Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ceprostrada" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CEPROSTRADA EN POLONAIS

ceprostrada play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CEPROSTRADA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ceprostrada» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ceprostrada

Ceprostrada

Ceprostrada

Ceprostrada - le nom de la piste jaune de la Morskie Oko au col de Spyglass. C'était une autre fois, mais en 1937 PZN a créé une nouvelle variante de la route en rapport avec la construction du téléphérique à Kasprowy Wierch. Il a été construit de grands rochers formant un trottoir confortable et large. Par conséquent, il est appelé un ceprostradą méprisant - parce que chaque Ceper peut aller sans problèmes. Le terme se réfère au mot autoroute. Selon les hypothèses initiales, ceprostrada conduirait encore par Szpiglasowy Mountain, Murs Liptowskie et col lisse jusqu'à Kasprowy, mais en raison de la protestation des autorités tchécoslovaques finalement établi que la section qui existent actuellement. Parfois, ce terme est également utilisé pour d'autres routes, larges et confortables. A Ceprostrada, à une altitude d'environ 1900 m n.p.m. L'occurrence des fougères est très rare en Pologne, se produisant seulement dans plusieurs endroits dans les Sudètes et les Tatras. Ceprostrada – nazwa żółtego szlaku z Morskiego Oka na Szpiglasową Przełęcz. Prowadził on niegdyś inną drogą, lecz w 1937 roku PZN stworzył nowy wariant szlaku w związku z budową kolei linowej na Kasprowy Wierch. Zbudowany został z wielkich głazów tworzących wygodny i szeroki chodnik. Dlatego też nazywa się go trochę pogardliwie ceprostradą – gdyż każdy ceper może go bez problemów przejść. Termin nawiązuje do słowa autostrada. Według pierwotnych założeń, ceprostrada miała prowadzić dalej, poprzez Szpiglasowy Wierch, Liptowskie Mury i Gładką Przełęcz, aż do Kasprowego Wierchu, jednak ze względu na protest władz czechosłowackich, ostatecznie powstał jedynie obecnie istniejący odcinek. Niekiedy tego terminu używa się także dla innych, szerokich i wygodnych szlaków. Przy Ceprostradzie, na wysokości ok. 1900 m n.p.m. stwierdzono występowanie paproci rozrzutka alpejska, gatunku bardzo rzadkiego, w Polsce występującego zaledwie na kilku stanowiskach w Sudetach i Tatrach.

Cliquez pour voir la définition originale de «ceprostrada» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CEPROSTRADA


alborada
alborada
autostrada
autostrada
balustrada
balustrada
bezrada
bezrada
bogurada
bogurada
dorada
dorada
estrada
estrada
goscirada
goscirada
infostrada
infostrada
intrada
intrada
maskarada
maskarada
maszkarada
maszkarada
narada
narada
nartostrada
nartostrada
obrada
obrada
odrada
odrada
parada
parada
porada
porada
rada
rada
wislostrada
wislostrada

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CEPROSTRADA

cep
cepak
cepeenowiec
cepelia
cepeliada
cepeliowski
ceper
ceperski
cepiga
cepik
cepisko
cepoli
cepowaty
cepowisko
cepowy
ceprzyna
ceprzysko
cepuch
cepy
cer

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CEPROSTRADA

ada
agada
akolada
alidada
alpiniada
ambasada
amfilada
anfilada
arkada
rejterada
rejtyrada
retyrada
szarada
szkarada
trouillogana rada
tyrada
wielkorada
wincerada
zarada
zdrada

Synonymes et antonymes de ceprostrada dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CEPROSTRADA»

Traducteur en ligne avec la traduction de ceprostrada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CEPROSTRADA

Découvrez la traduction de ceprostrada dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ceprostrada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ceprostrada» en polonais.

Traducteur Français - chinois

ceprostrada
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ceprostrada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ceprostrada
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ceprostrada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ceprostrada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ceprostrada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ceprostrada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ceprostrada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ceprostrada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ceprostrada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ceprostrada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ceprostrada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ceprostrada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ceprostrada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ceprostrada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ceprostrada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ceprostrada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ceprostrada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ceprostrada
65 millions de locuteurs

polonais

ceprostrada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ceprostrada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceprostrada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ceprostrada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ceprostrada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ceprostrada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ceprostrada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ceprostrada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEPROSTRADA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ceprostrada» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ceprostrada en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CEPROSTRADA»

Découvrez l'usage de ceprostrada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ceprostrada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer ... - Strona 35
U IS 2000, US 2003 ceprostrada / scherzhaft, leicht herablassend - »stark frequentierte, leichte Touristenroute, Wanderweg in den Bergen, ursprunglich in der Hohen Tatra« Trasa ta może być na odcinku od Morskiego Oka do Szpiglasowej ...
Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007
2
Tatry międzywojenne - Strona 50
W ten sposób powstała słynna „ceprostrada", biegnąca z Morskiego Oka na Szpiglasową Przełęcz (zgodnie z planem Bobkowskiego miała ona prowadzić jeszcze dalej: przez Świnice na Kasprowy). Szkopuł w tym, że „ceprostrada" biegła ...
Jarosław Skowroński, 2003
3
Onomastica - Tom 40 - Strona 48
Zdecydowanie negatywną wymowę ma natomiast określenie jednej z najbardziej popularnych ścieżek tatrzańskich — ceprostrada. Pojęcie to wymyślone zostało przez turystów i w sposób ironiczny i pogardliwy ocenia stopień trudności tego ...
Witold Taszycki, 1995
4
Nowe słownictwo polskie: A-H - Strona 96
EW 140/1995. [MSB, BD] NS1 'impreza handlowo-rozrywkowa organizowana dla propagowania sztuki ludowej i wyrobów ludowych' ceprostrada okazj. 'szlaki górskie uczęszczane przez ceprów, tj. turystów przybyłych z nizin': Tatrzańskie ...
Teresa Smółkowa, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk), 2004
5
Tatry: część polska : przewodnik turystyczny - Strona 125
Ceprostradę zbudował przed 1937 r. Polski Związek Narciarski, naruszając tym samym stosunki hydrograficzne na zboczach Miedzianego. W założeniu miał to być fragment szlaku łączącego Morskie Oko przez Liptowskie Mury z Kasprowym ...
Ryszard Jakubowski, 2002
6
Świat ludzi, rzeczy, słów: pogadanki o języku i kulturze - Strona 59
... wyl^cznie potoczne okreslenia o charakterze ekspresywnym (nie zawsze poprawne jezykowo), reprezentuj^ce odmianç gwarowo-zar- gonow^ slownictwa sportowego, np. kosic, kosiarz, murarze, mordoplas- tyka, ceprostrada, swinalista, ...
Jerzy Podracki, 1994
7
Słowa i ludzie: szkice o języku polskim i kulturze - Strona 78
... wyh\cznie potoczne okreslenia o charakterze ekspresywnym (nie zawsze poprawne jçzykowo), reprezentujace odmianç gwa- rowo-zargonowa. slownictwa sportowego, np. kosic, kosiarz, mu- rarze, mordoplastyka, ceprostrada, swinalista, ...
Jerzy Podracki, 2003
8
Zakopiańskim szlakiem Walerego i Stanisława Eljaszów - Strona 72
W tej samej okolicy prowadził Eljasz budowę ścieżek znad Morskiego Oka na Szpiglasową Przełęcz (potem zastąpiona „ceprostradą", wybudowaną w 1938 r. z inicjatywy Aleksandra Bobkowskiego z pogwałceniem elementarnych zasad ...
Maciej Pinkwart, 1988
9
Prawda w sporze o Tatry: w 50. rocznicę otoczenia Tatr ... - Strona 138
Budynek obserwatorium meteorologicznego — pierwsza z szeregu dalszych, niszczycielskich inwestycji. Fot. Tomasz Borucki 14., 1 5. „Ceprostrada" miała umożliwić tłumom pasażerów kolei dotarcie z Kasprowego Wierchu do Morskiego Oka ...
Tomasz Borucki, 2004
10
Suści w Tatrach - Strona 212
capcuba — carewnik od tyk cas od terazniejsa od wcorañsa — capié — case casy som jes casy mineny sie — cehrok — cejco — cesta — cepcula — cent — cepculki — cepiny — ceprostrada — cetyna — cçpiec — charkaé sie — chlawka ...
Konrad Waldemar Wabersich, 1992

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEPROSTRADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ceprostrada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wybór Cepra i Ceperki Roku oraz Harnasia Roku już w ten …
... próba Juhasicka na dojenie owiec - Pucenie Łoscypka - Zbójnicki Dart czyli cylowanie ciupagami do celu, - Ceprostrada - tor przeszkód, - Kręgle po góralsku, ... «Murzasichla, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ceprostrada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ceprostrada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż