Signification de "ambasada" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE AMBASADA EN POLONAIS

ambasada

QUE SIGNIFIE AMBASADA EN POLONAIS

ambassade

Ambasada

Ambassade - une mission diplomatique permanente dirigée par le chef de la mission de première classe. Le bâtiment ou la place occupée par la mission est également nommé. C'est le principe que l'ambassade est située dans la capitale de l'Etat avec lequel les relations diplomatiques sont maintenues ou dans la ville qui est le siège de l'organisation internationale. Dans la diplomatie vaticane, l'équivalent de l'ambassade est la nonciature apostolique. Dans le cas des pays membres du Commonwealth des Nations, qui sont échangés par les hauts commissaires, un haut-commissariat équivaut à l'ambassade. Les pays qui entretiennent des relations diplomatiques avec la Chine continentale ne peuvent avoir aucune représentation officielle à Taïwan ni ne peuvent permettre à Taïwan d'ouvrir une ambassade dans leur propre pays. L'objectif est de maintenir les soi-disant «bureaux culturels et commerciaux», qui sont dirigés par des diplomates professionnels de haut rang - sont officiellement affectés à des tâches spéciales ou libérés. Les ambassades sont protégées par des organismes gouvernementaux. Ambassades polonaises dans les pays avec soi-disant. Le risque plus élevé est protégé par des succursales spécialisées du BOR.

Ambasada – stała misja dyplomatyczna, którą kieruje szef misji pierwszej klasy. Tą nazwą określany jest także budynek lub lokal zajmowany przez misję. Jest zasadą, iż ambasada znajduje się w stolicy państwa, z którym utrzymywane są stosunki dyplomatyczne lub w mieście będącym siedzibą organizacji międzynarodowej. W dyplomacji watykańskiej odpowiednikiem ambasady jest nuncjatura apostolska. W przypadku krajów członkowskich Wspólnoty Narodów, które wymieniają wysokich komisarzy, odpowiednikiem ambasady jest wysoka komisja. Kraje utrzymujące stosunki dyplomatyczne z Chinami kontynentalnymi nie mogą mieć żadnego oficjalnego przedstawicielstwa na Tajwanie ani nie mogą pozwolić Tajwanowi na otwarcie ambasady w swoim kraju. Obejściem jest utrzymywanie różnie nazywanych „biur kulturalnych i handlowych”, na których czele stoją wysocy rangą dyplomaci zawodowi – oficjalnie są oddelegowani do specjalnych zadań lub urlopowani. Ambasady chronione są przez instytucje rządowe. Ambasady RP w krajach o tzw. podwyższonym ryzyku chronione są przez wyspecjalizowane specjalne oddziały BOR.

TRADUCTION DE AMBASADA

Découvrez la traduction de ambasada dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ambasada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ambasada» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 使馆
• Traducteur Français - espagnol: embajada
• Traducteur Français - anglais: embassy
• Traducteur Français - hindi: दूतावास
• Traducteur Français - arabe: سفارة
• Traducteur Français - russe: посольство
• Traducteur Français - portugais: embaixada
• Traducteur Français - bengali: দূতাবাস
• Traducteur Français - français: ambassade
• Traducteur Français - malaisien: kedutaan
• Traducteur Français - allemand: Botschaft
• Traducteur Français - japonais: 大使館
• Traducteur Français - coréen: 대사관
• Traducteur Français - javanais: embassy
• Traducteur Français - vietnamien: tòa đại sứ
• Traducteur Français - tamoul: தூதரகத்திற்கு
• Traducteur Français - marathi: दूतावास
• Traducteur Français - turc: elçilik
• Traducteur Français - italien: ambasciata
• polonais: ambasada
• Traducteur Français - ukrainien: посольство
• Traducteur Français - roumain: ambasadă
• Traducteur Français - grec: πρεσβεία
• Traducteur Français - afrikaans: ambassade
• Traducteur Français - suédois: ambassaden
• Traducteur Français - norvégien: ambassade

2 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «AMBASADA»

Découvrez l'usage de ambasada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ambasada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Rozmówki hiszpańskie

Ambasady. i. konsulaty. Argentyna Ambasada RP CalleAlejandro María de Aguado, 2870, C 1425 Buenos Aires tel.: [phone] Chile Ambasada RP MardelPlata 2055, Providencia Santiago tel.: [phone], email: ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Berlin (Polonais) - Strona 200

FRANZÖSISCHE BOTSCHAFT (Ambasada Francji). Pariser Platz 5. Zbudowana przez Christiana Portzamparca w 2001 r. z ambicja. harmonijnego wkomponowania jej w Pariser Platz, a równoczesnie przywotania atmosfery Francji. Fasada ...

Anna Heine, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMBASADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ambasada est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Trzech Rosjan zginęło w Syrii? Rosyjska ambasada zaprzecza

W Syrii zginęło co najmniej trzech Rosjan walczących u boku syryjskich sił rządowych - poinformowało źródło zbliżone do rządu cytowane przez Reutera. «Wiadomości Radia ZET, oct 15»

Ambasada Rosji ostrzelana. Ławrow: to akt terroryzmu

Ambasada Rosji w Damaszku została rano ostrzelana dwoma pociskami moździerzowymi w chwili, gdy zaczynała się manifestacja poparcia dla tego kraju za ... «TVN24, oct 15»

Ambasada Rosji uderza w dziennikarkę TVN 24 za wywiad z …

Ambasada Rosji w Polsce wystosowała list do redaktor TVN24 Brygidy Grysiak. Ta przeprowadziła wywiad z Siergiejem Andriejewem, ale według jego ... «naTemat, oct 15»

Kaczyński o strefach szariatu w Szwecji. Jest odpowiedź ambasady

Na słowa zareagowała ambasada Szwecji w Warszawie, która na Twitterze podkreśliła, że w ich kraju obowiązuje szwedzkie prawo. W środę odbyło się ... «TVN24, sept 15»

Ambasada Rosji ostro odpowiada Markowi Sawickiemu. "Radzimy …

Ambasada Federacji Rosyjskiej w Polsce ostro odpowiedziała ministrowi rolnictwa Markowi Sawickiemu, który apelował do Rosjan, aby nie niszczyli produktów ... «Gazeta Wyborcza, août 15»

Ambasada RP w Londynie ostrzega przed przewożeniem imigrantów

Ambasada RP w Londynie wydała ostrzeżenie dla polskich firm transportowych i kierowców ciężarówek wjeżdżających do Wielkiej Brytanii, dotyczące prób ... «Wirtualna Polska, août 15»

"Nazistowska Polska" w popularnej grze. Ambasada reaguje

Foto: Wikipedia (CC BY 2.0) / Nowy dziennik | Video: tvn24 / Nowy dziennik Polska ambasada w Waszyngtonie natychmiast interweniowała ws. gry ... «TVN24, avril 15»

Ambasada Rosji: oczekujemy wyjaśnień ws. pomnika "czterech …

Ambasada Federacji Rosyjskiej w Warszawie jest zaniepokojona decyzją warszawskich radnych w sprawie pomnika "czterech śpiących". Zdecydowali oni, że ... «Wirtualna Polska, févr 15»

Ambasada Wlk. Brytanii w Kairze zawiesza działalność

Wielka Brytania zamknęła ambasadę w Kairze. Powodem są względy bezpieczeństwa. W oświadczeniu opublikowanym na stronie internetowej placówki ... «Onet.pl, déc 14»

Polacy obrażeni w czeskiej reklamie. Ambasada RP protestuje

Ambasada przekazała prezesowi spółki list protestacyjny, w którym żąda ... W odpowiedzi ambasada RP oficjalnie zaprotestowała przeciwko obrażaniu ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»