Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cumowanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUMOWANIE EN POLONAIS

cumowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CUMOWANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cumowanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

amarrage

Cumowanie

Mouillage -. Immobilisation du navire au quai, quai, jetée, à bord une autre unité, peur, bouée, dalbie, canon amarrage comme le terme d'amarrage se réfère également à immobiliser les plates-formes et des tours respectifs des appareils plus légers que la fusion de l'air et d'engins spatiaux les uns avec les autres dans l'espace. Amarrage des navires Ceci est effectué au moyen de lignes d'amarrage depuis le pont d'amarrage. Selon l'utilisation de ces cordes, ils sont appelés cumami, éponges ou des crêtes. Les cordes d'amarrage ne sont déchargées de l'unité essentiellement qu'à partir de la proue et de la poupe. Les landes courent en diagonale de l'avant de l'unité et de l'arrière vers l'arrière, et inversement, contre-cum. Bresty sont perpendiculaires au front de mer. Amarrage vise non seulement l'immobilisation actuelle de l'individu, mais aussi pour le protéger de la rupture en cas de mauvais temps, et l'amarrage ainsi que doit également tenir compte des conditions locales - principalement des fluctuations du niveau d'eau. Cumowanie – unieruchomienie jednostki pływającej przy nabrzeżu, kei, pomoście, burcie innej jednostki, boi, pławie, dalbie, beczce cumowniczej itp. Termin cumowanie odnosi się także do unieruchamiania przy odpowiednich platformach i wieżach statków powietrznych lżejszych od powietrza, oraz do statków kosmicznych łączących się z sobą w przestrzeni kosmicznej. Cumowanie statków wodnych Czynności tej dokonuje się za pomocą lin cumowniczych podawanych z pokładu cumującej jednostki. W zależności od sposobu użycia tych lin, nazywa się je cumami, szpringami lub brestami. Liny cumownicze wyprowadza się z jednostki zasadniczo tylko z okolic jej dziobu i rufy. Cumy biegną skośnie od dziobu jednostki w przód i od rufy w tył, szpringi zaś odwrotnie, kontrując cumy. Bresty są prowadzone prostopadle do nabrzeża. Cumowanie ma na celu nie tylko bieżące unieruchomienie jednostki, ale także zabezpieczenie jej przed zerwaniem w razie pogorszenia pogody, a sposób cumowania powinien uwzględniać także warunki lokalne – przede wszystkim wahania poziomu wody.

Cliquez pour voir la définition originale de «cumowanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CUMOWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CUMOWANIE

cum grano salis
cum laude
cum tacent clamant
cum tempore
cuma
cumberland
cumbia
cumka
cummings
cumowac
cumowisko
cumownica
cumowniczy
cumownik
cumowy
cumulonimbus
cumulus
cumulusowy
cup
cupac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CUMOWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de cumowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CUMOWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de cumowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUMOWANIE

Découvrez la traduction de cumowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cumowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cumowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

系泊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amarradero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mooring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घाट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرسى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

причал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atracação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঘাট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amarrage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tambatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anlegeplatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

係留
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mooring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

neo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நங்கூரமிட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mooring
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

palamar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ormeggio
65 millions de locuteurs

polonais

cumowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

причал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acostare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσόρμιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtöjning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortøyning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cumowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUMOWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cumowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cumowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CUMOWANIE»

Découvrez l'usage de cumowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cumowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Granice państwowe Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej: wybór ...
CUMOWANIE § 155. 1. Przy cumowaniu lub odcumowywaniu statków od dalb konieczna jest pomoc dwóch motorówek cumowniczych. Motorówki te powinny być specjalnie do tego celu przystosowane i posiadać wykwalifikowaną załogę. 2.
Roman Ptasïński, 1974
2
Polak za granicą:
Żeglarze przybywający do Finlandii powinni zwrócić uwagę nalicznepodwodne skały.Zaleca się cumowanie łodzi naprzystaniach. Cumowanie poza przystaniami jest dozwolone tylko wmiejscach nie zajętych przez domy letniskowe(lub ...
Ministerstwo Spraw Zagranicznych, 2015
3
Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 263
... do cumowania причинить: - боль zadac ból пришвартовывать 1 . przycumowywac mor. 2. zakot- wiczac lot., mor. пришвартовываться 1 . przycumowywac siç mor. 2. zakotwiczac bal. пришвартовка ж 1 . cumowanie, przycumowanie zegl.
Zbigniew Fedus, 2005
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 316
Azji i płn.-wsch. Australii; nektarniki* cuma ż 7V, CMs. .~mie; Im D. cum, mors. •lina do cumowania lub do holowania statków*: Rzucić, zarzucić cumy. Statek stoi na cumach. Cuma puściła, (nm.) cumować ndk IV, >~muję, ~mujesz, ~muj, ~ował, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Prawo morskie dla oficerów marynarki handlowej i rybolówstwa
Cumowanie § 192. 1. Prace cumownicze na nabrzeżu i na portowym obszarze wodnym powinni wykonywać cumownicy. 2. Cumownik powinien posiadać niezbędne wiadomości fachowe w zakresie znajomości sygnałów stosowanych przez ...
Jan Łopuski, 1974
6
Cisze i sztormy - Strona 245
Nim jednak to nastąpiło, założyłem cztery wielkie odbijacze i dwie mocne cumy. Dwa dalsze odbijacze miałem gotowe do akcji. Cumowanie poszło wspaniale. W tym samym momencie, gdy obie jednostki uścisnęły się bratersko, zobaczyłem, ...
Andrzej Urbańczyk, 1988
7
Polish English - Strona 357
Q cumowanie, cumy 'moorings noun plural the place where a ship is anchored or fastened. Q cumownica, urzadzenie cumownicze, miejsce do cumowania moose [mu:s] — plural moose — noun a type of large deer found in North America, ...
C. M. Schwarz, ‎M. A. Seaton, ‎Jacek Fisiak, 2002
8
Kapitan. Na służbie
biegaliz miejscana miejsce, porozumiewając sięprzez suchawki i mikrofony, sprawdzając najwyraXniej,czyw pobliZu niema kolejnych pirackich jednostek, inadzorując cumowanie naszej odzi. Pomacha em do nich i z oZy em podziękowania, ...
Stephan Talty, ‎Richard Phillips, 2013
9
Poezja. Tom I.: Wzloty i upadki
... go nie pieści, Kobieta stoi sama Ma rozum swój niewieści. Wpatrzony jestem w statek W kobietę którą kocham Na cumowanie czekam Już biegnę się z nią spotkać. DAMA KIER I KOSTARYKA Dama kier, przepiękna Istota wręcz anielska,
Michał Jarski, 2014
10
Cyklady przez Okno Apollina - Strona 44
Greek Waters Pilot z 2007 r. pokazuje cumowanie na kotwicy z rufy i dziobem do kei. No nie wiem. W czasie pobytu tam cumowałem, wzorem pozostałych, na longside. I stało tak wiele jachtów – i po cztery w rzędzie, do burty sąsiada. Tam jest ...
Zbigniew Klimczak, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUMOWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cumowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Port Jachtowy czeka na żeglarzy ZDJĘCIA
Cumowanie jachtów w centrum miasta? To już możliwe. Port Jachtowy na Wyspie Grodzkiej czeka na żeglarzy. Przygotowano dla nich około 80 miejsc ... «Zagle, août 15»
2
Wybierz się statkiem na zwiedzanie Odry!
12.00 cumowanie w Brzegu; Godz. 12.30, Marina Brzeg (wypłynięcie) – godz. 14.30 cumowanie w Oławie; Godz. 15.00. Marina Oława (wypłynięcie) – godz. «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, juil 15»
3
Dni Odry i wpłynięcie do portu w Szczecinie Flisu Odrzańskiego …
Flotylli Obrony Wybrzeża w Świnoujściu (cumowanie przy nabrzeżu Bulwar Chrobrego). godz. 18.00 Wpłynięcie do portu w Szczecinie Flisu Odrzańskiego i ... «MM Moje Miasto Szczecin, juil 15»
4
Dziś wpłyną największe żaglowce. Będzie spektakularnie
Warto przyjść na Wały Chrobrego i podziwiać spektakularne wpłynięcie, manewry i cumowanie dwóch największych żaglowców, które zawitają na weekend do ... «MM Moje Miasto Szczecin, juin 15»
5
Nad Jeziorakiem powstała istna perełka — niedługo konkurs na …
Zezwolenia na slipowanie i cumowanie jednostki udziela Bosman Portu. 10. ... Opłaty za cumowanie łodzi, zimowanie łodzi, slipowanie, usługi szkutnicze oraz ... «Gazeta Olsztyńska, mai 15»
6
Rosjanie wystrzelili w kosmos kopię Sztandaru Zwycięstwa z …
Rosyjska agencja kosmiczna Roskosmos poinformowała we wtorek, że z powodu problemów technicznych trzeba było odłożyć cumowanie transportowego ... «TVN24, avril 15»
7
Kazachstan, Bajknour: start rakiety Sojuz-2, która wyniosła na orbitę …
Rosyjscy eksperci próbują odzyskać kontrolę nad bezzałogowym statkiem kosmicznym Progres. Awaria uniemożliwiła cumowanie do Międzynarodowej Stacji ... «Polskie Radio, avril 15»
8
Nieporęt. Nowe pomosty i cennik w nieporęckich portach
I tak opłaty za cumowanie łodzi, zarówno w porcie „Nieporęt”, jak i „Pilawa” są identyczne. Wciąż uzależniono je od wielkości i czasu pobytu jednostek w portach ... «Gazeta Powiatowa, mars 15»
9
Mazury. Zakaz cumowania na Bełdanach
Remigiusz Łoboda: “postawienie na brzegach znaków zakazu dobijania do brzegów wiąże się z notorycznym cumowaniem do żywych drzew, wycinaniem ... «Zagle, juil 14»
10
Wrocławski dom na wodzie najbezpieczniejszy... podczas fali …
Specjalna wyporowa konstrukcja oraz cumowanie w bezpiecznym miejscu sprawiają, że jedyny w Polsce dom na wodzie może unieść się na każdej fali – nawet ... «Gazeta Wrocławska, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cumowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/cumowanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż