Téléchargez l'application
educalingo
chwost

Signification de "chwost" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CHWOST EN POLONAIS

chwost


QUE SIGNIFIE CHWOST EN POLONAIS

Weed

Weevil - décoration sous la forme d'un bouquet de fils, de plumes ou de cheveux. Utilisé dans les vieux uniformes, ainsi que dans les selles et les poneys. Le nom de l'herbe est également utilisé pour décrire la corde tressée pour les rideaux de liaison. Les tisserands à la tribune en 1938, portés par les soldats de la Défense nationale, consistaient en un museau, un trône de trônes, une trentaine de franges et une perle de bois. Il a été attaché à une boucle de chaîne et attaché sur un bouton, cousu sur le coin gauche du coquin. ^ Journal de commande de MSWojsk. no 4/38 ...

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CHWOST

antyrost · apost · appetitost · awanpost · babimost · baileya most · brzost · chlodnorost · chrost · chrzastkozrost · cieplorost · dobrogost · dorost · dost · dowod nie wprost · dowod wprost · ex post · frost · glasnost · gronorost

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CHWOST

chwilopomny · chwilowka · chwilowo · chwilowosc · chwilowy · chwilunia · chwin · chwistek · chwoja · chwoscik · chwosta · chwostac · chwycenie · chwycic · chwycic sie · chwycik · chwyt · chwytac · chwytac sie · chwytacz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CHWOST

host · impost · jack frost · kompost · kontrapost · kosciozrost · krasnorost · lamikost · lomikost · loves labours lost · lubogost · milogost · most · na prost · na wprost · na wyrost · narost · nie wprost · obrost · odrost

Synonymes et antonymes de chwost dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHWOST»

chwost ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chwost à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHWOST

Découvrez la traduction de chwost dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chwost dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chwost» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

流苏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

borla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tassel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुच्छा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرابة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кисточка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

borla
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোভাবর্ধনার্থ দেত্তয়া সূত্রগুচ্ছ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gland
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Quaste
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

タッセル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tassel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chùm râu của bắp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குஞ்சம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोंडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

püskül
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nappa
65 millions de locuteurs
pl

polonais

chwost
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пензлик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ciucure
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θύσανος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tofs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dusk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chwost

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHWOST»

Tendances de recherche principales et usages générales de chwost
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chwost».

Exemples d'utilisation du mot chwost en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHWOST»

Découvrez l'usage de chwost dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chwost et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prace Wydzialu Filologiczno-Filozoficznego - Tom 3 - Strona 62
Zob. krynica § 14 f. g) Ruska grupa głoskowa pojawia się w wyrazie: Chwost 'ogon': Prowadził opak złodziej owe śliczne plony, do łotrow- skich szałasów ciągnąc za ogony. Nie jeden się ciołaszek na drodze opierał, lecz im Kakus, wlokąc je ...
Towarzystwo Naukowe w Toruniu. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1949
2
Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ... - Strona 77
Skądś biegł pies i chwycił to żebro. Pan Bóg biegł, a że staruszek, to nie mógł dopędzić i chwycił za chwost, no i chwost zerwał się, a pies pobiegł z żebrem. A że Pan Bóg już dalej tworzyć nie mógł, to stworzył z tego chwosta kobietę. I dlatego ...
Magdalena Zowczak, 2013
3
Słownik górali polskich na Bukowinie - Strona 51
Por. ukr. хвoя 'sosna, Pinus silvestris L' (Hrin IV, 395); ukr. buk. хвoя, фoя 'ga- lazka choiny', 'igly choiny' (H.K.); slc. chvoja 'choina, igliwie' (SSP I, 264). chwost 'ogon': Chwost mo i krowa i swinia, i kuñ, i kot, szycy majom chwosty (MO).
Zbigniew Greń, ‎Helena Krasowska, 2008
4
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
Kozol pón psu, a pies chwostu, pies se legnót, chwost sie nie gnót. — • Kozol pon psu, pies kozot chwostu, a chwost sie nie ruszyt. — Kozol pón stugowi, stuga psu, pies chwostu, pies se legnót. chwost sie ani nie gnót. Ondrusz, Prz. ciesz. 68.
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
5
Wici i topory: studyum nad geneza i znaczeniem godeł ... - Strona 169
Choszysko jest formą urobioną od Chwosta tak samo, jak Repca — Rzepka od rzepa. Chwost (gwarowe kwost) oznacza ogon. Choscka albo chwoszczka jest to roślina błotna, gatunek trawy twardej ze źdźbłem okrągłym, także chostka; ...
Adam Szela̜gowski, 1914
6
Pogranicza poezji - Strona 137
a riadom żmiotsia szerstju żostkoj podżawszyj chwost parszywyj pios. Zdumiewające osiągnięcie poetyckie. Włączyć w słowa szlagieru całkowicie nową sytuację ekonomiczno-politycz- ną rządzącej do niedawna klasy! Odwaga Błoka i ...
Jan Zdzisław Brudnicki, ‎Jan Witan, 1983
7
Przysłowia i przymówiska ludowe ze Śląska Cieszyńskiego - Strona 108
Kozoł pón psu, a pies chwostu; pies se legnół, chwost sie nie gnół (R). 3473. Kozoł pón psu, pies kozoł chwostu, a chwost sie nie ruszył (R). 3474. Kozoł pón słódze, słóga psowi, pies ogonowi; pies se legnół, a1 ogón sie ani nie gnół (Pr).
Józef Ondrusz, 1960
8
Słownictwo polszczyzny gwarowej na Litwie - Strona 160
Chwojowy wienik, to wymiatali piec i sadzili na ten czysty bul- ki chleba [Emil548, WZ30] - brus. gwar. хваёвы chwost ogon'. Trenzla to na konia naklada- li taka, za chwost ona byla i do chomonta, trenzla, nizej chwosta ona byla, zyby chomont ...
Janusz Rieger, ‎Irena Masojć, ‎Krystyna Rutkowska, 2006
9
Slownik c̆esko-nĕmecký - Tom 1 - Strona 840
CHWOST (slc. onwósT, cnûs'r), n, dem. cuwos'rnx, stkn, в: cuwos'm, u, (rus.) m., slc. = ocas, ohon, cauda, Mat. verb., bee demang, Schweif. Panská láska w krátce, gako zagcëj chwost, та. Slo. Panskz'l láska toste na zageëjm chwostë. Öjt. 98.
Josef Jakub Jungmann, 1835
10
Slowár slowenskí česko-latinsko-ňemecko-uherskí: seu, ...
-s- Chwogstiste, n. l'c/e/n. Chwost, u, et a, m. «i»u6ll (co- 6a). ae, l. der Schwanz, Schweif : turll. H"/,. Mrdüs, Gcas. — Ronstl Chwost: «) eaucla ec^ui , Roßschwcif, l<i turk. ü) Zellna: v. prasliita. — Mlsaci Chwost: n) canä» IN IN'! Ol, (m II !!!«).
Anton Bernolák, 1825

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHWOST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chwost est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Betty Q: Jak masz 19 lat, to nie masz jeszcze o czym zrobić burleski
Chwost albo kutasik. O matko! - (śmiech) Nie ma właściwie odpowiednika. Mówi się jeszcze nasutnik, ale mi się bardzo nie podoba ta nazwa. Więc ja po prostu ... «Gazeta.pl, sept 15»
2
Świat Toma Waitsa, czyli "Fortepian pijany" w Teatrze Narodowym
Nadepnąłem na diabelski chwost. Flaming brodzi w kryształowym szkle. Świat piękniejszy jest niż Brooklyński most! Hej, ptaszku mam wiadomość złą. «Wiadomosci 24, mars 15»
3
Wizja Państwa: Edukacja (4)
co oglądacie chwost przez lupę,. komusze, moczarowskie faje,. całujcie Wy mnie wszyscy w d... (wolny przekład wiersza Juliana Tuwima, © MStS). Pochodną ... «Salon 24, déc 12»
4
Na łebek od szpilki
Przekonałem się, że najlepszy jest mały chwost, np. z kilku zwojów nitki pomalowanej na czerwono. Technikę prowadzenia błystki uzależniam od apetytu okoni. «Wiadomości Wędkarskie, janv 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chwost [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/chwost>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR