Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "czarnobrody" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CZARNOBRODY EN POLONAIS

czarnobrody play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CZARNOBRODY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «czarnobrody» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Blackbeard

Czarnobrody

Blackbird - pirate anglais, 1716-1718 dans la mer des Caraïbes, l'un des pirates les plus dangereux de son temps. Il était capitaine à la suite de la révolte inspirée par lui sur le navire sur lequel il a servi. Auparavant, il était un capitaine et a attaqué la marine française comme un pirate, mais avec la bénédiction du roi britannique. Il utilisait principalement des armes à feu, mais il n'était pas non plus un mauvais tireur. À la fin de la guerre entre la France et la Grande-Bretagne, il a continué à attaquer les navires, également à la demande du roi britannique. Les attaques sur d'autres navires ont d'abord conduit à un petit pieu, puis au navire français La Concorde, rebaptisé Queen Anne's Revenge. Au sommet de sa carrière - au printemps de 1718 - il avait quatre navires, 60 canons et environ 400 hommes. Selon la légende, Blackbeard voulait voir comment c'était en enfer. À cette fin, il a ordonné le feu de soufre dans sa cale et dans la fumée toxique il a pu résister à la plus longue de l'équipage entier. Czarnobrody – angielski pirat, w latach 1716–1718 grasujący na Morzu Karaibskim, jeden z najgroźniejszych piratów swojego okresu. Został kapitanem w rezultacie buntu zainspirowanego przez siebie na statku, na którym służył. Wcześniej był kaprem i napadał marynarkę francuską jako pirat, ale z błogosławieństwem króla brytyjskiego. Używał głównie broni palnej, ale nie był też złym szermierzem. Po zakończeniu wojny między Francją i Wielką Brytanią dalej zajmował się napadami na statki, również na życzenie króla brytyjskiego. Ataki na inne statki prowadził początkowo na niewielkim slupie, a następnie na zdobycznym francuskim okręcie La Concorde, przemianowanym na Queen Anne's Revenge. W szczytowym momencie kariery – wiosną 1718 roku – dysponował 4 okrętami, 60 działami i ok. 400 ludźmi. Według legend Czarnobrody zapragnął sprawdzić jak jest w piekle. W tym celu nakazał zapalić w ładowni swojego statku siarkę, a w toksycznym dymie wytrzymał najdłużej z całej załogi.

Cliquez pour voir la définition originale de «czarnobrody» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CZARNOBRODY


bezbrody
bezbrody
bialobrody
bialobrody
bokobrody
bokobrody
dlugobrody
dlugobrody
golobrody
golobrody
herody
herody
hesperyjskie ogrody
hesperyjskie ogrody
miedzianobrody
miedzianobrody
ochrona przyrody
ochrona przyrody
pomnik przyrody
pomnik przyrody
rudobrody
rudobrody
ryzobrody
ryzobrody
semiramidy wiszące ogrody
semiramidy wiszące ogrody
sinobrody
sinobrody
siwobrody
siwobrody
srebrnobrody
srebrnobrody
zabytek przyrody
zabytek przyrody
zoltobrody
zoltobrody

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CZARNOBRODY

czarno
czarno bialy
czarno malowany
czarno zielony
czarno zolty
czarnoborski
czarnobrazowy
czarnobrewa
czarnobrewka
czarnobrewy
czarnobrwisty
czarnobyl
czarnobylski
czarnocin
czarnocinski
czarnodebowy
czarnodunajecki
czarnogieldowy
czarnogieldziarski
czarnogieldziarz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CZARNOBRODY

amblipody
antypody
biezgriesznyje dochody
body
brachiopody
brylant czystej wody
chody
ciemnowody
cieplowody
czerpnia wody
dom mody
dyktator mody
gody
hydatody
izopody
juwenilne wody
korowody
kreator mody
lody
magazyn mody

Synonymes et antonymes de czarnobrody dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZARNOBRODY»

Traducteur en ligne avec la traduction de czarnobrody à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CZARNOBRODY

Découvrez la traduction de czarnobrody dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de czarnobrody dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «czarnobrody» en polonais.

Traducteur Français - chinois

黑胡子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Barbanegra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Blackbeard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Blackbeard
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلاكبيرد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Черная
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Blackbeard
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কালো শ্মশ্রুধারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Blackbeard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hitam berjanggut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Blackbeard
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黒ひげ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

블랙 비어드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ireng-bearded
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Blackbeard
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருப்பு தாடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळा-दाढीवाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

siyah sakallı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Barbanera
65 millions de locuteurs

polonais

czarnobrody
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Чорна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Blackbeard
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Blackbeard
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Blackbeard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blackbearden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Blackbeard
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de czarnobrody

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CZARNOBRODY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «czarnobrody» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot czarnobrody en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZARNOBRODY»

Découvrez l'usage de czarnobrody dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec czarnobrody et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Assassin's Creed: Czarna bandera:
Chyba wszyscy wiedzieliśmy, że to nie my jesteśmy prawdziwym celem tych upartych Anglików, że jest nim Czarnobrody. Mimo to nikt się nie poddał ani nie skoczył za burtę. Nie było wśród nas ani jednego, który nie byłby gotów za niego ...
Oliver Bowden, 2014
2
Koniec pieśni
–Zamilknij –przerwał mu czarnobrody. – Dosyć mam twojego skamlenia. Zzamurów doleciało ich chrapliwe wycie, od którego Igiemuzjeżyły sięwłosy nakarku. Sforsowali bramę. Ale jeżeli takim się spieszy,to niewszystko jest jeszcze stracone.
Wojciech Zembaty, 2011
3
W slużbie Najjaśniejszego Pna - Strona 61
Czarnobrody zawojował swoją wymową wszystkich. Raz zwracał się do mnie, to znowu do starszej siostry Anieli, czy młodszej Emilii. W krótkim czasie rozweselił wszystkich i natchnął jak najlepszą nadzieją. Czarnobrody był w folwarku nie ...
Roman Turek, 1962
4
Szkatułki Newerlego
Wedle Żywego wiązania po tygodniu przyszła od Lejzorka pocztówka (że się „urządził, ale zupełnie inaczej”),a po miesiącu czy dwóch zjawił sięjakiś chłop z karteczką od Czarnobrody i swojąwersją dalszego ciągu:że płynąłtymsamym ...
Jan Zieliński, 2012
5
Holocaust and Memory - Strona 214
Dziennik Lejzora Czarnobrody (The diary of Lejzor Czarnobroda) in the Ringelblum Archive, Ring II, no. 205, quoted after Sakowska (1980, pp. 115-16). 51. Cited after R. Sakowska (1980, p. 57). 52. Dziennik Lejzora Czarnobrody, cited after ...
Barbara Engelking, ‎Gunnar S. Paulsson, ‎Gunnar Paulsson, 2005
6
Księga blasku: traktat o kabale w prozie Brunona Schulza - Strona 28
W nocy przybywa do sklepu - to dalszy ciąg opowiadania - tajemniczy, czarnobrody gość. „Potężny demon, jeden z filarów Krajowego Związku Kredytorów" - tak przybysza zaklasyfikował narrator, ale nie wszyscy domownicy podzielali ten ...
Władysław Panas, 1997
7
Żmijowa harfa - Strona 78
Czarnobrody opryszek oszacował sprawnie gromadkę i wyszczerzył przegniłe zęby. Szarka przesunęła się dwa kroki w lewo, tyle, ile pozwalała przyciasna uliczka i rozchyliła opończę, pokazując nabijany żelazem kubrak norhemnów i dwa ...
Anna Brzezińska, 2000
8
Odmieńcy - Strona 293
W małej ciasnej salce pedeku zobaczyłem czarnobrodego Cygana błyskającego srebrnym zębem ku młodzieży oblepiającej ciasno zgarnięte krzesła. Czarnobrody stąpał na małym podium z czarnoksięską laseczką w dłoni i z zieloną ...
Ryszard Wójcik, 1974
9
Płonąca preria - Strona 37
Interesuje cie ten czarnobrody? — Moze on, a moze ktos podobny — odparl sucho Lisc. — Twój przyjaciel czy wróg? Indianin dlugo, bez slowa patrzyl na lez^cego kramarza. — Jesli to ten, którego szukam, to wróg — cisnaj z nienawisci^.
Longin Jan Okoń, 1986
10
Świt zwycięstwa - Strona 165
Jeden z najgroźniejszych piratów nazywał się Czarnobroda, urodził się w Anglii i właściwe jego nazwisko brzmiało „Tych" czy „Tech", czy jakoś tak. Grasował na południowym Atlantyku, zwłaszcza Morze Karaibskie było rejonem jego polowań ...
Witold Urbanowicz, 1971

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CZARNOBRODY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme czarnobrody est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hugh Jackman jako Czarnobrody? Piotruś. Wyprawa do Nibylandii …
Anna Karenina, Hanna, Solista, Pokuta Duma i uprzedzenie - lista produkcji, które reżyserował Joe Wright jest długa. Trzeba teraz dorzucić do niej remake ... «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
2
Zobaczcie nowe plakaty filmu "Pan"
W produkcji zobaczymy plejadę gwiazd Hollywoodu, między innymi: Hugha Jackmana (Czarnobrody), Garretta Hedlunda (Kapitan Hak) oraz Amandę Seyfried ... «Moviesroom, sept 15»
3
Czarnobrody – czym się zajmował w przerwie od piractwa?
Pirat Czarnobrody skorzystał z królewskiej amnestii, żeby uniknąć konsekwencji swoich rozbojów. Na „urlopie” nie zamierzał być jednak potulny jak baranek. «Histmag.org, juil 15»
4
Po ulicach Krakowa hasa Lajkonik
Legendarny Lajkonik rozpoczął dzisiaj harce po krakowskich ulicach. Czarnobrody jeździec przy dźwiękach starodawnych melodii odwiedza sklepy, restauracje ... «Onet.pl, juin 15»
5
John Malkovich w miniserialu "Herb piratów"
Historyczną postacią był również Czarnobrody, czyli Anglik Edward Teach, którego zobaczymy jako głównego bohatera nowego serialu. Prawdziwy pirat przez ... «Interia, janv 15»
6
Hugh Jackman jest Czarnobrodym, a Levi Miller Piotrusiem Panem
W głównych rolach zobaczymy Hugh Jackmana (Czarnobrody) i Garretta Hedlunda (młody kapitan Hook). Tytułową postać zagra debiutant Levi Miller. «Wirtualna Polska, nov 14»
7
Piraci na szklanym ekranie
Czarnobrody jest charyzmatyczny, inteligentny i ekscentryczny, daleko mu jednak do legendy o szalonym piracie. To właśnie Malkovich jest najważniejszym ... «PCh24.pl, août 14»
8
Legendy złotem pisane cz. 2
Według legendy Czarnobrody ukrył i zakopał gdzieś skarb na wyspie. Pirackie skarby rozpaliły masową wyobraźnię, począwszy od powieści „Wsypa Skarbów” ... «RynekZłota24.pl, juin 14»
9
John Malkovich jest Czarnobrodym
Głównym bohaterem jest angielski pirat Edward Teach, znany bardziej jako Blackbeard - Czarnobrody. Do historii przeszedł jako jeden z najgroźniejszych ... «Wirtualna Polska, avril 14»
10
Hugh Jackman może zostać Czarnobrodym zamiast Javiera Bardema
Czarnobrody ma tu być głównym wrogiem Piotrusia. Piotruś Pan fascynuje filmowców niemal od stu lat. Pierwsze filmy o tym bohaterze powstały jeszcze w ... «Onet.pl, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Czarnobrody [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/czarnobrody>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż