Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chybiac" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHYBIAC EN POLONAIS

chybiac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CHYBIAC


dorabiac
dorabiac
nadrabiac
nadrabiac
narabiac
narabiac
narozrabiac
narozrabiac
nawyrabiac
nawyrabiac
nazwabiac
nazwabiac
obrabiac
obrabiac
obrebiac
obrebiac
odgrzybiac
odgrzybiac
odrabiac
odrabiac
odrybiac
odrybiac
odwabiac
odwabiac
ograbiac
ograbiac
oklebiac
oklebiac
oslabiac
oslabiac
oszwabiac
oszwabiac
otorbiac
otorbiac
pozarybiac
pozarybiac
uchybiac
uchybiac
zarybiac
zarybiac

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CHYBIAC

chyb
chyba
chyba ze
chyba zeby
chybaby
chybac
chybcikiem
chybianie
chybic
chybie
chybienie
chybil trafil
chybki
chybko
chybkosc
chybnac
chybnac sie
chybniecie
chybnosc
chybny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CHYBIAC

otrabiac
otrzebiac
ozdabiac
oziebiac
pochlebiac
podchlebiac
podorabiac
podrabiac
poglebiac
pognebiac
pogrubiac
ponarabiac
ponarozrabiac
ponawyrabiac
poobrabiac
poozdabiac
popodrabiac
poprzerabiac
porabiac
poslubiac

Synonymes et antonymes de chybiac dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHYBIAC»

Traducteur en ligne avec la traduction de chybiac à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHYBIAC

Découvrez la traduction de chybiac dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de chybiac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chybiac» en polonais.

Traducteur Français - chinois

思念
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

señorita
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

miss
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الآنسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мисс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

senhorita
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিস্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

miss
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fräulein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ミス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아가씨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

miss
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ lỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bayan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perdere
65 millions de locuteurs

polonais

chybiac
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

міс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

domnișoară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

miss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

miss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chybiac

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHYBIAC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chybiac» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot chybiac en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CHYBIAC»

Découvrez l'usage de chybiac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chybiac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 280
280 cHYßAC-cHYBIAc Ross. прошпбка, проиндншь, промахъ, промашка. —— Error blad, chyba. Macz. Jesli gdzie na chybç jaka przyjdziesz, proszç ciç, nie zaraz sie obraìaj. Szczerb. Saz. prnef. Kto ma ryby, ma chyby. Сп. Ad. 580.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 168
CHYBIAĆ 1549 (M.Rej: niedziw ludziom, iż chybiają, gdyż i święci omylają), też impf. po-chybiać XVI, u -chybiać XVI; od chybić (p); w XV1-XVD nie tylko w wąskim znaczeniu 'nie trafiać do celu', ale też 'omijać', 'mijać się' 1564 {chybiać się z ...
Andrzej Bańkowski, 2000
3
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 385
Nie byé podobnym (2): chybiaé kogo (1): Haec a te non multuin abludit imago, Ten obras yeftci malera podobny/ nie dáleko cié chybia. Macz 199a. chybiac czego (po przeczeniu) (1): przy niey wielka cnotá/ Etora namniey niechybia bogátego ...
Stanisław Bąk, 1968
4
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 129
Miedzy cztonami tego spójnika, to znaczy miedzy chyba a 2eby. nie stawiamy przecinka. chybiac [wym. chybiac, nie: chibiac] ndk I «strzelajac, nie trafiac»: Strzelal do jelenia, celowo chybiajac. Ta broú nigdy nie chybia. □ ktos chybia czegos: ...
Andrzej Markowski, 2004
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 287
Napiszę na pewno, chyba żebym zapomniał. chybiać p. chybić. chybianie n /, rzecz, od chybiać. chybić dfc Via, ~bię, ~bisz, chyb, ~bił, ~biony — chybiać ndk I, ~am, — asz, ~ają, ~aj, ~ał, ~any «nie trafić do zamierzonego celu*: Broń w jego ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 74
chybić. rozumieć', 'opanowywać, atakować, imać się czegoś, niszczyć (np. o chorobie)', 'dobrze róść, udawać się (o roślinach uprawnych)', 'zaczynać się, nastawać (o porze, pogodzie)', 'rozpoczynać jakąś czynność', stp. od XV w. chycić się ...
Wiesław Boryś, 2005
7
Gramatyka języka polskiego - Strona 232
Chybiać kogo, czego, nie trafiać; od czego, oddalać się komu ubliżać. Chybia co kogo, nie dochodzi go, mija go; chybiać się z czém, mijać się. Czekać kogo, na kogo, na co, oczekiwać; czekać czego od kogo, spodziewać się. Czekać komu ...
Józef Muczkowski, 1860
8
Grammatyka języka polskiego - Strona 199
... bro- nid, çheiêc', chronic' tie, chwytad sie, chybiac, czekac, doiuagac siq, dos'cignqd, doiwiadczac , doznad, dzier- iéc tiq, imuc siq, jad tiq, kajac' tiq (zalowac wyslepku, bledti), kotzlowac (gdy- znaczy doswiadczac smakicm), lekac tie, ¡iznac, ...
Józef Muczkowski, 1836
9
Pan Tadeusz; czyli, Ostatni zajazd na Litwie: Historja ... - Strona 218
Wstydzicie się swych pudeł! niech was wstyd nie pali, Znałem mysliwych lepszych od was, a chybiali; Trafiać, chybiać, poprawiać, to kolej strzelecka. Ja sam, chociaż ze strzelbą włoczę się od dziecka, Chybiałem; chybiał sławny ów strzelec ...
Adam Mickiewicz, 1834
10
Komedije Alexandra Hrabiego Fredra - Tom 1 - Strona 44
Aleksander Fredro. Xiążę, Prawda. Lisiewicz do xięcia. I w brzydkim sposobie. Xiążę, Prawda. Lisiewicz do xięcia. Mocno mi chybia. Xiążę, Nie daj chybiać sobie Lisiewicz do xięcia. Jak w złość wpadnę? To wpadnij. Lisiewicz do xięcia Ach ...
Aleksander Fredro, 1839

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chybiac [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/chybiac>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż