Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "czarny bez" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CZARNY BEZ EN POLONAIS

czarny bez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CZARNY BEZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «czarny bez» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
czarny bez

Pas noir

Bez czarny

Sans noir, sauvage sans noir - une espèce de plante de la famille du musc, appartenait autrefois à la famille des flocons et des forages. D'autres noms communs polonais: aucun médicament, aucun commun, buse, bzina, buzina, hyczka, hyćka. Bez czarny, dziki bez czarny – gatunek rośliny z rodziny piżmaczkowatych, dawniej zaliczany był także do rodziny bzowatych i przewiertniowatych. Inne zwyczajowe nazwy polskie: bez lekarski, bez pospolity, bzowina, bzina, buzina, hyczka, hyćka.

Cliquez pour voir la définition originale de «czarny bez» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CZARNY BEZ


bez
bez
lobez
lobez

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CZARNY BEZ

czarnuch
czarnucha
czarnuchowate
czarnuchowaty
czarnula
czarnulka
czarnuszka
czarny
czarny bor
czarny chleb
czarny dunajec
czarny humor
czarny kontynent
czarny lad
czarny lad kontynent
czarny lud
czarny rynek
czarny staw gasienicowy
czarny wrzesien
czarny zwierz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CZARNY BEZ

a przeciez
alez
anglez
ani tez
antypapiez
aranjuez
badz tez
baez
barez
bezbrzez
boulez
buldenez
cachenez
cez
chavez
chersonez
chodzciez
chodziez
czirokez
czy tez

Synonymes et antonymes de czarny bez dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZARNY BEZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de czarny bez à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CZARNY BEZ

Découvrez la traduction de czarny bez dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de czarny bez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «czarny bez» en polonais.

Traducteur Français - chinois

接骨木
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lila negro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

black lilac
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काला बकाइन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرجواني أسود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ягода бузины
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sabugueiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এলডারবেরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noir lilas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

elderberry
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwarz flieder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

黒ライラック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

블랙 라일락
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

elderberry
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơm cháy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளாக் இல்லாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

elderberry
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mürver
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lilla nero
65 millions de locuteurs

polonais

czarny bez
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ягода бузини
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

soc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαύρο λιλά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swart lila
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fläder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svart syrin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de czarny bez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CZARNY BEZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «czarny bez» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot czarny bez en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZARNY BEZ»

Découvrez l'usage de czarny bez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec czarny bez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Czarny skorpion
Stałem sięgłuchy naprośby i groźby, byłemleniwy i niesłowny, bez serca, bez rozsądku, bez wstydu. Czułem dokonującą się we mnie przemianę, lecz zbyt głęboko się niąnie przejmowałem, nie miałem też poczucia winy, wszystko starając się ...
Michał Majewski, 2013
2
Tylnymi drzwiami. Czarny rynek w Polsce 1944–1989
Jerzy Kochanowski ze swadą opisuje czarny rynek PRL. Czasy, gdy często świadomie działano na granicy prawa, a nieraz również ją przekraczano.
Jerzy Kochanowski, 2015
3
Synowie Czarnego - Strona 106
Biedny wina nie pija - zauważył kpiąco Czarny i dorzucił: - Wszakże i ja miałbym do waćpana sprawę, toteż cena będzie uczciwa, ale nie na ... jęknął pan Kokoszka, ale widząc, że Czarny bez słowa podnosi się z ławki, dorzucił szybko: - 106.
Kazimierz Korkozowicz, 1990
4
Czarny Maciek i Wieża Śmierci
Dobra, Czarny. Spotkajmy się zatem o wpół do dziesiątej na przystanku koło fryzjera. Tylko trzeba byjakoś Barszcza zawiadomić, co nie? No bo tak wtarabanić się bez zapowiedzi... – Masz rację. Moja mamama gdzieśzapisany numerdo niego ...
Dariusz Rekosz, 2011
5
Czarny Maciek i wenecki starodruk
Pozatym myślę, żepowinnimieć tam równieżplany naszego starodruku. Może przynajmniej jakieś fragmenty planów – odpowiedziałem bez mrugnięcia okiem. – Chcecie włamać siędoczyjejś firmy? Baśka wstała,żeby rozprostować kości.
Dariusz Rekosz, 2010
6
Commentaries to the Polish Etnographic Atlas: - Strona 155
Czarny bez służył ponadto także innym praktycznym celom, np. informator- ki pochodzące z Maził (ok. Tomaszowa Lub.) i Łysałaj (ok. Lublina) z czarnego bzu wytwarzały atrament, potrzebny do szkoły"17. Z gałązek dzikiego bzu robiono ...
Agnieszka Lebeda, 2002
7
Czarny Maciek i tunel grozy
Bez kolacji! Matmy oczywiście nie odrobiłem. I jak tobywa w sytuacjach stresowych– bo przecież nieodrobienie lekcji trochę stresuje, co nie?– śniłymi się jakieś dziwaczne rzeczy. Śniło mi się najpierw,że ciągle wyglądałem przez okno.
Dariusz Rekosz, 2012
8
Słownik terminologiczny sztuk pięknych - Strona 497
zacheuszki, 12 świeczników przyściennych czarny habit bez szkaplerza, z wąskimi ręka- umieszczonych na ścianach nawy gł., ozna- wami, na które zakładają do uroczystych czających miejsca konsekracji kościoła. wystąpień bardzo szerokie ...
Stefan Kozakiewicz, 1976
9
Ziołowa magia: - Strona 8
czarnego. bzu. Zioła dodajemy na co dzień do potraw. Często pijamy ziołowe herbatki. Coraz częściej kupujemy w aptekach środki z ziół, owoców, roślin, które mają nas uodpornić, uchronić przed jakąś chorobą, ... Przykładem jest czarny bez.
Skarlet, ‎Albert, 2015
10
Słownik stylistyczny języka polskiego: ponad 100000 ... - Strona 105
[pechowiec] czarny Piotrus; [nieoczekiwany zwyciçzca] czarny koñ [zbir] czarny charakter; [robotnik] czlowiek od czarnej ... skóry,); [potrawy] czarny chleb; czarna kawa; czarna herbata; dzem, sok z czar nej porzeczki; [roslina] czarny bez; ...
Ewa Geller, ‎Andrzej Dąbrówka, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CZARNY BEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme czarny bez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Syrop z czarnego bzu pomoże Ci w walce z grypą i przeziębieniem …
A nie do dziś wiadomo, że czarny bez skutecznie zwalcza szeroką gamę wirusów grypy. Doskonale zdają sobie z tego sprawę firmy farmaceutyczne, które już ... «SE.pl, oct 15»
2
Banino. Uczniowie na lekcji jedli czarny bez. Kilkoro się pochorowało
Nauczycielka prowadząca zajęcia przeraziła się, że dzieci jadły czarny bez. Zasugerowała im, że mogą poczuć się źle po zjedzeniu leśnych owoców. «Dziennik Bałtycki, oct 15»
3
Czarny bez właściwości, witaminy i wartości odżywcze. Przepisy na …
Czarny bez doceniany był w medycynie ludowej od wieków, wierzono, że drzemie w nim niezwykła moc. Przypisywano mu nawet właściwości magiczne. «Portal ekologiczny, oct 15»
4
Czarny bez – hit medycyny naturalnej. Jakie ma właściwości?
Czarny bez uznawany jest za hit medycyny naturalnej. Nie tylko zwalczy gorączkę i złagodzi kaszel, ale ilość witamin i soli mineralnych w nim zawarta sprawi, ... «Wirtualna Polska, sept 15»
5
Pigwa, dereń czy czarny bez? Kto zrobił najlepszą nalewkę w Polsce?
Dariusz Semkowicz i Dariusz Bogoń przywieźli na XXV jubileuszowy Ogólnopolski Turniej Nalewek w Lublinie pigwówkę. I rozbili bank nagród, zdobywając ... «Dziennik Wschodni, sept 15»
6
Czarny bez zamiast aspiryny
W drugiej połowie lata bez czarny dojrzewa. Ma czarno-fioletowe, lśniące owoce, już bez zapachu. I one również przydadzą się, jako lek lub surowiec na ... «Interia, août 15»
7
​Dobry czas na czarny bez
Czarny bez, który w nazewnictwie ludowym zwany jest dość osobliwie chyćką, wbrew nazwie ma kwiaty jasne, kremowobiałe. Kwiaty te mają właściwości ... «Interia, mai 15»
8
Czarny bez - apteka biednych ludzi
Czarny bez to bardzo popularny krzew, rosnący przy wiejskich chatach, na obrzeżach lasów, nieużytkach. Znaną od wieków roślinę leczniczą wkrótce będzie ... «Interia, mai 15»
9
Kwitnący maj można jeść garściami
Wkrótce zacznie też kwitnąć czarny bez. Z jego kwiatów przygotowuje się wspaniały syrop, stosowany od wieków dzięki olejkom eterycznym, związkom wapnia, ... «Gazeta Pomorska, mai 15»
10
Wyprawa szczecińskich żeglarzy na pomoc czarnemu bzu na wraku …
Czarny bez rośnie wszędzie, ale miejsce, które wybrał ten szczególny krzaczek jest niepowtarzalne. To wrak betonowej barki "Finsterwalder" osadzony na dnie ... «MM Moje Miasto Szczecin, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Czarny bez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/czarny-bez>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż