Téléchargez l'application
educalingo
capstrzyk

Signification de "capstrzyk" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAPSTRZYK EN POLONAIS

capstrzyk


QUE SIGNIFIE CAPSTRZYK EN POLONAIS

tatouage

Tatouage - signal fixe sur la trompette ou sur le signal, indiquant la fin des activités quotidiennes et appelant au repos et à la tranquillité de la nuit ou du soir, utilisé entre autres dans l'armée ou le scoutisme. Le mot vient du mot allemand Zapfenstreich et signifie frapper le canon d'un tonneau. Le mot peut aussi signifier une soirée de divisions militaires, d'équipes scoutes ou d'autres organisations dans les rues, habituellement avec orchestre, qui se déroulera la veille de la cérémonie avec leur participation.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CAPSTRZYK

aktorzyk · alkierzyk · belwederzyk · buduarzyk · burzyk · bystrzyk · carzyk · cebrzyk · cedrzyk · czapstrzyk · lotrzyk · majstrzyk · nostrzyk · regestrzyk · rejestrzyk · strzyk · teatrzyk · wiatrzyk · wietrzyk · zastrzyk

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CAPSTRZYK

capotasto · capote · capowy · cappa magna · cappuccino · capri · capriccio · capriccioso · caprifolium · capris · caps lock · capsa · capstrych · captains of industry · captatio benevolentiae · capu · capua · capuletti · caput mortuum · caput mundi

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CAPSTRZYK

cmentarzyk · cukrzyk · damarzyk · dykcjonarzyk · dzierzyk · elementarzyk · filarzyk · halerzyk · harcerzyk · jerzyk · kalamarzyk · kalendarzyk · kasprzyk · kawalerzyk · kolnierzyk · komentarzyk · korytarzyk · krzyk · kurytarzyk · lekarzyk

Synonymes et antonymes de capstrzyk dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CAPSTRZYK»

capstrzyk ·

Traducteur en ligne avec la traduction de capstrzyk à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAPSTRZYK

Découvrez la traduction de capstrzyk dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de capstrzyk dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capstrzyk» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tatuaje
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tattoo
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टटू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وشم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тату
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tatuagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উলকি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tatouage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tatu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Tätowierung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

タトゥー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

문신
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xăm mình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பச்சை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोंदण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dövme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tatuaggio
65 millions de locuteurs
pl

polonais

capstrzyk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тату
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tatuaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τατουάζ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Een
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tatuering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tatovering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de capstrzyk

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPSTRZYK»

Tendances de recherche principales et usages générales de capstrzyk
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capstrzyk».

Exemples d'utilisation du mot capstrzyk en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CAPSTRZYK»

Découvrez l'usage de capstrzyk dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec capstrzyk et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 145
capstrzyk саг nazwami tempa lub charakteru utwo- ru. np. rondo capriccioso, allegro ca- priccioso. Wyrazy i potqczenia bliskoznaczne: rubato, ad libitum, scherzan- do. Роr. tempo. capstrzyk z niemieckiego Zapfenstreich; rzeczownik r. m.; ...
Halina Zgółkowa, 1995
2
Oficer do zleceń - Strona 23
Po capstrzyku należy zachować absolutną ciszę. Nie chce wam się spać? Dobrze. Możemy się pobawić. Bateria, capstrzyk! Rozbieramy się, składamy kostki, kładziemy się do łóżek. — Bateria, pobudka! W dwuszeregu zbiórka! Ubieramy się ...
Władysław Roman, 1989
3
Ceremoniał wojskowy - Strona 132
Poland. Ministerstwo Obrony Narodowej. UROCZYSTY CAPSTRZYK Uroczysty capstrzyk jest to przemarsz wojsk wieczorem przez ulice miasta z orkiestrą i zapalo- «C nymi pochodniami. "", Można go organizować w przeddzień świąt pań- .3 ...
Poland. Ministerstwo Obrony Narodowej, 1978
4
Ceremoniał w resorcie spraw wewnętrznych - Strona 130
Rozdział XIII UROCZYSTY CAPSTRZYK 1) Uroczystym capstrzykiem jest przemarsz pododdziałów wieczorem przez ulice miasta z orkiestrą i zapalonymi pochodniami. Można organizować go w przeddzień świąt państwowych i ważnych ...
Poland. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych, 1987
5
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 110
«krótki solowy utwór instrumen- talny о charakterze swobodnej improwizaçji» capstrzyk (nie: czapstrzyk) [wym. capst- szyk, pot. capsczszyk, capszczszyk, nie: cap- szczyk] m III, D. capstrzyku 1. «sygnal ozna- czajqcy koniec zajec w wojsku, ...
Andrzej Markowski, 2004
6
Pomarańcze na drutach - Strona 99
O dziesiątej gasną światła w barakach (Niemcy grają na trąbce), zapada więc ciemność (rzewny capstrzyk, po trzykroć), zegar drewniany cyka (cykanie nie naruszone przez capstrzyk, żadnego kontrapunktu z capstrzykiem, jest to cykanie ...
Witold Wirpsza, 1964
7
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 50
Poprosil o dwie filizanki cappuccino. capstrzyk - [wym. capstszyk, pot. capsczszyk], rzecz. m.niezyw., D.Ms.lp. cap- strzyku, N.lp. capstrzykiem, M.B.lm. capstrzyki, D.lm. capstrzyków; 1. 'sygnal, wyko- nywany najczesciej na trabce, oznaczajacy ...
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
8
Gestapo: Polskie wydanie
Trąbienie na capstrzyk należało prawie zawsze do mnie. – Ja także gram – powiedział Porta. – Nagle uznał esesmana za bardzo sympatycznego. – Gram na trąbce. Jesteś dobry? – O tak, niestety. Jestem najlepszym trębaczem w całej armii ...
Sven Hassel, 1963
9
O kulturę słowa: poradnik językowy - Tom 2 - Strona 309
Capstrzyk. Co to jest capstrzyk i jakiego pochodzenia jest ten wyra Wyiaz ten znaczy, po pierwsze, «sygnał dawany na bębnie lub trąbce wzywający do apelu wieczornego*. Ilustracją tego znaczenia może być zdanie z Wiktora Gomulickiego, ...
Witold Doroszewski, 1968
10
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 43
Canossa [wym. kansssa] 'wieá we Wloszech' > pôjié/iié do Canossy capstrzyk 'sygnal oznaczajacy koniec zajçc wojskowych, obozowych; wieczorny przemarsz ulicami miasta w przeddzieñ jakiejá uroczysto- áci': Grac capstrzyk. Braé udzial w ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPSTRZYK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme capstrzyk est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Święto Czarnej Dywizji
Podczas capstrzyku po podniesieniu flagi państwowej i odegraniu hymnu narodowego, w obecności asysty honorowej wystawionej przez 34. Brygadę Kawalerii ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, sept 15»
2
Marsz Szlakiem I Kompanii Kadrowej
4 sierpnia (wtorek) o godzinie 19:00 odbył się z kolei uroczysty capstrzyk na Kopcu Józefa Piłsudskiego na Sowińcu z udziałem przedstawicieli władz ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, juil 15»
3
Merkel jedzie do Moskwy. Po co? Prof. Stempin: Odda hołd …
Dlatego niemiecka kanclerz Merkel nie weźmie udziału w militarnym capstrzyku, jaki z okazji 70. rocznicy zakończenia II wojny światowej w dniu 9 maja na ... «tokfm.pl, mai 15»
4
Capstrzyk w 70. rocznicę zakończenia II wojny światowej
Wśród gości honorowych są też m.in.: marszałek senatu Bogdan Borusewicz, wicepremier, szef MON Tomasz Siemoniak oraz kombatanci i generalicja. «Wirtualna Polska, mai 15»
5
Obchody 70. rocznicy zakończenia II wojny światowej na placu …
Ponadto odbędą się pokazy musztry, koncerty orkiestr wojskowych, capstrzyk, podczas którego odbędzie się widowisko historyczno-artystyczne pt. „1939-1945. «WawaLove - z sercem o Warszawie, mai 15»
6
70 rocznica zakończenia II wojny światowej. Wystawa sprzętu …
21. capstrzyk rocznicowy, podczas którego odbędzie się widowisko historyczno-artystyczne pt. „1939-1945. Wspominamy”, pokaz sztucznych ogni oraz koncert ... «NaszeMiasto.pl, mai 15»
7
Capstrzyk pod pomnikiem Józefa Piłsudskiego w Łodzi [ZDJĘCIA+ …
Orkiestra dęta, apel pamięci, przyrzeczenia strzeleckie i złożenie kwiatów pod pomnikiem Marszałka Piłsudskiego – tak wyglądał capstrzyk przed Łódzkim ... «Dziennik Łódzki, nov 14»
8
"Capstrzyk Niepodległości". Szef MON: Polska nigdy więcej nie …
W sprawach bezpieczeństwa kraju nie ma kompromisów - mówił wicepremier, szef MON Tomasz Siemoniak w poniedziałek podczas uroczystego "Capstrzyku ... «Polskie Radio, nov 14»
9
Capstrzyk na placu Piłsudskiego. Przekazanie ognia i defilada
Capstrzyk na placu Piłsudskiego. Przekazanie ognia i defilada. SERWISY: Śródmieście. 1/4. Wojskowe uroczystości fot. Artur Węgrzynowicz ... «TVN Warszawa, nov 14»
10
Polska flaga zawisła na Maszcie Wolności w Warszawie
Przed wtorkowym świętem w poniedziałek zaplanowano jeszcze w mieście wieczorny Capstrzyk Niepodległości połączony z Apelem Pamięci oraz złożeniem ... «Telewizja Republika, nov 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capstrzyk [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/capstrzyk>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR