Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nappa" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAPPA EN ITALIEN

nap · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAPPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nappa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NAPPA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nappa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nappa dans le dictionnaire italien

La première définition de nappa dans le dictionnaire est un tas de fils de soie, de laine et de coton, appliqué comme un ornement, spec. à l'extrémité des cordes ou le long des bords des draperies, des drapeaux et autres: glands du rideau, d'une casquette, de la verrière, du fauteuil. Une autre définition de gland est la touffe terminale de la queue des ruminants. Nappa est également en cuir très souple, généralement mouton ou chèvre, traité au chrome et utilisé pour fabriquer des vêtements.

La prima definizione di nappa nel dizionario è mazzetto di fili di seta, di lana, di cotone, applicato come ornamento, spec. all'estremità di cordoni o lungo i bordi di tendaggi, bandiere e sim.: le nappe della tenda, di un berretto, del baldacchino, della poltrona. Altra definizione di nappa è ciuffo terminale della coda dei ruminanti. Nappa è anche pelle molto morbida, generalmente ovina o caprina, trattata al cromo e utilizzata per confezionare articoli di abbigliamento.


Cliquez pour voir la définition originale de «nappa» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NAPPA


ammappa
ammappa
cappa
cap·pa
chiappa
chiap·pa
far tappa
far tappa
fare tappa
fare tappa
frappa
frap·pa
gialappa
gia·lap·pa
grappa
grap·pa
gualdrappa
gual·drap·pa
lappa
lap·pa
mappa
map·pa
motozappa
mo·to·zap·pa
pappa
pap·pa
rappa
rap·pa
schiappa
schiap·pa
semitappa
se·mi·tap·pa
tappa
tap·pa
trappa
trap·pa
vappa
vap·pa
zappa
zap·pa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NAPPA

napello
napo
napoleone
napoleonico
napoleonide
napoletana
napoletanismo
napoletanità
napoletano
napoli
napolitano
nappare
nappina
nappo
nappola delle spiagge
nappola italiana
nappola minore
nappola orientale
nappola perenne
nappola spinosa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NAPPA

ceppa
cioppa
coppa
cronotappa
groppa
lippa
pippa
poppa
scarpa. schiappa
scialappa
sgnappa
steppa
stoppa
supercoppa
suppa
teppa
toppa
trippa
zeppa
zuppa

Synonymes et antonymes de nappa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NAPPA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nappa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nappa

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NAPPA»

nappa canapa fiocchetto fiocco naso nasone nastro mirella francesco pelle dragon ball wiki gigi super sayan gioielli prezzo nappa treccani mappa dissimilazione della nespolo mazzetto fili seta lana legato estremità cordone sull orlo nonciclopedia senza ombra dubbio personaggi maggior spessore psicologico egli parte dell innumerevole schiera pelati ナッパ antagonist manga anime also making short appearances elite grandi dizionari nàp cotone applicato come ornamento spec cordoni lungo bordi tendaggi bandiere corriere sera specie formato annodati capo posto tende paramenti copricapi oggetti uniformi napoli presenta collezione realizzati foto descrizioni fornisce informazioni sulla qualità delle pietre preziose offre possibilità inviare awards home view winners chosen expert judges parent testers choreographer painter dancer grafica nostra sfida quotidiana cerchiamo dare nostro lavoro

Traducteur en ligne avec la traduction de nappa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAPPA

Découvrez la traduction de nappa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nappa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nappa» en italien.

Traducteur Français - chinois

纳帕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

napa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tassel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nappa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نابا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наппа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nappa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Nappa
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nappa
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nappa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nappa
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナッパ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나파
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nappa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Nappa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நப்பா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Nappa
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nappa
70 millions de locuteurs

italien

nappa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nappa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наппа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Nappa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νάπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nappa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nappa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nappa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nappa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAPPA»

Le terme «nappa» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.020 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nappa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nappa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nappa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAPPA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nappa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nappa» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nappa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NAPPA»

Découvrez l'usage de nappa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nappa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
nappa il cingolo de' preti, e quello di che si cingono i fratelli delle compagnie quando vanno in processione ed uflìziano; finisce in nappa anco la militare cintura. La nappa ù di filo, di seta, d'argento, d'oro. Il fiocco delle scarpe, quello di un ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nappa , è voce di sconosciuta origine (i). Non è definita dalla Crusca, ma soltanto dichiarata si- nonima di Fiocco. Se ciò è, Nappa vale in Toscana quanto vale Fiocco nel resto di tutta l'Italia , giacchè Fiocco è usato in tutti i dialetti italiani - ma ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
l.l,s. 3, r. 49'NAPOLITAN'O. Aggctt. 'r. geograf. - r. NAPOLETANO. NAPPA. Sust. f. ornamento fatto di più fila di seta o d'altro, pendenti in tondo da una specie di gambo sodo, quasi come le setoto di un penello. la alcuni luoghi, in vece di Nana , ...
‎1855
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
NAPPA. Sust. f. Ornamento fatto di più fila di seta o d'altro, pendenti in tondo da una specie di gambo sodo, quasi come le setole di un penello. In alcuni luoghi, invece di Nappa, si dice Fiocco. Le nappe di seta, d'argento, d'oro o d'altro, ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
NAPPA , CAPPA. CAPPA, GOLA , Focournz , Fusro. in alcuni dialetti quella che in Toscana chiamasi coppa del cammino, dicesi nappa. Nappa, in Toscana come altrove , per cella chiamasi il naso, ed ha i'accrescilivo nappone. La cappa del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Supplemento à vocabularj italiani
NAPPA. Sust. f. Ornamento fulto di più fila di seta o d'altro, pendenti in tondo da una specie di gambo sodo, quasi come le setole di un penello. In alcuni luoghi, in vece di Nappa, si dice Fiocco. Le nappe di scia, d'argento, d'oro o d' altro, ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
NAPPA , Cura. CAPPA . fioca . i-'ocounn , Fnsro. In alcuni dialeiti quella che in Toscana ehiamasi cappa del cammino , dicesi nappa. Nappa , in Toscana , come altrove . per celia chiamasi il naso, ed ha l'accrescilho nappone. La cappa del ...
‎1844
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
Àret.Couig.a. 3, , 3, r. 49'- . , NAPOEÌTANO. Aggett. T. geogral'. - I'. NAPOLETANO . NAPPA. Sust. i'. Ornamenlo fallo di più filazli setao d'altro, pendenti in tondo da una specie di gambo sodo,quasi come le seIole di un pcnello.ln alcuni_luoghi, ...
‎1855
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Nappa, in [osa ona come altrme , per u-lia chiama:i il naso. ed ha l' accrcsrith'o nappono. , La cappa dc! cammino e qui-ila che sporge in fllnrl e copre il focolare per impi-llirc al fumo che si spa.ga per casa : e cosi si chiama p'ri-h'ha in vena ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Maschere italiane
Maschera regionale, Beppe Nappa deriva probabilmente il suo nome dal modo in cui nel dialetto siciliano ci si riferiva alle grosse toppe utilizzate per riparare i pantaloni, come a dire, in senso traslato, "uomo da nulla", "pappacchione", ...
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAPPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nappa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tessuti e gioielli sull'isola di Graziella
Gianni Fiore ha trascorso (e trascorre) la sua vita in un mondo industriale che ben poco spazio lascia alla poesia; Luigi Nappa ha speso la sua ... «Il Procidano, juil 15»
2
Dodge Viper 2015: scheda tecnica e dettagli della gamma [FOTO]
La Viper GT si fa riconoscere per il potente impianto frenante made in Brembo con pinze rosse, i sedili in pelle Nappa con inserti in Alcantara® ... «Alla Guida, juil 15»
3
Midnight Sun Experience: ad un passo dal Circolo Polare Artico
Nell'abitacolo, infine, ci coccolano diversi accessori, tra i quali i sedili in pelle Nappa del guidatore e del passeggero anteriore regolabili con ... «Panorama Auto, juil 15»
4
La Postina di Franco Zanellato tra innovazione e tradizione …
Un perfetto esempio di fusione di materiali nuovi e vecchi è la nappa di vitello che, se lavorata con una rete di alluminio, permette di modellare, ... «Deluxeblog, juil 15»
5
Mercedes GLC: c'è l'ibrida plug-in da 327 CV
Nell'abitacolo spiccano i pregiati materiali di fattura artigianale come la pelle Nappa o gli inserti in legno. Ogni dettaglio è rifinito con estrema ... «Haly, juil 15»
6
Sandali con le frange, must have hippie dell'estate
... che propone un design a blocchi di colore in toni vivaci come il turchese, blu e rosa con dettaglio di frange colorate in nappa sul davanti. «Sfilate, juil 15»
7
Dodge Viper MY 2015: nuova fotogallery della supercar a stelle e …
Sulla Viper GT spiccano i freni Brembo con pinze rosse, i sedili in pelle Nappa con inserti in Alcantara e le sospensioni sportive. Una serie di ... «Motorionline, juil 15»
8
Volkswagen Golf R Wagon Wolfsburg Edition, novità esclusiva per l …
Gli interni dell'auto offrono sedili anteriori riscaldati, rivestimenti in pelle Nappa e inserti in fibra di carbonio. La dotazione di serie include tra le ... «Motorionline, juil 15»
9
Tendenze Moda Estate 2015, Star Style: Giallo
In nappa il completo di Marni formato da giacca e gonna con stampa astratta. Over e asimmetrico l'abito plissetato di Chloé. Bon ton, l'elegante ... «Vogue.it, juil 15»
10
Renault Kadjar: spirito d'avventura sul litorale romano [PRIMO …
... include di serie anche un volante in pelle Nappa, rivestimenti misti tessuto/ecopelle, Fari full LED, l'indicazione del marchio Bose, cerchi in ... «Motorionline, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nappa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nappa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z