Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "czarny humor" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CZARNY HUMOR EN POLONAIS

czarny humor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CZARNY HUMOR EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «czarny humor» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Humour noir

Czarny humor

Humour noir - une comédie d'humour, combinant les éléments d'horreur et d'absurde, caractéristique de la tendance du surréalisme, théâtre de l'absurde, ainsi que différents types de grotesque. Czarny humor - odmiana komizmu, polegająca na wydobywaniu efektów humorystycznych z zestawienia elementów grozy i absurdu, charakterystyczna dla nurtu nadrealizmu, teatru absurdu, a także różnych odmian groteski.

Cliquez pour voir la définition originale de «czarny humor» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CZARNY HUMOR


humor
humor
na umor
na umor
niehumor
niehumor
rumor
rumor
tumor
tumor
umor
umor

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CZARNY HUMOR

czarnuch
czarnucha
czarnuchowate
czarnuchowaty
czarnula
czarnulka
czarnuszka
czarny
czarny bez
czarny bor
czarny chleb
czarny dunajec
czarny kontynent
czarny lad
czarny lad kontynent
czarny lud
czarny rynek
czarny staw gasienicowy
czarny wrzesien
czarny zwierz

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CZARNY HUMOR

abduktor
acetator
adamastor
adaptator
admor
almemor
amor
babimor
dalmor
glodomor
klamor
ludomor
mor
muchomor
omnia vincit amor
pomor
racymor
sykomor
timor
tremor

Synonymes et antonymes de czarny humor dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZARNY HUMOR»

Traducteur en ligne avec la traduction de czarny humor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CZARNY HUMOR

Découvrez la traduction de czarny humor dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de czarny humor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «czarny humor» en polonais.

Traducteur Français - chinois

黑色幽默
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

humor negro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

black humor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काला हास्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفكاهة السوداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

черный юмор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

humor negro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কালো হাস্যরস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humour noir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jenaka hitam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schwarzer Humor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブラックユーモア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

블랙 유머
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

humor ireng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hài hước đen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருப்பு நகைச்சுவை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काळा विनोद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kara mizah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

umorismo nero
65 millions de locuteurs

polonais

czarny humor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чорний гумор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umor negru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαυρο χιουμορ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swart humor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svart humor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svart humor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de czarny humor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CZARNY HUMOR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «czarny humor» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot czarny humor en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZARNY HUMOR»

Découvrez l'usage de czarny humor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec czarny humor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ogrody Nauk i Sztuk: Debiuty 2013 - Strona 277
Czarny humor jest na stałe wpisany w kulturę, literaturę oraz kinematografię czeską. Jest jednym z elementów specyfiki humoru w ogóle i funkcjonuje w filmach zarówno jako drobny element, pojedyncza scena, jeden z wielu rodzajów ...
Liliana Kołodziejczak, ‎Agnieszka Imbierowicz, ‎Beata Działa, 2013
2
Opisać Zagładę: Holocaust w twórczości Henryka Grynberga
A. Jasik, Dowcip tanatologiczno-funeralny, czyli „czarnyhumor w języku uczniów, w: Świat humoru, pod red. S. Gajdy, D. Brzozowskiej, Opole 2000. Wariat, szaleniec, którego wojna uczyniła bardziej przenikliwym od „normalnych” ludzi, ...
Sławomir Buryła, 2014
3
Trzy razy tak!
Niech pan to weźmie za czarny humor. – Biorę. Jakby się powiesił, byłby wisielczy, prawda? – Prawda. Ale on na serce, i dlatego ciemniejszy się zrobił, więc humor czarny, prawda? – Prawda. Jestem przyjęty? – Jest pan. Zaraz wyślę pana.
Janusz Rudnicki, 2013
4
Murzynek B.
Czarna rozpacz, czarny poniedziałek na giełdzie, czarna owca, czarna polewka (co to musiało być za gówno), czarna magia, czarny humor. Pytanie, co Murzyn ma najbardziej białego. Odpowiedź, Pana. Odpuść, powiedział kiedyś Maju, bo ci ...
Artur Daniel Liskowacki, 2011
5
Chodźcie idziemy
Chodźcie idziemy, nowa powieść Janusza Rudnickiego, to książka zabawna i przerażająca zarazem.
Janusz Rudnicki, 2007
6
The Post-traumatic Theatre of Grotowski and Kantor: ... - Strona 365
Czarny humor w twórczości Brunona Schulza” [Black Humor in the Work of Bruno Schulz]. W ułamkach zwierciadła– Bruno Schulz w 110 rocznicę urodzin i 60 rocznicę śmierci. Ed. Małgorzata Kitowska-Łysiak and Władysław Panas. Lublin: ...
Magda Romanska, 2014
7
Świniaki: - Strona 94
Może być też i o polityce, i trochę czarnego humoru – mówiąc to, strzepnął cygaro o grubości końskiego przyrodzenia do ciężkiej, mosiężnej popielnicy. – Dobrze, oczywiście. To dla mnie żaden problem. – Zatem pani Krysia przygotuje panu ...
M. Grossman, 2014
8
Magda.doc:
A więc bałam się jak cholera, jak piesek skurczybyk, jak krowa w kropki bordo, co gryzie trawę, kręcąc mordą, jak małpa zielona nabzdyczona. To jest tak zwany czarny humor. Niejednego uratował. Kiedy wszystko beznadziejne tak bardzo jak ...
Marta Fox, 2012
9
Listy miłości
Ja przecież miałampoczucie humoru na każdytemat, czasami byłto czarny humor,ale zawsze mnie chronił. Był jak spadochron, który w ostatniej chwiliratuje przedroztrzaskaniem się namiazgę. Ontego nie miał, jegoskok oznaczał koniec.
Maria Nurowska, 2008
10
Lokator:
Wtedy ma się wrażenie, że Bóg, nie dość że m poczucie humoru, to na dokładkę jest to czarny humor. Cóż, nie chciałem by choroba mnie rozłożyła na święta, więc wziąłem wted cokolwiek co było w mieszkaniu przeciwbólowego, okryłem ...
Tomasz Bartosiewicz, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CZARNY HUMOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme czarny humor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Czarny humor w warzywnym wydaniu
Z pewnością ta detektywistyczna komedia pełna czarnego humoru zadziała na wyobraźnię najmłodszych, a teatralna kuchnia pozwoli obserwować zmiany ról ... «e-Teatr.pl, août 15»
2
R.I.P. 1985-2004 - Mroczne sprawy i czarny humor – czytasz na …
We współczesnej kulturze tradycyjne symbole informujące, że coś jest niebezpieczne dla zdrowia czy życia, tracą na znaczeniu. Wręcz powstają subkultury ... «Wirtualna Polska, juil 15»
3
Duchy zmarłych, lekarze i czarny humor, czyli słynne "Królestwo"
"Królestwo" to spektakl dyplomowy studentów IV roku Wydziału Sztuki Lalkarskiej Akademii Teatralnej w Białymstoku, oparty na scenariuszu Larsa von Triera do ... «BiałystokOnline.pl, juin 15»
4
Humorem w depresję
Czy czarny humor poprawi nasze samopoczucie lepiej niż autoironia? "Chcemy pomóc opracować skuteczne metody terapii m.in. depresji" - mówi dr Anna ... «Nauka W Polsce, juin 15»
5
"Truciciel" w Och-Teatrze. Czarny humor z Londynu [ROZMOWA]
Jeżeli chodzi o moje poczucie humoru, to prywatnie wcale nim tak nie ... Ja jestem przyzwyczajony do głębszego poczucia humoru, a nie ma już dziś np. «Gazeta Wyborcza, mai 15»
6
„Wesołe perypetie Bolka i Lolka” - bohaterowie z dzieciństwa jakich …
Patologiczny i zwyrodniały obraz bohaterów z dzieciństwa cieszy się ogromną popularnością wśród internautów lubiących czarny humor. Fanpage w chwili ... «Onet.pl, mai 15»
7
Minister sprawiedliwości o liście Kaczyńskiego do PKW: Nie wiem …
Nie wiem, czy się śmiać, czy płakać. Ten list to albo czarny humor, albo ktoś staje się odrealniony i nie znajduje oparcia w rzeczywistości - powiedział Budka, ... «Gazeta.pl, mai 15»
8
Czarny humor górą - kolejna nagroda dla prenumeratora "GL"
To było chyba jedno z najtrudniejszych zadań na konkursie dla prenumeratorów "GL". Jak napisać czego nie czyta się w swoim ulubionym dzienniku? «Gazeta Lubuska, avril 15»
9
Czarny humor i zaskakująca intryga wytatuowane na skórze
Teatr. Dość nietypowego wsparcia spektaklowi "Body Art", który możemy zobaczyć na Scenie STU, postanowiło udzielić największe krakowskie studio tatuażu ... «Dziennik Polski, avril 15»
10
Czarny humor w Ministerstwie Zdrowia
Premier Ewa Kopacz długo milczała w sprawie konfliktu Ministerstwa Zdrowia z lekarzami zrzeszonymi w Porozumieniu Zielonogórskim. Na życzenie pani ... «Money.pl, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Czarny humor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/czarny-humor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż