Signification de "chybki" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE CHYBKI EN POLONAIS

chybki

TRADUCTION DE CHYBKI

Découvrez la traduction de chybki dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de chybki dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chybki» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 易弯的
• Traducteur Français - espagnol: flexible
• Traducteur Français - anglais: pliant
• Traducteur Français - hindi: कोमल
• Traducteur Français - arabe: متكيف
• Traducteur Français - russe: податливый
• Traducteur Français - portugais: maleável
• Traducteur Français - bengali: নমনীয়
• Traducteur Français - français: souple
• Traducteur Français - malaisien: liat
• Traducteur Français - allemand: geschmeidig
• Traducteur Français - japonais: しなやかな
• Traducteur Français - coréen: 휘기 쉬운
• Traducteur Français - javanais: pliant
• Traducteur Français - vietnamien: có thể uốn
• Traducteur Français - tamoul: வளைந்து கொடுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: pliant
• Traducteur Français - turc: uysal
• Traducteur Français - italien: flessibile
• polonais: chybki
• Traducteur Français - ukrainien: податливий
• Traducteur Français - roumain: flexibil
• Traducteur Français - grec: εύκαμπτος
• Traducteur Français - afrikaans: soepel
• Traducteur Français - suédois: böjlig
• Traducteur Français - norvégien: Myk

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHYBKI»

Découvrez l'usage de chybki dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chybki et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 386

Mqoz 162d. 2, Brak [czego] (1): Blapsigonia [= choroba powodu- jaca bezplodnoéé pszczél] — Chibienie przimnozenia.. Calep 133a. Synonimy: blqd, mylka, omylenie, omylka. Cf 1. CHYBA, CHYBIC KW CHYBKI (7) ai ch- (6), h- (1); -b- (5), ...

Stanisław Bąk, 1968

Dystynktywny słownik synonimów - Strona 428

sic od chyzego tym, ze jest przymiotnikiem przestarzalym, rzadko uzywa- nym (swiadczy о tym nikla liczba poáwiadczeñ). Podobny z lica do ojea, byt piekny, silny, chybki. (Koss. Przym.) To on. I wskazal chybki cieii w ulewie ksiezyca. (Krzysz.

Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004

Nauka czyfania i pisowni ... podająca sposobność do ... - Strona 86

"даче. zpńlglosln',. [тёк-“жди. sla/nz,. а. druga. так-пи,. пр. Chyb-ki,. ишак-щуп. lrudnoécì w élédzcnm prawdzîwéj zasady, choél1y najzawìklańsze pokrywalyslósunki; оду“, ie lylko powìnven lo przyjqó, о щёш sam grunlowne ma przckoname.

Stanisław Waśniewski, 1848

Wokabularze ryskie na tle XVI- i XVII-wiecznej ... - Strona 143

niem. Schnell 'szybki', • Chybki — Byftry — Byftry, niem. Schnell 'szybki', lac. Citus 'szybki, spieszny'. Nie ulega w^tpliwosci, ze oba polskie przymiotniki Byftry i Chybki byly bliskimi synonimami i oba nadawaly siç na ekwiwalenty niem. Schnell.

Włodzimierz Gruszczyński, 2000

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 287

Chybiony pomysł, trud, wysiłek. chybienie n I, rzecz, od chybić. chybki ~bcy L książk. «prędki, szybki, rączy, chyży; zwinny*: Młodzieniec chybki jak jeleń, jak zając, bardziej chybki od strzały. 2. rzad. <giętki, gibki; chybotliwy*: Chybka kładka.

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 75

chybki od XVI w. 'prędki, szybki, zwinny', dial. też 'skłonny, chętny, ochoczy; giętki, gibki, sprężysty', stp. od XV w. chybkość 'gibkość, zwinność'. Por. ukr. chybkyj 'chwiejny, niepewny'. Od chybać (zob.), z przyr. -ki (co do budowy por. np. gibki, ...

Wiesław Boryś, 2005

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 168

'wątpienie' i 'ominięcie, nietrafienie, błąd' (p. Chyba 1., 2.), od którego też vb. f%yb-i-ti (p. Chybić). Od chybać por. cny hanie 1564 (Mączyński: zapaśnicze chybanie =palaes- tricus motus), później też chybki 2. (p.), chybnąć (p), chybotać (p.) ...

Andrzej Bańkowski, 2000

Słownik trudności językowych - Strona 44

chwytliwy st. w. bardziej chwytliwy (slogan) chwytliwszy (slogan) chybic chybic czegoá (np. celu) chybié do czegos (np. do celu) chybki st. w. bardziej chybki (Zajqcjest bardziej chybki niz sama.) chybszy (Zajqcjest chybszy niz sarna.) Chyzne ...

Aneta Lica, 2001

Budowa słowotwórcza przymiotników polskich - Strona 33

baty, czes. pochybovati), stąd i odpowiedni przymiotnik jest w tych językach synonimem 'wątpliwego' (czes. pochybni)), 'chwiejnego' (ukr. chybki/j). Polskie chybać zachowało długo, obok innych odcieni, ogólniejsze znaczenie 'ruchu' (np.

Halina Kurkowska, 1954

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 129

«nie udac sie, za- wiesc, nie dopisac»: Chybiony pomysl. chybki [wym. chypki, nie: chipki] m. os. chybcy, st. w. bardziej chybki, przestarz. «szybki, predki»: Chybka lania. Chybcy bie- gacze. chybotac [wym. chybotac, nie: chibotac] ndk IX a. ndk ...

Andrzej Markowski, 2004

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHYBKI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chybki est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Szpindler: Dubeltówkowa człowieczyzna

... znajdziemy definicji Kryszkowskiego, ale trafia się coś zgoła lepszego od definicji, ironia i jej domestykacja w echolokacjach („chybki trupek GPS-em ironii?”). «Krytyka Polityczna, févr 14»