Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "atracação" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ATRACAÇÃO EN PORTUGAIS

a · tra · ca · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATRACAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Atracação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATRACAÇÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «atracação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Amarrer

Acostagem

L'amarrage ou l'amarrage est la manœuvre nécessaire pour s'approcher d'un quai ou d'un bateau. Immédiatement après l'amarrage est fait qui consiste à sécuriser le navire à la jetée ou à l'autre bateau et même si elles sont intimement liées, l'amarrage et l'amarrage ne sont pas synonymes. L'opération opposée à l'amarrage consiste à démasquer ou à démêler et s'éloigner du quai ou de l'autre bateau auquel il est amarré. Aucun de ces termes ne devrait être comparé à une approche qui est une technique de guerre navale. Acostagem ou Atracação é a manobra necessária para se aproximar de um cais ou de uma embarcação. Imediatamente a seguir faz-se a amarração que consiste em prender a nave ao cais ou à outra embarcação e mesmo se estão intimamente ligadas, a atracação e a amarração não são sinónimos. A operação contrária à atracação é o desatracar ou seja desencostar e afastar-se do cais ou de outro embarcação a que se este esteja atracado. Nenhum destes termos deve ser comparado com abordagem que é um técnica naval de guerra.

Cliquez pour voir la définition originale de «atracação» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATRACAÇÃO


aplicação
a·pli·ca·ção
autenticação
au·ten·ti·ca·ção
certificação
cer·ti·fi·ca·ção
classificação
clas·si·fi·ca·ção
colocação
co·lo·ca·ção
comunicação
co·mu·ni·ca·ção
dedicação
de·di·ca·ção
educação
e·du·ca·ção
erradicação
er·ra·di·ca·ção
explicação
ex·pli·ca·ção
fabricação
fa·bri·ca·ção
identificação
i·den·ti·fi·ca·ção
indicação
in·di·ca·ção
justificação
jus·ti·fi·ca·ção
locação
lo·ca·ção
marcação
mar·ca·ção
publicação
pu·bli·ca·ção
qualificação
qua·li·fi·ca·ção
verificação
ve·ri·fi·ca·ção
vocação
vo·ca·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATRACAÇÃO

atrabile
atrabiliário
atrabilioso
atrabílis
atracadela
atracadoiro
atracador
atracadouro
atracadura
atracar
atracão
atracção
atracionário
atraciômetro
atractossomo
atractóbolo
atração
atraente
atraiçoadamente
atraiçoado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATRACAÇÃO

amplificação
bonificação
complicação
convocação
edificação
especificação
intensificação
intoxicação
lubrificação
medicação
modificação
multiplicação
notificação
panificação
quantificação
rectificação
republicação
retificação
significação
sofisticação

Synonymes et antonymes de atracação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATRACAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «atracação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de atracação

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATRACAÇÃO»

atracação atracadura esfregação lista tecondi embraport santos navios libra desatracação acostagem atracação manobra necessária para aproximar cais embarcação imediatamente seguir amarração consiste prender dicionário português ação efeito atracar marinha informal atacar lugar onde ancoram embarcações popular agarração pegação consultas solicitações senha início públicas presença carga importação bullet parâmetros fechar filtro dias histórico chegada previsão saída embarque previsto descarga prevista remoção marco hsac loire norma codesa concessão imediata previamente fixada pela autoridade será concedida porto atracados sindicato práticos portos estado navio agência berço outros nome tipo boca data hora procedência destino programação brasil terminal portuário viagem prev atrac desc itajaí download original aulete ção resultado náut encostar amarrar ancoradouro portogente local específico marítimo atraca fazer desembarque cargas inglês wordreference portuguese entries from other side

Traducteur en ligne avec la traduction de atracação à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATRACAÇÃO

Découvrez la traduction de atracação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de atracação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «atracação» en portugais.

Traducteur Français - chinois

系泊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Atrapado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mooring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घाट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرسى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

швартовка
278 millions de locuteurs

portugais

atracação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আঘাট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amarrage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tambatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Anlegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

係留
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

계선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mooring
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

neo đậu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நங்கூரமிட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mooring
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

palamar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ormeggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cumowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

швартування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acostare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αγκυροβόληση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

anker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtöjning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortøyning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de atracação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATRACAÇÃO»

Le terme «atracação» est assez utilisé et occupe la place 37.541 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «atracação» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de atracação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «atracação».

Exemples d'utilisation du mot atracação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATRACAÇÃO»

Découvrez l'usage de atracação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec atracação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia do artilheiro-marinheiro; ou Exercicios praticos de ...
ATRACAÇÃO DOBRADA A atracação dobrada tem por fim reforçar a atracação singela e corresponde á atracação de virador das baterias; pode fazer-se empregando as duas talhas singelas ou uma só d'ellas conforme a disposição dos ...
Augusto Zeferino Teixeira, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1862
2
CDU: Classificação Decimal Universal: tabela de autoridade
Docas de atracação ou desembarcadouros. Construções subsidiárias (de serviços) 627.33 Estruturas de amarração e atracação. Desembarcadouros. Cais . Molhes. Embarcadouros, molhes, plataformas de atracação (com construção ...
Almeida, Ana Cristina, 1963-, ed. lit., Portugal. Biblioteca Nacional, ed. lit., Santos, Manuela, 1955-, ed. lit., 2005
3
Direito Internacional
A lista anexa à Lei Complementar 56/87 nada alterou neste particular. A corrente pró-tributação do serviço de reboque de embarcação sustenta que esse serviço está contido dentro do serviço de atracação de embarcações. Penso que não.
Alexsandra Marilac Belnoski
4
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
f). Falta de bóias e coletes salva-vidas próximo ao caís. Gaiola Içada por Equipamento de Guinda Escadas Tipo Quebra-Peito l As operações de atracação e desatracação são manobras que exigem um maior cuidado por parte das equipes ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
5
NA MEDIDA CERTA DA BOA EDUCAÇÃO
O. PODER. DA. ATRAÇÃO,. OU. MELHOR,. DA. ATRACAÇÃO. Nem sempre seu magnetismo traz bons resultados Você é daquelas pessoas que quando está num lugar público ou numa roda de amigos sempre é abordada por um chato ou  ...
Jerson Dotti / Zedu Lima, 2013
6
Pontes Fixas M4T6
2) Os ancoradouros destinam-se a atracar portadas M4T6 ou similares, em margens que não possuem suficiente calado. 3) As manobras de atracação devem ser realizadas por pilotos experientes, em baixa velocidade e contra a correnteza.
Paulo Cesar de Paoli
7
Legislação de Segurança e Saúde no Trabalho 2013 - 10a Edição
29.3.1 Nas operações de atracação, desatracação e manobras de embarcações. 29.3.1.1Na atracação, desatracação e manobras de embarcações devem ser adotadas medidas de prevenção de acidentes, com cuidados especiais aos ...
GIOVANNI MORAES
8
Resorts: Administração e Operação
Na água, 77% da área pode ser utilizada para atracação, enquanto os restantes 23% são necessários para espaço livre. O estacionamento pode ocupar de 2226 a 40%27 da área terrestre. A área restante poderá ser utilizada para outros ...
Robert Christie Mill
9
Lembranças de São Paulo: O litoral paulista nos ...
atracação. Em 1888 foi apresentado projeto pela empresa Gaffrée, Guinle & Cia. para a construção das docas do porto, a partir de cuja execução os velhos trapiches foram sendo derrubados, um a um, ante o avanço da amurada do caís.
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2001
10
Dicionário técnico: português-inglês
Doente - ailing, diseased, ill, indisposed, sick person, patient; enfermo; indisposto; infeliz; paciente. Dolfim de Atracação - dolfin pole, berth; conjunto de estacas implantadas no fundo de uma bacia ou de um curso d' água e no qual os navios ...
Mauri Adriano Panitz, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATRACAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme atracação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Companhia Docas amplia calado em berços de atracação
Dos 55 berços de atracação do Porto de Santos, 18 tiveram seus limites de calado revistos pela Capitania dos Portos de São Paulo (CPSP) e a Companhia ... «Revista Portos e Navios, oct 15»
2
Governador Beto Richa autoriza 183 milhões de reais na …
A obra envolve a modernização dos berços de atracação 201 e 202 e a ampliação, em 100 metros, do cais do berço 201 - sentido Oeste. É a primeira obra ... «Agência Estadual de Notícias, sept 15»
3
Codesp renova e amplia contratos de dragagem do porto de Santos
As duas medidas envolvem a manutenção da profundidade do canal de navegação, dos berços de atracação e de seus acessos no Porto de Santos. «Revista Portos e Navios, sept 15»
4
Sem dragagem, porto do Mucuripe inibe atracação no terminal de …
Operadores de turismo marítimo e representantes de armadores internacionais visitaram, na tarde de ontem, o terminal de passageiros do Porto de Fortaleza ... «Revista Portos e Navios, mai 15»
5
Falha em rampa de atracação atrasa embarques no ferry boat
O sistema ferry boat opera com restrições na manhã desta sábado (9) devido a uma falha na rampa de atracação no terminal de Bom Despacho, na Ilha de ... «Globo.com, mai 15»
6
Após Livre Prática, Praticagem manobra navio para atracação
A visita do profissional ocorreu após a Praticagem de São Paulo se negar a realizar a manobra de atracação do navio no cais. A recusa foi uma resposta à ... «A Tribuna, mars 15»
7
Porto de Natal discute aumento de área de atracação
A Companhia Docas do Rio Grande do Norte (Codern) realizou, no dia 25 último, audiência pública com o objetivo de discutir a construção do Berço 04 do ... «Portogente, mars 15»
8
Agência Espacial Europeia preocupada com atracação de robô …
O robô Philae pode não ter se fixado adequadamente no solo do cometa "Tchuri", devido a um funcionamento inadequado de seus ganchos, declarou nesta ... «Diário de Pernambuco, nov 14»
9
Vale vê avanços na atracação de Valemax na China
Rio de Janeiro - A mineradora Vale avalia que houve um avanço com a recente atracação de um navio gigante Valemax na China, após um longo período de ... «EXAME.com, oct 14»
10
Operário morre em acidente durante atracação de navio
De acordo com o diretor-presidente da Companhia, Emerson Fernandes, durante a atracação do navio, um dos cabos usados para aproximar a embarcação do ... «Tribuna do Norte - Natal, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Atracação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/atracacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z