Signification de "bliny" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE BLINY EN POLONAIS

bliny

QUE SIGNIFIE BLINY EN POLONAIS

crêpes

Bliny

Crêpes - cuisine traditionnelle russe, ukrainien et biélorusse, traditionnellement mangées dans une ostatkowym semaine appelé Maslenica avant le Carême, aujourd'hui aussi dans d'autres saisons, sans un contexte religieux. Bliny sont symboliques dans les traditions de la culture russe. Ils sont donnés aux deux mères après l'accouchement ainsi qu'aux bébés. En Russie, il y avait aussi la coutume de montrer des pavillons aux pèlerins et aux pauvres. Crêpes à la levure Bliny à base de farine de sarrasin-blé ou de seigle-seigle. Il existe, cependant, de nombreuses recettes maison pour les crêpes, avec différents types de farine, avec des gruaux ou du kéfir. Les rapporté sont à bien des égards, de la simple - aucun additif ou avec du poisson cuit et élégant - à la crème ou le beurre fondu, des morceaux de saumon, esturgeon fumé, salé et le hareng mariné, salade de poisson, champignons marinés, du caviar, du fromage râpé, œufs en tranches, pâtes de poisson et sauces. Bliny peut également être servi sucré, avec des confettis.

Bliny – tradycyjne danie kuchni rosyjskiej, ukraińskiej i białoruskiej, tradycyjnie spożywane w tygodniu ostatkowym zwanym Maslenicą, przed wielkim postem, współcześnie również w innych porach roku, bez kontekstu religijnego. Bliny mają symboliczne znaczenie w tradycjach ruskiej kultury. Są podawane zarówno matkom po porodzie, jak i na stypach. W Rosji istniał również zwyczaj wystawiania na parapety blinów dla pielgrzymów i biednych ludzi. Bliny to drożdżowe naleśniki z ciasta z mąki gryczano-pszennej lub gryczano-żytniej. Istnieje jednak także wiele domowych receptur przyrządzania ciasta na bliny, z różnych rodzajów mąki, z dodatkiem kasz lub kefiru. Podawane są na wiele sposobów, od prostych – bez dodatków lub z gotowaną rybą, po eleganckie – ze śmietaną lub roztopionym masłem, kawałkami łososia, wędzonego jesiotra, solonym i marynowanym śledziem, rybnymi sałatkami, marynowanymi grzybami, kawiorem, tartym serem, krojonym jajkiem, rybnymi pastami i sosami. Bliny można też podawać na słodko, z konfiturami.

TRADUCTION DE BLINY

Découvrez la traduction de bliny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de bliny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bliny» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 薄饼
• Traducteur Français - espagnol: blinis
• Traducteur Français - anglais: blinis
• Traducteur Français - hindi: blinis
• Traducteur Français - arabe: بلينيس
• Traducteur Français - russe: блины
• Traducteur Français - portugais: blinis
• Traducteur Français - bengali: প্যানকেকস
• Traducteur Français - français: blinis
• Traducteur Français - malaisien: lempeng
• Traducteur Français - allemand: Blinis
• Traducteur Français - japonais: ブリニ
• Traducteur Français - coréen: blinis
• Traducteur Français - javanais: pancakes
• Traducteur Français - vietnamien: blinis
• Traducteur Français - tamoul: அப்பத்தை
• Traducteur Français - marathi: पॅनकेक्स
• Traducteur Français - turc: krep
• Traducteur Français - italien: blinis
• polonais: bliny
• Traducteur Français - ukrainien: млинці
• Traducteur Français - roumain: blini
• Traducteur Français - grec: μπλίνις
• Traducteur Français - afrikaans: blinis
• Traducteur Français - suédois: blinis
• Traducteur Français - norvégien: blinis

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BLINY»

Découvrez l'usage de bliny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bliny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Russische Kuche: Borschtsch, Wobla, Bliny, Kissel,pilaw, ...

Auszug: Die russische Kuche existiert in ihrer heutigen Form seit etwa hundert Jahren und hat ihren Ursprung in der slawogermanischen bzw. germanoslawischen Kuche.

Quelle Wikipedia, 2013

Językowe świadectwa kultury i obyczajowości Kresów ... - Strona 506

345, 346 bliny z sosem „maczalo" 343, 345, 346 bliny z tarkowanej kartofli 344 bliny z tartych kartofli 344 bliny z topionym maslem 345, 346 bliny z wereszczaka.345, 346 bliny z wiereszczaka. 346 bliny ze skwarkami 333 , 344, 346 bliny ze ...

Katarzyna Węgorowska, 2004

Wspomnienia z podróży do Syberji: pobytu w Berezowie i w ...

W każdym domu pieką się bliny tak dla sług jak dla panów. Jest to potrawa obrzędowa. Bliny są pretextem zabawy. Jedzą bliny i zaraz tańcują, choć zrana, choć w śród białego dnia. Wieczory są poświęcone na zabawy publiczne, gdzie bierze ...

Ewa Felińska, 1852

Przy Wileńskim stole - Strona 246

... 42 pamoczka II 42 pamoczka III 43 pamoczka serowa do blinów 43 pamoczka śmietanowa 43 Bliny pszenne 52 bliny (wg Anieli Rubinsteinowej) 52 bliny pszenne (wg Heleny Borzuskiej) 53 bliny pszenne (wg Michaliny Szłykowicz) 53 Bliny ...

Barbara Hołub, 1992

The Complete Russian Folktale: An introduction to the ... - Strona 42

"Let's bake some bliny. I'll bring a sack of flour. I'll bake the whole sack into bliny. Then we'll pile up the bliny and take them, and we'll burn down the house. Let it burn in the night, or early in the morning." The Cossack heard it all; he was a ...

Jack V. Haney, 1999

A Taste of Russia: A Cookbook of Russian Hospitality - Strona 103

“Counselor Semyon Petrovich Podtykin sat down at the table, covered his chest with a napkin, and burning with impatience, waited for the bliny to be served. In front of him, like a battlefield surveyed by a general, lay a whole picture: In the ...

Darra Goldstein, 1999

The Storks' Nest: (life and Love in the Russian Countryside)

I made bliny the next morning for Igor, in keeping with the Maslenitsa tradition. Bliny were easy to make and a staple of the Russian diet. I had discovered that they were very versatile; they could be served for breakfast, lunch, dinner, or dessert ...

Laura Lynne Williams, 2008

Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 295

Oladki to bliny, jak i teraz zwykle wo teraz pieczym, i tam oladki, rózne bliny, w rózny sposób [Wid460, AB 10]. Z kartofli, z tartej kartofli piekli oladki, takie male blinki [Sw473, HD34]. A to olatki. Oladki to bliny, nu i monki pszenej, i z kartoflane ...

Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006

International Cuisine - Strona 228

Bliny (buckwheat pancakes) served with caviar and (MARINATED MUSHROOMS) III llllll llllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII (BUCKWHEAT GROATS) ...

Jeremy MacVeigh, 2008

Diety proteinowe bez ryzyka. Kolacje

Bliny otrębowe po rosyjsku, W kuchni rosyjskiej znajdziemy wiele inspiracji dla diet proteinowych # od zup rybnych począwszy, przez kawior, a na blinach w wersji owsianej zwybranym samodzielnie smakowitym dodatkiem sko"czywszy.

Jarosław Urbaniuk, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLINY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bliny est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Tischtennis-EM - Jekaterinburg: Birken, Balalaika, Bliny und Bälle

Fünf- Sterne- Hotels, bestes Essen, pünktliche Shuttle, schnelle Akkreditierung. Und alle russischen Klischees erfüllt - von Birken, Balalaika, Bliny über Beton bis ... «Krone.at, oct 15»

Kłamstwa „jak bliny”

W ostatni piątek ambasador Rosji w Polsce Siergiej Andriejew obarczył nasz kraj odpowiedzialnością za sprowokowanie we wrześniu 1939 r. wybuchu II wojny ... «Nasz Dziennik, sept 15»

Ruské bliny se chystají dobýt Manhattan

Ruský řetězec rychlého občerstvení Teremok se chystá na podzim otevřít na Manhattanu dvě jídelny, které budou nabízet tradiční ruské bliny, tedy palačinky se ... «Týden.cz, juin 15»

Rosja zawojuje USA? Ten człowiek chce podbić serca Amerykanów …

Była Moskwa i Petersburg, teraz czas na Nowy Jork? Taki plan rozwoju ma Teremok, rosyjska sieć fast foodów, serwująca bliny, czyli tradycyjne wschodnie ... «Wirtualna Polska, juin 15»

V lepší společnosti. Jak na bliny s kaviárem, poradí Roman Paulus

Hodí se ovšem i malé množství jemné zakysané smetany, lívance známé jako bliny, vařené vajíčko či citron. Příbor volte ze slonoviny či želvoviny - kovy, ... «Lidovky.cz, avril 15»

Russian church to celebrate 25th-bliny festival in...

Tatiana Westberg shows off some of the hundreds of bliny that will once again be served at St. Xenia of Petersburg Russian Orthodox Cathedral's 25th-annual ... «www.ottawacommunitynews.com/, févr 15»

Tylko bliny i barszcz

Może z narodowych dóbr zostawią im przynajmniej prawo do blinów i barszczu ukraińskiego? Księgarnia Dziennika Łódzkiego: www.ksiegarnia.dzienniklodzki. «Dziennik Łódzki, févr 15»

Gwałtowne zderzenie na linii Petersburg-Moskwa

... do tego bliny z kawiorem, a na deser "waranki". Można też zamówić zupę rybną, uchę, którą podadzą z pielmieniami - pierożkami o przeróżnym nadzieniu. «Blasting News, déc 14»

Przepisy na pyszne bliny i pierogi poleskie

Kuszą smakiem i zapachem oraz wyglądem. Bliny, bo o nich mowa, zostały przywiezione z Polesia, czyli dzisiejszej Białorusi. Nie mniej smaczne są pierogi z ... «Gazeta Lubuska, sept 14»

Smaki mojego dzieciństwa

Od razu spieszę zaznaczyć – nie chodzi o „ruskie bliny” z mąki gryczanej. Bliny to w języku pogranicza litewsko-białoruskiego po prostu placki ziemniaczano-, ... «Interia360.pl, avril 14»