Signification de "choroba sieroca" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CHOROBA SIEROCA EN POLONAIS

choroba sieroca

QUE SIGNIFIE CHOROBA SIEROCA EN POLONAIS

Maladie orpheline

Choroba sieroca

Maladie orpheline, sinon syndrome de retard de développement inorganique, l'hospitalisation, la négligence de l'enfant - un syndrome de troubles graves ou l'inhibition du développement mental de l'enfant, qui peut également provoquer des symptômes somatiques. La cause la plus fréquente de maladie orpheline est le manque de contact à long terme avec la mère ou la rupture de la relation mère-enfant. Être mère n'est pas nécessairement une mère biologique, mais une personne qui prend immédiatement soin de l'enfant au début de sa vie. Les maladies orphelines affectent non seulement les résidents des maisons d'enfants, mais aussi les patients des hôpitaux, des établissements de soins et d'éducation et des établissements pénitentiaires. Il peut également être trouvé parmi les enfants élevés dans des familles complètes ou incomplètes où aucun parent n'a un contact émotionnel et physique avec l'enfant et est agressif envers eux. La maladie orpheline est fréquente dans les familles où il y a un problème d'alcool ou de drogue. Ce n'est pas une règle.

Choroba sieroca, inaczej nieorganiczny zespół opóźnienia rozwoju, hospitalizm, zaniedbywanie dziecka – zespół poważnych zaburzeń lub zahamowania rozwoju psychicznego dziecka, który może również powodować objawy somatyczne. Najczęstszą przyczyną choroby sierocej jest długotrwały brak kontaktu z matką lub zerwanie więzi matka-dziecko. Przy czym za matkę uznaje się tu niekoniecznie matkę biologiczną, ale osobę sprawującą bezpośrednią opiekę nad dzieckiem w początkowym okresie jego życia. Choroba sieroca dotyczy nie tylko pensjonariuszy domów dziecka, ale również pacjentów szpitali, zakładów opiekuńczo-wychowawczych i penitencjarnych. Może występować także wśród dzieci wychowanych w pełnych lub niepełnych rodzinach, gdzie żadne z rodziców nie nawiązuje kontaktu emocjonalnego i fizycznego z dzieckiem oraz okazuje w stosunku do niego agresję. Choroba sieroca często występuje w rodzinach, gdzie występuje problem z alkoholem lub narkotykami. Nie jest to jednak reguła.

TRADUCTION DE CHOROBA SIEROCA

Découvrez la traduction de choroba sieroca dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de choroba sieroca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «choroba sieroca» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: hospitalism
• Traducteur Français - espagnol: hospitalismo
• Traducteur Français - anglais: hospitalism
• Traducteur Français - hindi: hospitalism
• Traducteur Français - arabe: داء المستشفيات
• Traducteur Français - russe: госпитализм
• Traducteur Français - portugais: hospitalismo
• Traducteur Français - bengali: অনাথ রোগ
• Traducteur Français - français: hospitalisme
• Traducteur Français - malaisien: Penyakit yatim piatu
• Traducteur Français - allemand: Hospitalismus
• Traducteur Français - japonais: ホスピタリズム
• Traducteur Français - coréen: hospitalism
• Traducteur Français - javanais: penyakit bocah lola
• Traducteur Français - vietnamien: hospitalism
• Traducteur Français - tamoul: அனாதை நோய்
• Traducteur Français - marathi: अनाथ रोग
• Traducteur Français - turc: yetim hastalık
• Traducteur Français - italien: ospitalismo
• polonais: choroba sieroca
• Traducteur Français - ukrainien: госпіталізм
• Traducteur Français - roumain: hospitalism
• Traducteur Français - grec: Ιδρυματισμός
• Traducteur Français - afrikaans: hospitalism
• Traducteur Français - suédois: hospitalism
• Traducteur Français - norvégien: hospitalism

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHOROBA SIEROCA»

Découvrez l'usage de choroba sieroca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec choroba sieroca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Kwestie społeczne i krytyczne sytuacje życiowe u progu lat ...

Choroba sieroca Zaburzenia występujące u dzieci wskutek niedostatecznej nad nimi opieki indywidualnej lub jej braku - określane są jako choroba sieroca, zespół rozłąki, choroba szpitalna bądź hospitalizm. Ich powodem są: brak opieki ...

Jan Danecki, ‎Barbara Rysz-Kowalczyk, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Polityki Społecznej, 1992

Vis-a-vis Twojego okna - Strona 290

Dariusz Grabowski. - Wyjdź! – wyrwała mu rękę z jego dłoni. - Nie chcę słuchać takich rad. Wiesz, co to znaczy? To znaczy kilka lat pobytu Zosi w domu dziecka. To znaczy choroba sieroca, zaniedbanie i trauma na całe życie. Dziękuję ci za ...

Dariusz Grabowski, 2013

Wariatki - Strona 303

Henryk pokręcił głową i zmienił temat. Zawsze zmieniał temat, gdy w grę wchodziły osobiste zwierzenia. Ja wiedziałam, co tkwiło w Henryku. Choroba sieroca. Henryk się bał. Bał się, że nie sprosta wymaganiom życia rodzinnego. On ich po ...

Anna Kiesewetter, 2014

Alibi na szczęście

Na szczę9cie mia ajuZ swoje lata i choroba sieroca, którają atakowa a, męczy a w zupe nie inny sposób. Ciotka wyjecha a, zabierając niestety z sobą ducha swej siostry. Hanka nie potrafi a sobie z tym poradzić, dlatego natychmiast ...

Anna Ficner-Ogonowska, 2012

Świat porzuconych dzieci - Strona 80

W następnym roku, na moją prośbę, dużą grupę dzieci najbardziej dotkniętych chorobą sierocą zgodził się przyjąć w czasie lata dom dziecka w Łopuszce Małej prowadzony przez Fundację im. Jana Pawła II „Wzrastanie”1. W ten sposób ...

Jadwiga Wojtczak-Jarosz, 2014

Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie ... - Strona 74

211 Tj. bliskiego związku i miłości rodzicielskiej, w braku których pojawia się choroba sieroca, wolniejszy rozwój psychofizyczny, skłonność do izolacji i trudność nawiązywania kontaktów z ludźmi. 212 Zob. S. Tucholska, K. Tucholska, ...

Piotr Mostowik, 2014

Wyspy naftalinowe - Strona 228

... i się buja Kiwa się, niczym Żyd na tureckim ka‐zaniu, jak mawia babcia To choroba sieroca czy „odsieroca” Jakaśtam, sama nie wiem Kiedyś sobie mózg odbije tym wa‐leniem w oparcie tapczanu Nieuleczalny przypadek trudne‐go dziecka ...

Aneta Skarżyński, 2014

My, właściciele Teksasu. Reportaże z PRL-u

Maria opatkowa mówi, Ze kiedy9 dzieci umieray na chorobę sierocą, teraz to się nie zdarza; medycyna tak sprawnie leczy juZ cia o, Ze choroba duszy moZe mu szkodzić tylko do pewnego stopnia. Ale często moZna obserwować, jak dziecko ...

Małgorzata Szejnert, 2013

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 578

1 Sieroce jest to, co dotyczy sieroty lub jest jej właściwe, sieroca dola renta sieroca. 2 Choroba sieroca to choroba występująca u małych dzieci porzuconych lub odrzuconych przez matkę, objawiająca się głównie zmianami w ich psychice. sie ...

Mirosław Bańko, 2000

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...

{w nazwach konkretnych schorzeń) choroba Addisona Addison's disease; choroba Alzheimera Alzheimer^ disease; ... choroba reumatyczna rheumatic disease; choroba wieńcowa coronary disease; choroba sieroca orphan's syndrome. 3. int.

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHOROBA SIEROCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme choroba sieroca est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Brak dotyku jest zły.

Dziś są inne czasy, inne zagrożenia. Matki zostają z dziećmi w szpitalu. I dobrze (choć może kłopotliwie?). Choroba sieroca musi odejść do historii, bo za dużo o ... «tokfm.pl, août 15»

Adopcja i choroba sieroca. Jak pomóc?

Adopcja i choroba sieroca. Jak pomóc? 2ryby. wydrukuj. Agnieszka Gorzelak. 09.01.2015 14:12, aktualizacja 09.01.2015 18:18 ... «Deon.pl, janv 15»

"Mała zagłada" Anna Janko

Choroba sieroca nie szczędzi następnych pokoleń. Dokucza zarówno autorce, jak i jej małej córce. Czy geny są aż tak pamiętliwe? Te lata gdy mała Renia ... «Interia360.pl, janv 15»

Choroba sieroca - dzieci cierpiące na brak miłości

Co oznacza termin "choroba sieroca"? Encyklopedyczna definicja mówi, że jest to zespół poważnych zaburzeń lub zahamowań rozwoju psychicznego, które ... «dzieci.pl, févr 14»

"Nie tak prosto jest zdobyć zaufanie dziecka, które przeszło więcej …

Zdarza się, że dzieci są w ciężkim stanie psychicznym. Choroba sieroca, lęk przed ponownym odrzuceniem, niedowierzanie, że to bezpieczne dla nich miejsce, ... «info.elblag.pl, déc 13»

Rozłąka niemowlęcia z mamą prowadzi do zaburzeń rozwoju

Spowolnieniu rozwoju dziecka towarzyszy też postępująca choroba sieroca - początkowo porzucone niemowlęta są bardziej lękliwe, niespokojne, wzięte na ... «studentnews.pl, mars 13»

Potrzeba szybkich adopcji. Dzieci nie mogą czekać

Spowolnieniu rozwoju dziecka towarzyszy też postępująca choroba sieroca; początkowo porzucone niemowlęta są bardziej lękliwe, niespokojne, wzięte na ... «Polskie Radio, mars 13»

Choroba braku miłości

Choroba sieroca staje się plagą. Zaburza prawidłowy rozwój nie tylko dzieci przebywających sierocińcach. Często dotyka ludzi żyjących w pełnych rodzinach. «Wirtualna Polska, juin 12»

choroba sieroca

Choroba reumatyczna dotycząca stawów oraz tkanek miękkich, rwa kulszowa, nerwobóle, dna moczanowa. Przypadki przewlekłe i oporne w leczeniu ... «Zdronet, mars 12»

Kiedy brakuje płytek

Ponieważ przez lata nie znano prawdziwej przyczyny choroby określano ją mianem ... Mimo że małopłytkowość to choroba sieroca, dotknięci nią pacjenci mogą ... «Gazeta Wyborcza, janv 11»