Téléchargez l'application
educalingo
cielesnie

Signification de "cielesnie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CIELESNIE EN POLONAIS

cielesnie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CIELESNIE

bezbolesnie · bezcielesnie · bezkresnie · bolesnie · doczesnie · jednoczesnie · kazdoczesnie · niebolesnie · niejednoczesnie · nienowoczesnie · niepoczesnie · nierownoczesnie · nieszczesnie · niewczesnie · niewspolczesnie · nowoczesnie · oblesnie · owczesnie · owoczesnie · przedwczesnie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CIELESNIE

cielak · cielatko · cielatkowaty · ciele · cielec · cieleciarnia · cielecina · cielecinka · cielecy · cielenie sie · cielesnosc · cielesny · cieletarnik · cieletnik · cielic sie · cielica · cieliczka · cielisia · cielistosc · cielisty

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CIELESNIE

a to polska wlasnie · bezglosnie · bezlitosnie · donosnie · fikusnie · frymusnie · glosnie · gnusnie · grymasnie · halasnie · jasnie · rownoczesnie · rzesnie · spolczesnie · supernowoczesnie · szczesnie · ultranowoczesnie · wczesnie · wspolczesnie · za wczesnie

Synonymes et antonymes de cielesnie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CIELESNIE»

cielesnie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cielesnie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIELESNIE

Découvrez la traduction de cielesnie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cielesnie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cielesnie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

身体
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

corporal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bodily
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शारीरिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جسدي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

телесный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

corpóreo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শারীরিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

physique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

badan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

körperlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

身体
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

신체상의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ono sesambungan karo badan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơ thể
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शारीरिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bedensel
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fisico
65 millions de locuteurs
pl

polonais

cielesnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

тілесний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

corporal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σωματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

liggaamlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kroppslig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kroppslig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cielesnie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIELESNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de cielesnie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cielesnie».

Exemples d'utilisation du mot cielesnie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CIELESNIE»

Découvrez l'usage de cielesnie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cielesnie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
5,18 20.11 Mężczyzna, który obcuje cieleśnie z żoną swego ojca, odkrył nagość swego ojca; oboje poniosą śmierć; krew ich spadnie na nich. III Mojż. 18,8 V Mojż. 23,1 V Mojż. 27,20 20.12 Mężczyzna, który obcuje cieleśnie ze swoją synową, ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
2
Praktyki cielesne - Strona 67
To właśnie ta ostatnia emocja wiąże nas cieleśnie z innymi. Stąd także znaczenie polityczne naszej cielesności: Im częściej ludzie uznają prawo do używania swego ciała w taki czy inny sposób, nawet jeśli sami uważają to za niewłaściwe czy ...
Jacek Kurczewski, 2006
3
Przegląd religij: Przez księdza A. Feliksa Rożańskiego
KARY CIELESNE. U Izraelczyków wymierzano kary cielesne za występki, które nie podlegały wyrokóm śmierci; nie wolno jednak było wymierzać ich bez zapadnienia wyroku. Karano cieleśnie za przestępstwa praw, a nie za przestępstwa ...
Felix Rozánski, ‎Felix Roz℗anski, 1861
4
Grzechy Templariuszy - Strona 7
Grzechy Templariuszy „Wielu spośród nich obcuje z sobą cieleśnie na sposób sodomitów! Ten, kto zostaje przyjęty, prosi najpierw o chleb i wodę zakonu, następnie komandor lub mistrz, który go przyjmuje prowadzi go potajemnie na tył ...
Jan Kochańczyk, 2013
5
Człowiek religijny w pismach filozoficznych Jadwigi ... - Strona 53
Co znaczy, że coś jest cieleśnie, że jest we własnej osobie? Krzesło stojące w drugim pokoju nie jest dane mi w tej chwili cieleśnie, czy tym samym nie istnieje ono realnie? Krzesło z drugiego pokoju istnieje cieleśnie, we własnej osobie, ...
Jerzy Machnacz, 1999
6
Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 296
35. Pochodz. cielny, cielid sie, ocietic sie, ciolak, cielsko, cielica, cieliczka, cielenie, cf. telega. (Boh. telacka ancilla alens vítulos). CIELESNIE, CIELESNO pnystk., sposobem ciaïa, podíug ciala, cielesnym sposobem, cörperlfci; , bent Seibe паф ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 295
Cierpienie cielesne. Nietykalność cielesna. Piękność cielesna. 2. «związany z pociągiem płciowym; zmysłowy*: Żądza, pożądliwość, miłość cielesna. A Stosunek cielesny "Stosunek płciowy* cieleśnie przysłów, od cielesny a) w zn. 1: Ukarać ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Symbol apostolski w pismach świętego Augustyna - Strona 225
Maryja jest cieleśnie matką Głowy, duchowo członków, Kościół - duchowo członków. Maryja i Kościół są dziewicami i oblubienicami Chrystusa, Maryja - cieleśnie i duchowo, Kościół - duchowo, cieleśnie tylko w niektórych członkach.
Augustyn Eckmann, 1999
9
Dzieła wszystkie: O kościele księga druga - Strona 106
Jeżeli bowiem Chrystus znajduje się cieleśnie w sakramencie, znaczy to, że cieleśnie mamy go spożywać, jeżeli znajduje się duchowo, duchowo też musimy go spożywać. Tym bardziej dziwne się wydaje, że niektórzy teologowie założywszy ...
Andrzej Frycz Modrzewski, 1957
10
O synu Bożym - Strona 42
Ponieważ go tu nie masz cieleśnie, tedyć to jasna rzecz jest, że go cieleśnie jeść nie możemy. Tego tedy Chrystus chcąc nauczyć, mówił: „Gdy ujrzycie Syna człowieczego wstepującego tam, gdzie był pierwej1r. To też godno uważenia, iż gdy ...
Piotr z Goniądza, 1961
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cielesnie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/cielesnie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR