato per lo stesso Bisso o Veste di bisso. - Apoc. volg. 74 t. : E l' osti che sono nel cielo seguitavano lui con cavalli bianchi, vestiti di bissino bianco mondo. Bal- dell.
Accademia della Crusca, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bisso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inaugurazione Rip Curl Store Levanto
dalle 14.00: Scuola GRATUITA di Surf e Sup on the beach con i ragazzi del team Europeo Rip Curl: Tim Bisso (campione Europeo di Surf e ... «surfcorner.it, juil 15»
2
Cozze al limone, l'antipasto giusto per ogni cena d'estate
Raschiare la superficie esterna della conchiglia per rimuovere eventuali incrostazioni, staccare il bisso strattonandolo con la lama di un coltello ... «Casteddu on Line, juil 15»
3
Ciclismo, il Gs Levante EuroThermo di nuovo protagonista ai …
A Darfo Boario, nel Bresciano, sono stati protagonisti due Esordienti del Gs Levante EuroThermo, Jacopo Bisso, tesserato tra i Primi Anni, ... «TuttoLevante.it, juil 15»
4
Sant'Antioco. Italo Diana e le vie della storia.
Sempre più viva a Sant'Antioco la gara sul bisso. Genti Noa interviene sulla plemica intitolazione dello slargo davanti al Comune al maestro di ... «Tentazioni della Penna, juil 15»
5
Tg2 Storie, il racconto della Sardegna tra mare e teatro
C'è la storia e il canto di Chiara Vigo, l'ultima sacerdotessa del bisso; e poi la commovente saggezza di Pietro Capula, pescatore di corallo ... «Casteddu on Line, juil 15»
6
DIANO MARINA. RICHIESTO UN PARERE LEGALE SULLA GM …
“Segnaliamo – scrivono Andrea Guglieri, Cavalleri Baciri e Mimmo Bisso che in data 1 luglio il responsabile del servizio contenzioso ha ... «IMPERIAPOST, juil 15»
7
Traffico, Chiavari pronta a cambiare
... l'impatto dei cambiamenti sul traffico sarà diverso - dichiara il comandante dei vigili urbani, Federico Luigi Bisso - Conservare l'attuale senso ... «Il Secolo XIX, juil 15»
8
Weekend in Sardegna: Poetto wine festival, cultura e gusto ad …
L'ultimo maestro di bisso” di Susanna Lavazza, a cura della cooperativa CoolTour Gallura. Alle 21:00 in località Buoncammino la Sagra delle ... «Sardegna Oggi, juil 15»
9
Ciclismo, continua a brillare la stella del Gs Levante EuroThermo
Questi piazzamenti hanno comunque assicurato, sia a Bisso che ad Azzaro, la convocazione in vista dei campionati italiani giovanili di ... «TuttoLevante.it, juil 15»
10
Tutto pronto per il “MareFestival 2015″ a Salina
... il documentario “Chiara Vigo: ultimo maestro di bisso marino”. Durante la kermesse saranno premiati anche il maestro orafo Gerardo Sacco, ... «Messina Sportiva, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bisso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/bisso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z