Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bukiew" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUKIEW EN POLONAIS

bukiew play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BUKIEW EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bukiew» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bukiew

Bukiew

Bukiew

Sarrasin - fruit de la plante de hêtre. Trifolié, pois brun, seul ou 2-3 dans le lichen ligneux. Les fruits ainsi que la couverture forment un fruit collectif qui s'ouvre après la maturation. La structure et les caractéristiques des fruits collectifs sont importantes pour l'identification des espèces au sein du genre. Les fruits sont comestibles et ils se nourrissent de nombreux animaux, et sont mangés par les humains. Ils sont fabriqués à partir d'huile comestible et technique. Ils sont récoltés et utilisés comme semences pour la culture de la hêtraie. Bukiew – owoc roślin z rodzaju buk. Trójgraniasty, brązowy orzeszek, pojedynczy lub zebrany po 2–3 w zdrewniałej okrywie. Owoce wraz z okrywą tworzą owoc zbiorowy otwierający się po dojrzeniu. Budowa i cechy owoców zbiorowych mają istotne znaczenie taksonomiczne dla identyfikacji gatunków w obrębie rodzaju. Owoce są jadalne i stanowią pożywienie wielu zwierząt, bywają też spożywane przez ludzi. Wyrabia się z nich olej jadalny i techniczny. Zbierane są i wykorzystywane jako materiał siewny do uprawy buka w gospodarce leśnej.

Cliquez pour voir la définition originale de «bukiew» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC BUKIEW


brukiew
brukiew
brzoskiew
brzoskiew
cerkiew
cerkiew
driakiew
driakiew
krokiew
krokiew
luskiew
luskiew
pakiew
pakiew
polska cerekiew
polska cerekiew
rukiew
rukiew
rzadkiew
rzadkiew
rzodkiew
rzodkiew
smokiew
smokiew
zolkiew
zolkiew

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME BUKIEW

bukieciarka
bukieciarski
bukieciarstwo
bukieciarz
bukiecik
bukiel
bukiet
bukiet z jarzyn
bukietnica
bukietnicowaty
bukietowy
bukingowy
bukinista
bukisz
buklaczek
buklak
bukmacher
bukolicznie
bukoliczny
bukolika

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME BUKIEW

aerosiew
ambrozjański śpiew
brezniew
choragiew
dobiegniew
dosiew
dospiew
dwuspiew
gniew
golubiew
interview
interwiew
jarogniew
koniew
lagiew
laptiew
lutogniew
malgiew
melgiew
miedwiediew

Synonymes et antonymes de bukiew dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BUKIEW»

Traducteur en ligne avec la traduction de bukiew à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUKIEW

Découvrez la traduction de bukiew dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bukiew dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bukiew» en polonais.

Traducteur Français - chinois

bukiew
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bukiew
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bukiew
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bukiew
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bukiew
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

bukiew
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bukiew
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bukiew
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bukiew
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bukiew
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bukiew
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bukiew
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bukiew
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bukiew
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bukiew
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bukiew
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bukiew
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bukiew
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bukiew
65 millions de locuteurs

polonais

bukiew
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

bukiew
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bukiew
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bukiew
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bukiew
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bukiew
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bukiew
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bukiew

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUKIEW»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bukiew» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bukiew en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «BUKIEW»

Découvrez l'usage de bukiew dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bukiew et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 195
BUKIEW- BUKOW. BUKS - В UKWIC A. 19S wiazka, równianka kwiatów, bet 23lttmcnfrrnu3 , bai <sfrâuê> фсп; (Boh. kytka; Slovac. kitka, kitecka; Morav. wonicka; Vind. povojak, venshizhek, pushelz). Zrób mi bukict z jak najpiçknicjszych ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
2
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 222
Zebr. Zw., luterska. SASY, SASYA, ob. Saksonia. 'SASMY « jestes'my, ob. Bye". SASZEK , ob. Szaszek. SASZOR , herb ; (ob. Orla 4) , ob. Szaszor. SASZUÍiKA, i, i., n. p. Bukiew' ma ziarnka w saszuïkach albo w straczu szarym. Urzed. 341, ob.
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
3
Gospodarstwo leśne czyli proste zasady hodowania, ... - Strona 106
Skoro dojrzeje i łupinki się otworzą, otrząsa się na rozpostarte płachty pod drzewami najwięcej mającemi nasienia; oczyściwszy wprzód ziemię z pustej bukwi za pomocą mioteł, zgarnąć opadającą zdrową bukiew, i takową przez grube ...
Antoni Auleitner, 1845
4
Kultura ludowa Wielkopolski: Zespół autorów - Tom 2 - Strona 309
Niezwykle pospolite było zbieranie bukwi. Nasiona buka spożywano na równi z żołędziami. Przechowując nasiona zważano na to, by nie leżały zbyt długo i nie pleśniały. Świeżo zebrane nasiona mielono, wyciskano z nich olej, a pozostałe ...
Józef Burszta, ‎Stanisław Błaszczyk, 1960
5
Roczniki Akademii Rolniczej w Poznaniu. Prace habilitacyjne
Najważniejszym kryterium, na podstawie którego decydowano o zbiorze bukwi z danego drzewostanu, była jego rodzimość. Wobec tego, że badania mają dać informację o naturalnej zmienności buka, dlatego musiały być oparte o materiał ...
Akademia Rolnicza w Poznaniu, 1975
6
Tygodnik Rolniczy i Przemyslowy, przez Adama Kasperowskiego
Henryk Larisch z olejni swéj w Suchy na Szląsku, przysłał 7 flaszeczek oleju rzepakowego, z lnanki, konopi, gorczycy, bukwi i tłustki siewnej. Olejnia ta zatrudnia 30 robotników i wydaje za pomocą dwóch podwójnych pras hydraulicznych o ...
Adam Kasperowski, 1846
7
Przestrach od przestrachu: rośliny w ludowych przekazach ...
Bukiew — na olej My nieraz chódziliśmy na bukiew [owoce buka], w pole, do lasu, braliśmy grabie, ładnie liścieśmy zagrabili. A ta bukiew zostawała. Takie ma trzy kanty ta bukiew. I my mietłośmy zgartywali to i zbieraliśmy. I potem na młynek ...
Stanisława Niebrzegowska, 2000
8
Rekoksiag lasowy ... (Forsthandbuch oder allgemeiner ... ... - Strona 239
Ze ìaá..bukiew ieûrogaìa inviti.“i 'ïïô'wnfxe lzeyfzà viyslk ‚дома, а zaczynì zfp'àdàìqc 1 тщету 'swegu mabia'rzy)Rego 1'drzew .'nie 'coá od мани unoTzona6 фонит Ша] czego do oíiqgńiè~ mia антитеза, zalie'wu' Ьфше доъ' Туёь дну ...
Friedrich-August Ludwig von Burgsdorf, 1810
9
Studia z dziejów gospodarstwa wiejskiego - Tom 2 - Strona 399
Bardzo poważne znaczenie dla dawnego chowu świń posiadały żołędzie i bukiew. W stosunkach gospodarczych XVII i XVIII w. zbiór żołędzi i bukwi należał do ważnych czynności gospodarczych 77 . Szczególnie dla gospodarstw chłopskich, ...
Polska Akademia Nauk. Instytut Historii Kultury Materialnej, 1959
10
Pożywienie roślinne i rolnictwo w rozwoju dziejowym ... - Strona 43
Bukiew zawiera, obok ciał białkowych, dużo tłuszczu i różne inne połączenia w drobnych ilościach, lecz jest nieprzyjemna w smaku. Między innemi zawiera też połączenia szkodliwe dla zdrowia. Nie ulega mimo to wątpliwości, że człowiek ...
Adam Maurizio, 1926

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUKIEW»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bukiew est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orzeszki bukowe - smaczny dar lasu w kuchni
Wybrać się na spacer do… lasu. W kuchni możemy wykorzystać wiele darów lasów, między innymi orzeszki bukowe. Tak zwana bukiew to interesujący dodatek ... «Wirtualna Polska, oct 15»
2
Ruszył zbiory owoców buka
Na siatki opadać będzie bukiew, która po zbiorach przetransportowana zostanie do przechowali nasion Nadleśnictwa Gryfino. Tam nastąpi proces jej segregacji ... «Interia, nov 14»
3
Bieszczadzkie niedźwiedzie lubią jabłka i gruszki
Co jeszcze znajduje się w menu bieszczadzkich niedźwiedzi? Zwierzęta uzupełniają dietę o jagody, maliny, a późną jesienią – bukiew (orzech buka-przyp.red.) ... «Odkrywcy.pl, août 13»
4
Przycinają drzewka owocowe dla niedźwiedzi
Owoce te stanowią podstawę jesiennej diety niedźwiedzi, uzupełnianej o maliny, jagody, a późną jesienią także bukiew. W okresie intensywnego objadania się ... «TVN Meteo, août 13»
5
Jan Miodek: Bydgoski Zawisza wygrał
Iluż to rodaków np., podciągając pod typową serię rodzaju żeńskiego rzeczowniki łagiew, krokiew, brukiew, bukiew, konew, zamienia je na błędne postacie ... «Gazeta Wrocławska, nov 12»
6
Magiczny Łagów wart obejrzenia przez cały rok [ZDJĘCIA]
Gdy owocują buki, leśnicy ze Świebodzina rozpinają siatkę, a nad drzewami powoli przelatuje śmigłowiec i podmuchem wiatru strąca bukiew, czyli trójkątne ... «Gazeta.pl, août 12»
7
Urodzaj bukwi
Leśnicy w Beskidach zakończyli zbiory bukwi, czyli nasion buka i mają powody do radości. W ciągu ostatnich 16 lat bukiew nigdy nie obrodziła tak, jak w tym ... «Polskie Radio, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bukiew [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/bukiew>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż