Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amarradero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMARRADERO EN ESPAGNOL

a · ma · rra · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARRADERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amarradero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMARRADERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «amarradero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de amarradero dans le dictionnaire espagnol

La définition de amarradero dans le dictionnaire espagnol est post, pilier ou anneau lorsque quelque chose est lié. Une autre signification d'amarrage dans le dictionnaire est également là où les navires sont amarrés. La definición de amarradero en el diccionario castellano es poste, pilar o argolla donde se amarra algo. Otro significado de amarradero en el diccionario es también sitio donde se amarran los barcos.

Cliquez pour voir la définition originale de «amarradero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMARRADERO


asadero
a·sa·de·ro
aserradero
a·se·rra·de·ro
burladero
bur·la·de·ro
criadero
cria·de·ro
duradero
du·ra·de·ro
embarcadero
em·bar·ca·de·ro
fregadero
fre·ga·de·ro
ganadero
ga·na·de·ro
humilladero
hu·mi·lla·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
matadero
ma·ta·de·ro
panadero
pa·na·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
peladero
pe·la·de·ro
salpicadero
sal·pi·ca·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AMARRADERO

amarra
amarraco
amarrada
amarradijo
amarradillo
amarrado
amarradura
amarraje
amarrar
amarre
amarreco
amarrequear
amarreta
amarrete
amarrida
amarrido
amarro
amarrocar
amarrón
amarronado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AMARRADERO

apartadero
apeadero
atolladero
botadero
chapoteadero
contadero
desaguadero
desfiladero
divisadero
granadero
heladero
llevadero
majadero
miradero
pagadero
pescadero
picadero
respiradero
rodadero
secadero

Synonymes et antonymes de amarradero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMARRADERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amarradero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de amarradero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARRADERO»

amarradero argolla dique embarcadero malecón pilar poste donde amarra algo otro también sitio amarran barcos utujil ganado barbechado yuqulb keej amarradero caballos kuuch coches raíz wajkax kiyuqulb vacas cuarto día antes fiesta nbsp catalan coleccion amarrar amartcllar amartillar amassad pidolimeítdo harina amassar pastar amasar masar amassona amazona amassonar apisonar amatent pronto listo documentos archivo belgrano bergantin capitan jayme briem salió liberpool abril fondeó presente presentó entrada esta fecha cargamento bultos generos barricas cerveza carbon correo comercio marzo agosto bnem lió código general señales para marina guerra amarilla amarillo fiebre quot tiene declarado muerto amarinar marinar presa enciclopédico mega

Traducteur en ligne avec la traduction de amarradero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMARRADERO

Découvrez la traduction de amarradero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amarradero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amarradero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

泊位
1325 millions de locuteurs

espagnol

amarradero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

berth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बर्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرسى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спальное место
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ancoradouro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নোঙ্গরস্থান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

couchette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dermaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anlegeplatz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バース
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

berth
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thả neo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெர்த்திற்கான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नोकरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ranza
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cuccetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kuszetka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спальне місце
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκυροβόλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kaj
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

køye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amarradero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARRADERO»

Le terme «amarradero» est communément utilisé et occupe la place 40.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amarradero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amarradero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amarradero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMARRADERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amarradero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amarradero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot amarradero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMARRADERO»

Découvrez l'usage de amarradero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amarradero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Tz'utujil
amarradero del ganado fue barbechado. der. Yuqulb'al keej. Amarradero de caballos . Yuqulb'al kuuch. Amarradero de coches. Raíz pt. Yuq. Yuqulb'al wajkax sds. [kiyuqulb'al wajkax]. Amarradero de vacas; cuarto día antes de una fiesta ...
Francisco Pérez Mendoza, 2001
2
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Amarradero. m. amarradero. Amarrar. a. amarrar. Amartcllar. a. amartillar. Amassad. adj. («pidolimeítdo en harina. Amassar. a. pastar. amasar, masar. Amassona. f. amazona. Amassonar. a. apisonar. Amatent, ta. adj. pronto, listo. * de amatent.
Magí Ferrer i Pons, 1854
3
Documentos del Archivo de Belgrano
Bergantin ingles Tom , capitan Jayme Briem salió de Liberpool el 16 de abril , fondeó en el amarradero el 12 del presente , y se presentó á dar entrada con esta fecha: cargamento 95 bultos generos : 12 barricas de cerveza : 40 qqs. carbon ...
Buenos Aires. Museo Mitre, Museo Mitre, 1913
4
Correo de comercio: 3 de marzo de 1810 a 25 de agosto de 1810
Bergantin in les Tom, capitan Jayme Bnem sa» lió de Liberpool el lb e abril, fondeó en el amarradero el x a del presente , y se presentó á dar entrada con esta fecha: cargamento 95 bultos generos: 12 barricas de cerveza : 4o qqs. carbon de ...
Manuel Belgrano, 1810
5
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Amarilla, amarillo. Fiebre amarilla. — 501/". Tiene fiebre amarilla. — 503/". c92. Se ha declarado la fiebre amarilla. Ha muerto de la fiebre amarilla. — 65#c. c93. Amarinar, marinar. cM. Amarinar la presa. e95. Amarra. c96. Amarradero. c97.
Spain. Ministerio de Marina, 1867
6
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
A Amarradero portuario de a la ant. Ajtatón o Akhetatón, fundada por Amenpfis IV hacia 1368 a.C.. dedicada al dios Atón. Descubierto a fines del s. XIX y excavado por arqueólogos ingleses y alemanes, amarradero m. Poste o argolla en que ...
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006
7
Trabajos de Estadística Y de Investigacion Operativa
Como hemos dicho, se encontró que no hay gran diferencia en el coste de las operaciones entre la mayor parte de las máquinas consideradas, supuesto que la ocupación del amarradero es la misma en cada caso. El coste de la operación  ...
8
La isla
Al ver que seguía andando rápidamente hacia la parte más alejada del amarradero, Beth se apresuró a seguirla. Amber vio algo que le llamó la atención, y aceleró el paso hasta que prácticamente estaba corriendo. –¡Amber! –exclamó Beth ...
Heather Graham, 2010
9
Comprada en cuerpo y alma
–Me parece mucha coincidencia que el día en que te enteras de que vas a perder tu amarradero en el muelle lances una campaña contra mí... Kiria Theodopulos se estiró como si hubiera querido intervenir. –Por supuesto que me preocupa ...
Susan Stephens, 2011
10
La Segunda Armada Invencible. Pesqueros Gallegos En El Gran Sol
Se volvió casi imposible encontrar un amarradero libre y cuando los pesqueros españoles llegaban al puerto tenían que anclar o bien atracar brevemente para que desembarcase algún marinero herido o enfermo. Mi padre, que era también  ...
Michael J. Carrol, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARRADERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amarradero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tisur invierte US$232 mlls. en Muelle F del puerto de Matarani | El …
... Inversión en Infraestructura de Transportes de Uso de Público (Ositrán) este sistema de recepción y embarque de concentrados, que incluye el amarradero F, ... «El Comercio, juin 16»
2
Terminal Navíos construyó puerto en Nueva Palmira para amarrar …
Bien, volviendo al cerno de nuestro tema, estas dos medidas argentinas, reducción del tamaño de los trenes de barcazas y supresión de amarraderos afectan ... «Diario El País, févr 16»
3
Encontraron los cuerpos de los dos trabajadores portuarios …
Las víctimas trabajaban para la empresa River Shipping, que estaban prestando servicios para el amarradero UABL, de Puerto San Martín. Cerca de las 15 del ... «LA NACION, nov 15»
4
DP World Callao solicitará diálogo directo con MTC para nueva …
... Ositran no tomó en cuenta inversión de US$ 144 millones para ajustar las tarifas de los servicios de carga/descarga de contenedores y uso de amarradero. «Diario Gestión, oct 15»
5
Matarani moverá el 10% de la producción mundial de cobre
... asegurada gracias al inminente término de construcción del amarradero F de Matarani, un proyecto que demandará más de US$200 millones de colocación. «El Comercio, sept 15»
6
Ministro José Gallardo inspecciona carretera Quilca - Matarani
El proyecto también permitirá contar con un nuevo amarradero e infraestructura adecuada para consolidar el desarrollo del terminal portuario y atender las ... «Diario Correo, juil 15»
7
Santa Fe: Grupo portuario invertirá u$s40 millones para levantar …
El santafesino Grupo PTP ganó la licitación de este espacio y le sumará un amarradero. Aseguran que el tipo de cambio actual les permite desarrollar la obra ... «Infocampo, juin 15»
8
El Barco Ciudad de Rosario podría dejar de navegar por el río Paraná
Sin embargo, según advierten sus dueños, la nave está pasando “una situación económica crítica”, en parte generada por la falta de un amarradero donde ... «LaCapital.com.ar, mai 15»
9
DP World y el MTC llegaron a acuerdo para ampliar el Muelle Sur
Esto debido a que para construir el nuevo amarradero se necesita ganarle terreno al mar. Es por esto que el grueso de la inversión de esta etapa se realizará ... «El Comercio, févr 15»
10
Miss Bolivia y la Gran 7 en Santa Fe
La cita será el Lunes 16 Febrero (Feriado - Carnaval) a partir de las 23:30Hs en República de Río (Yacht Club - Amarradero Sur). Entradas anticipadas en ... «Sin Mordaza, févr 15»

IMAGES SUR «AMARRADERO»

amarradero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amarradero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amarradero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z