Téléchargez l'application
educalingo
borykanie

Signification de "borykanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE BORYKANIE EN POLONAIS

borykanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BORYKANIE

akanie · araukanie · bakanie · bekanie · blyskanie · brykanie · brzakanie · brzdakanie · brzdekanie · brzekanie · bzykanie · cackanie · ceckanie · charkanie · chrzakanie · ciamkanie · cierkanie · cirykanie · ciskanie · ciukanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BORYKANIE

borsukowy · bort · borta · borujski · borujsko · borukac sie · borusewicz · boruta · bory tucholskie · borykac sie · borykanie sie · borys · boryslaw · borysz · borzechow · borzechowski · borzecin · borzecinianin · borzecinianka · borzecinski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BORYKANIE

ciurkanie · ciurlikanie · cmokanie · cokanie · cwierkanie · cwikanie · cykanie · czekanie · czkanie · czuszykanie · czyrykanie · derkanie · dociekanie · dociskanie · doczekanie · domykanie · dopiekanie · dosiekanie · dotkanie · dotykanie

Synonymes et antonymes de borykanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BORYKANIE»

borykanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de borykanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BORYKANIE

Découvrez la traduction de borykanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de borykanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «borykanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

挣扎
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

el que lucha
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

the struggling
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संघर्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المجاهد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

борющийся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

o lutando
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংগ্রামী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

l´ débattant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bergelut yang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

die kämpf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苦労
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

투쟁
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

berjuang ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đấu tranh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போராட்டமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लढत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mücadeleci
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

le lotte
65 millions de locuteurs
pl

polonais

borykanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бореться
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Incercand
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγωνιζόμενης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die sukkelende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

den kämpande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

de sliter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de borykanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BORYKANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de borykanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «borykanie».

Exemples d'utilisation du mot borykanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BORYKANIE»

Découvrez l'usage de borykanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec borykanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 191
<ukr.) borykanie się n /, rzecz, od borykać się. I bosak m ///, D. -a, N. ~kiem; Im M. -i, dziś tylko w wyrażeniu: Na bosaka «boso»: Biegać na bosaka. II bosak m ///, D. -a, N. ~kiem; Im M. -i •drewniany drąg zakończony stalowym hakiem i ostrzem, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. 50. Zn - żyźnie
borykanie siç 175 Ьомка siç, mocowac siç, szamotac siç, paso- wac siç, mierzyc siç, walczyc. Wyrazy pochodne: zob. na-borykac siç; zob. tez: borykanie siç. Por. walczyc. borykanie siç pochodny od borykac siç; rzeczownik r. ru; D. borykania ...
Halina Zgółkowa, 2005
3
Intymny atlas anatomiczny - Strona 76
... to takie niedojrzałe, egzaltowane, to można było wtedy, ale jak się trzeba borykać, tak, borykać się trzeba, po co? chciałbym wam powiedzieć, po co? przecież to może wcale nie powinno być borykanie, walczenie, zmaganie się, że wiatr 76.
Jarosław Warzecha, 1989
4
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
Jak po śmierci Lutowskiego, z którym coś go łączyło, coś trudno uchwytnego, ale głównie borykanie się ze sprawą swojego pochodzenia. Z tym że Tyrmand ze swoim pochodzeniem walczył, Lutowski je przeżywał inaczej, jako pewien ...
Józef Hen, 2013
5
Tajne państwo
... odstępach czasu hulai przepada naca e tygodnie, pozostawiając na g owie. Zony. borykanie się z wybrykami Tadka i m odszego syna. Powybuchu wojny sytuacja materialna Lisowskich raptownie siępogorszy a.Niemcy zarekwirowali ich W ...
Jan Karski, 2014
6
Wierna rzeka:
Zapomniał, jak długo trwało to borykanie się z sennym osłupieniem. Lecz oto drzwi się otwarły i ukazał się stary ów kucharz, który kaszę warzył, niosąc pospołu z młodą panną balię pełną wody. Para unosiła się nad tą balią. Przydźwigawszy ...
Stefan Żeromski, 1954
7
Egzekutor
Mając powyżej uszu narzekań tłumacza, który stwierdził, że borykanie się z tajemniczą terminologią występującą w pracy Almy jest dla niego zbyt trudne, Zitelli skontaktował się z harwardzkim Wydziałem Języków i Literatury Germańskiej.
Jesse Kellerman, 2013
8
Akacja - Strona 219
Bez złości, sądzę, że zmęczyło ją borykanie się z Chopinem i chętnie witała okazję do odpoczynku. Zagrała fokstrota, gwiżdżąc przy tym niegłośno. — Widzę, Alińciu, że narazić się tobie, jak siedzisz przy fortepianie, to pewna śmierć.
Ewa Schilling, 2015
9
Barcikowscy:
... jeśli życia nie straci w szaleństwach. Mnie już sił braknie na borykanie się z nim. Pani Barbara milczała, jak zwykle, wobec woli świekry, a Barcikowski rzeki: – Majątek duży paniom został, a nie byle kto da mu rady. Chłopak musi coś umieć, ...
Maria Rodziewiczówna, 1900
10
Kulturowe uwarunkowania rozwoju w Azji i Afryce - Strona 174
Nadal nie odnosi się to do mniejszości kurdyjskiej i o ile stowarzyszenia i organizacje kulturalne Kurdów powstają, nie używają w nazwie przymiotnika „kurdyjskie” i skazane są na borykanie się z nieprzychylnością władz. Prawo o fundacjach ...
Katarzyna Górak-Sosnowska, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BORYKANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme borykanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jak założyć firmę w Niemczech? Nie trzeba płacić ZUS, ale są …
Podatki, wysokie składki ZUS, borykanie się z urzędniczymi patologiami. To wszystko sprawia, że przedsiębiorczy Polacy czują się odstraszani od zakładania ... «naTemat, oct 15»
2
Rajd Katalonii. Szczepaniak: Kubica już teraz jest kompletnym …
W tym sezonie przyzwyczailiśmy się do tego, że los nas nie oszczędza i borykamy się z różnymi problemami. W naszym wypadku normalność to jest borykanie ... «Sport.pl, oct 15»
3
Polacy nagrodzeni w Locarno. Żuławski najlepszym reżyserem
"Pisanie scenariusza według Gombrowicza to nieustanne borykanie się z jego samowolą literacką. Pisze na przykład, że we dwóch wyszli do ogrodu, ale ten ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
4
DCF Wrocław: Wojciech Smarzowski gościem DCF-u
Najtrudniejsze w tej pracy jest borykanie się z finansami, bo instytucje, które mogą wspomóc produkcję, po kolei się wycofują, słysząc: Wołyń, Kresy, ... «NaszeMiasto.pl, juin 15»
5
Basia i toczeń
Sterydy i wieczne borykanie się z bólem, obezwładniającym zmęczeniem sprawia, że bywam marudna i zła na cały świat. Wiem, że nie łatwo jest to wytrzymać, ... «naTemat, mai 15»
6
Byli szefowie MSZ: fundamentem polityki zagranicznej jest prezydent
W tym kontekście wymienili agresywną politykę Rosji wobec Ukrainy, kwestię emigracji z południa, przed którą stanęła UE, borykanie się strefy euro ze skutkami ... «Polskie Radio, mai 15»
7
Kopacz zapowiada bicz na lichwiarzy, naciągaczy i oszustów
... rzeczywistych potrzeb klientów, często narażając ich na straty finansowe i wieloletnie borykanie się z pułapką zadłużenia - wyjaśniła powody swojej decyzji. «TVN24 Biznes i Świat, avril 15»
8
Aż 3/4 Polaków w różnym wieku cierpi na zaburzenia słuchu
Borykanie się z zaburzeniami słuchu może trwać bardzo długo, zanim chory odda się w ręce lekarza (dowiedz się, co ma istotny wpływ na problemy ze słuchem: ... «naTemat, févr 15»
9
5 błędów menedżerów
Borykanie się z niekomfortowymi sytuacjami, mus radzenia sobie z trudnymi tematami, sekundy na podjęcie ważnych decyzji. Chlebem powszednim dla ... «Brief, nov 14»
10
Tysiące kolejarzy na Jasnej Górze: "Cały czas walczymy o to, żeby …
Jeden z pracowników kolei z Gdyni wśród niesprawiedliwości dotykających szeregowych pracowników wymienił: borykanie się z bezrobociem, brak szacunku i ... «wPolityce.pl, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Borykanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/borykanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR