Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herody" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HERODY EN POLONAIS

herody play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE HERODY EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «herody» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Herody

Herody

Herody - spectacles de Noël folkloriques joués par des groupes de chant, similaires aux chants de Noël. Le contenu du spectacle est basé sur un passage de l'Evangile décrivant le massacre des innocents et la mort du roi Hérode le Grand. Le thème dramatique principal a des caractéristiques de moralité - il montre la lutte du bien et du mal. Le despotique Hérode est condamné à la damnation éternelle et soumis à deux exécutions: la mort prend son corps et l'âme du diable. Dans certaines régions de Pologne, des sujets facultatifs, tels que des scènes humoristiques avec des Juifs et des Turcs, ou une visite à Hérode des Trois Rois ont été ajoutés à l'histoire principale. Schéma de l'histoire principale: ▪ Présentation d'Hérode ▪ Autopresentation Hérode ▪ Les nouvelles de la naissance du Christ ▪ Audition Juif berceau du Messie ▪ Donnez des ordres pour tuer tous les enfants de sexe masculin ▪ Incitation Hérode pour changer la décision ▪ En annonçant la mort d'Hérode ▪ L'apparition de la Mort et le Diable, et tenter de prendre un Hérode de la mort ▪ La mort d'Hérode et la dispute entre le diable et la mort au sujet de son âme .... Herody – ludowe przedstawienia bożonarodzeniowe odgrywane przez grupy kolędnicze, podobne do jasełek. Treść przedstawienia opiera się na fragmencie Ewangelii opisującym rzeź niewiniątek i śmierć króla Heroda Wielkiego. Główny wątek dramatyczny ma cechy moralitetu - ukazuje walkę dobra ze złem. Despotyczny Herod skazany jest na wieczne potępienie i poddany dwóm egzekucjom: Śmierć zabiera jego ciało, a Diabeł duszę. W niektórych regionach Polski do wątku głównego dodawane były wątki fakultatywne, np. humorystyczne sceny z Żydem i Turkiem lub wizytę u Heroda Trzech Króli. Schemat głównego wątku: ▪ Przedstawienie Heroda ▪ Autoprezentacja Heroda ▪ Wiadomość o narodzinach Chrystusa ▪ Przesłuchanie Żyda o miejscu narodzenia Mesjasza ▪ Wydanie rozkazu zabicia wszystkich niemowląt płci męskiej ▪ Nakłanianie Heroda do zmiany decyzji ▪ Zapowiedź śmierci Heroda ▪ Pojawienie się Śmierci i Diabła oraz próba wykupienia się Heroda od śmierci ▪ Śmierć Heroda i spór między Diabłem i Śmiercią o jego duszę....

Cliquez pour voir la définition originale de «herody» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC HERODY


bezbrody
bezbrody
bialobrody
bialobrody
bokobrody
bokobrody
czarnobrody
czarnobrody
dlugobrody
dlugobrody
golobrody
golobrody
hesperyjskie ogrody
hesperyjskie ogrody
miedzianobrody
miedzianobrody
ochrona przyrody
ochrona przyrody
pomnik przyrody
pomnik przyrody
rudobrody
rudobrody
ryzobrody
ryzobrody
semiramidy wiszące ogrody
semiramidy wiszące ogrody
sinobrody
sinobrody
siwobrody
siwobrody
srebrnobrody
srebrnobrody
zabytek przyrody
zabytek przyrody
zoltobrody
zoltobrody

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME HERODY

hero
herod
herod baba
herodiada
herodot
herodowy
heroicznie
heroicznosc
heroiczny
heroida
heroidy
heroika
heroikomiczny
heroikomika
heroina
heroinista
heroinizm
heroinomania
heroinowy
heroistyczny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME HERODY

amblipody
antypody
biezgriesznyje dochody
body
brachiopody
brylant czystej wody
chody
ciemnowody
cieplowody
czerpnia wody
dom mody
dyktator mody
gody
hydatody
izopody
juwenilne wody
korowody
kreator mody
lody
magazyn mody

Synonymes et antonymes de herody dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HERODY»

Traducteur en ligne avec la traduction de herody à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERODY

Découvrez la traduction de herody dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de herody dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herody» en polonais.

Traducteur Français - chinois

herody
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

herody
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

herody
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

herody
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

herody
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

herody
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

herody
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Herody
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Herody
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Herody
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herody
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

herody
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

herody
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Herody
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

herody
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Herody
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Herody
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Herody
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

herody
65 millions de locuteurs

polonais

herody
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

herody
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

herody
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Herody
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herody
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

herody
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herody
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herody

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERODY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herody» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot herody en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «HERODY»

Découvrez l'usage de herody dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herody et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dylematy Dramatu I Teatru U Progu XXI Wieku - Strona 319
ska Herody opracowany został przez Krystynę Kożuch na podstawie relacji osób biorących w nim udział przed trzydziestu laty, głównie przez Józefa Karpińskiego z Woli Osowińskiej. W spektaklu herodowym zespołu ...
Anna Podstawka, 2011
2
Lud nadnarwiański - Część 1 - Strona 147
Herodów. Najbardziej wsławiły się Herody w wykonaniu kawalerów z Puchłów oraz z Koźlik i Kaniuk. Jednak po kilku latach zaprzestano maskarad. Zwyczaj Herodów nie wszedł do nadnar- wiańskiej tradycji, choć jak wspominają uczestnicy ...
Irena Matus, 2000
3
Tradycje muzyczne a ich przemiany: między kulturą ludową, ...
W Polsce wschodniej i północno-wschodniej Herody zawierają rudymenty tańca, stylizowaną musztrę (Żołnierze), śpiew solowy i zespołowy (nawet z akompaniamentem dźwięku szabel)306. Chociaż po drugiej wojnie światowej kolędowanie ...
Piotr Dahlig, 1998
4
Zwyczaje, obrzędy i tradycje w Polsce: mały słownik - Strona 63
HERODY świecąca jasno nad domem zapowiada szczęście, a pannie na wydaniu szybki ślub i wesele (powszechne). W tradycji ludowej według położenia gwiazd na niebie, ich ukazywania się i zachodzenia obliczano czas, pory doby i roku, ...
Barbara Ogrodowska, 2001
5
Ciotka Julia i skryba
Herody,. Kiedybrak snu zosta chemicznie przezwycięZony za pomocą proszków nasennych, sytuacjajeszcze siępogorszy a, bo sen Abrila Marroquína zaczęy nawiedzać koszmary,w których widywa samego siebie rozszarpującego swoją ...
Mario Vargas Llosa, 2012
6
Silenced Voices: Hungarian Plays from Transylvania - Strona 277
Herody, do you hear? Leave the mercenary's moustache alone, you see he wants to leave. He'll have important work to do soon. Herody I'll go with him, too. Louis Would you like to accompany the nice old murderer? Well, if he agrees to take ...
Csilla Bertha, ‎Donald E. Morse, 2008
7
Mémento d'agriculture biologique: guide pratique à usage ...
HERODY. (B.R.D.A. 39250 Charency) K. Riman Il est difficile de donner une définition à la fertilité du sol. Pour G. Barbier elle « se mesure sous un climat donné à l'abondance des récoltes en lui appliquant les techniques agricoles qui lui ...
Gabriel Guet, 2003
8
Rzeźnia Maksa Heroda - Strona 63
Nie mieliśmy na to dość złości. Czekałem na odpowiedź, a w czekaniu cała moc się wyczerpała. Tyle ci powiem. — I było zimno — dodał Staszek. — Wilgotny wiatr wiał od strony zatoki. — Wy takie same Herody jak ja — stwierdził Maksuś.
Bolesław Fac, 1981
9
Dictionnaire De La Noblesse: Contenant les Généalogies, ...
8c Gasparde, mariée à Jean d'Herody , Seigneur de Roque, Baron de Saint-Diery , Montplaisir , Solignac, Ludesse, 8cc. Elle n'eut que deux filles, scavoir : — N... d'Herody, mariée à N... Eschalard, Marquis de la Boulaye , Comte de la Marck ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1774
10
Conversion à l'agriculture biologique: le cas de la ... - Strona 354
CONVERSION A L'AGRICULTURE BIOLOGIQUE. Herody Y., Guide BRDA engrais minéraux, Ed. BRDA, 1992. Herody Y., Guide BRDA engrais organiques, Ed. BRDA,1992. Herody Y., Connaissance du sol, tome 1, Ed. BRDA,1997. IFOAM.
Michel Ragot, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERODY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herody est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zakończył się 43. Góralski Karnawał
Na deskach Domu Ludowego od czwartku tradycyjne widowiska kolędnicze odgrywały grupy z różnych stron Polski. Wśród nich były popularne Herody, grupy z ... «Onet.pl, févr 15»
2
Pastuszkowe Kolędowanie w Podegrodziu w sobotę i niedzielę
Honortu Sądecczyzny bronić będą także "Trzej Królowie" z Rąbkowej, "Draby" z Boguszy, "Herody" z Marcinkowic, oraz grupa "Z gwiazdą" z Mystkowa. «Gazeta Krakowska, janv 15»
3
Herodowy spektakl w Raciążku [zobacz zdjęcia]
Tym razem były to herody. Czytaj e-wydanie ». Rozpowszechnianie niniejszego artykułu możliwe jest tylko i wyłącznie zgodnie z postanowieniami „Regulaminu ... «Gazeta Pomorska, janv 15»
4
Herody 2015. Berła zostały przyznane.
W dniach 17 i 18 stycznia 2014 roku w Lewinie Brzeskim odbył się jubileuszowy XXX. Wojewódzki Przegląd Zespołów Kolędniczych „HERODY 2015”. «Brzeg24.pl - serwis lokalny, janv 15»
5
Jubileuszowe Herody wygrały zespoły: Faska i Diabelskie Aniołki
Faska, która wygrała w kategorii zespołów dorosłych ma już na koncie kilkanaście Bereł Heroda, a tuż za nią znalazły się doskonale znane: Tradycja z Głubczyc ... «Nowa Trybuna Opolska, janv 15»
6
Lewin Brzeski zaprasza na Herody
Jutro (17.01) rusza Wojewódzki Przegląd Zespołów Kolędniczych „Herody 2015”. ... O szczegółach mówi główny organizator Herodów Tadeusz Tadla. «Radio Opole, janv 15»
7
Noworoczne zwyczaje na ziemi chrzanowskiej
No i jeszcze na corocznym przeglądzie Herody organizowanym przez chrzanowski ... Dziś wśród Herodów znajdują się i kobiety, a częściej małe dziewczynki. «NaszeMiasto.pl, janv 15»
8
Dekalog Kolędnika, czyli wszystko, co o kolędowaniu wiedzieć trzeba!
"Herody" były jasełkowym widowiskiem teatralnym z podziałem na role - postaci takie jak m.in. Herod, diabeł, śmierć, żołnierz. Opierało się ono wprawdzie na ... «rmf24.pl, déc 14»
9
Najubożsi też mają swoją Wigilię. Kolędy śpiewają im więźniowie
Najubożsi kolędowali wspólnie z zespołem Wolni z bialskiego Zakładu Karnego. 11 osadzonych przygotowało też bożonarodzeniowe przedstawienie Herody. «Strefa Biznesu, déc 14»
10
Sosnowiec: tradycyjne herody w Centrum Informacji Miejskiej …
Już drugi rok z rzędu odżywa zagłębiowska tradycja herodów. Tradycyjne bożonarodzeniowe przedstawienie można było zobaczyć w poniedziałek w Centrum ... «Dziennik Zachodni, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Herody [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/herody>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż