Téléchargez l'application
educalingo
czatownia

Signification de "czatownia" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CZATOWNIA EN POLONAIS

czatownia


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC CZATOWNIA

acetylenownia · aglomerownia · agregatownia · amoniakownia · aparatownia · apretownia · asfaltownia · bagazownia · bananownia · benzolownia · besemerownia · betonownia · bieznikownia · bimbrownia · blachownia · blokownia · bobrownia · bonderyzownia · borownia · brakownia

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME CZATOWNIA

czaszka · czaszkowiec · czaszkowy · czaszolka · czat · czata · czatni · czatnik · czatowac · czatowanie · czatownica · czatowniczy · czatownik · czatowy · czatujaco · czaty · czatyrdah · czau czau · czausz · czawycza

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME CZATOWNIA

brazownia · brykietownia · bunkrownia · cechownia · celulozownia · cementownia · cerownia · chlorownia · chromoniklownia · ciastownia · cieplownia · cukierkownia · cukrownia · cynkownia · cynownia · czekoladownia · deszczownia · drenownia · drozdzownia · drutownia

Synonymes et antonymes de czatownia dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZATOWNIA»

czatownia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de czatownia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CZATOWNIA

Découvrez la traduction de czatownia dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de czatownia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «czatownia» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

守夜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vigilia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Vigil
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जलूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يقظة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бдение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vigília
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাগরণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

veillée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Vigil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Nachtwache
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

通夜
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

철야기도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

vigil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thức đêm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விஜில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जागता पहारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gece nöbeti
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

veglia
65 millions de locuteurs
pl

polonais

czatownia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бдіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

veghe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγρυπνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nagwaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vigil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de czatownia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CZATOWNIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de czatownia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «czatownia».

Exemples d'utilisation du mot czatownia en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «CZATOWNIA»

Découvrez l'usage de czatownia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec czatownia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka łowieckiego - Strona 43
Wydeptane przez zające po lasach ścieżynki nadzwyczaj ułatwiają złodziejom ich występne rzemiosło, albowiem same wskazują, gdzie na nie czatować ze strzelbą i gdzie zastawiać wnyki. Mach. W polu 34. czatownia « dawne stanowisko ...
Stanisław Hoppe, 1981
2
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 223
Zamek obronny. • Straznica: Straznica nad- morska. Stanica (dawn.): Stanica przyora- niczna. Czatownia: Noetoielka czatownia. Czatownia wartowników. Posterunek: Po- sterunek graniezny, wojskowy. Forty fi- kacje: Podziemne fortyfikaeje.
Stanisław Skorupka, 1959
3
Urządzenia komunalne Warszawy: Zarys historyczny - Strona 232
Pierwotnie system alarmowy ograniczał się do grzechotek, trąbek, dzwonków i dzwonów, następnie polegał na obserwacji z wież-czatowni przy strażnicach i sygnalizacji optycznej. W roku 1876 założono 19 szafek elektrycznej sygnalizacji ...
Marian Gajewski, 1979
4
Podrecznik łowiectwa - Strona 36
Czatownia. punktów obserwacyjnych, czyli czatowni. Celem ich jest umożliwienie obserwacji zwierzyny i polowanie na wychodnego na rogacze. Urządzenia te bywają trojakiego- rodzaju, w których to wypadkach wykorzystuje się bądź ...
Stanisław Tadeusz Kamocki, 1929
5
Budownictwo drzewne i wyroby z drzewa w dawnej Polsce: A-Lamus
Czatownia. Po turecku czete znaczy zasadzka. Stąd Polacy skntkiem stosunków z Turcją zaczęli nazywać czatą, czatami: luzowauie straży w nocy czyli dobę żołnierską. „Czatą zbierać nieprzyjaciela", znaczyło: czatując napaść. C i a- townik ...
Zygmunt Gloger, 1907
6
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 1 - Strona 285
1622) wspomina „szkła różne i tureckie czasze". Nazwa czaszy zdaje się nie mieć związku z nazwą czary, która prawdopodobnie pochodzi pierwotnie od wyrazu arabskiego diarra, oznaczającego duże naczynie gliniane na wodę. Czatownia ...
Zygmunt Gloger, 1900
7
Budowa pomieszczeń dla korpusu ochrony pogranicza i domów ...
3 Budowa domów dla urzedników pañslwowych w wojewodztwach wschodnich 23 ILUSTRACJE W TEKáCIE. Fragment czatowni straznicy K. O. P. 3 Zabudowania odwodu kompanijnego K. O. P 4 Odwód kompanijny K. O. P * S Straznica ...
Poland. Ministerstwo robót publicznych, 1925
8
Przestrzeń - Strona 71
... drugim krańcu cysterny stał właściciel hotelu [...]. Zam 148. < SJPD w innym zn. > CZATOWNIA tylko w lp 'miejsce odpowiednie do czatowania, zasadzki; punkt obserwacyjny' Wicher wyrywa z nocnych czeluści wę- żowisko głosów rozpaczy.
Katarzyna Sobolewska, 2002
9
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 285
1622) wspomina „szkła różne i tureckie czasze". Nazwa czaszy zdaje się nie mieć związku z nazwą czary, która prawdopodobnie pochodzi pierwotnie od wyrazu arabskiego diarni, oznaczającego duże naczynie gliniane na wodę. Czatownia ...
Zygmunt Gloger, 1958
10
Stosunki językowe na ziemiach Wielkiego Księstwa Litewskiego
czatownia', gw. лобозы 'czaty na zwierza*; лопав 'pomieszczenie na zboze*, лапао 'poddasze, góra spichrza'; лавао 'szopa na pasze'. Wyraz nie posiada jasnej etymologii, por. Vasmer, П, 1,2,13, MatPS. Wahania w postad fonetycznej ...
Leszek Bednarczuk, 1999

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CZATOWNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme czatownia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pokląskwa, konserwatywny rolnik
Ta niezbyt wysoka czatownia często jest używana przez te ptaki. Niestety, usiadł sobie na nim drapieżnik zupełnie malutki, a mianowicie dzierzba gąsiorek. «Gazeta Wyborcza, août 14»
2
5:2 to nie wynik meczu. To metoda na dobre samopoczucie
... oczekiwania – opowiadał dziennikarz redakcji „Vetenskapens värld". System czatownia prawie się "zagotował" z nadmiaru chętnych do dyskusji nad dietą. «Rzeczpospolita, sept 13»
3
16-latek nagrodzony przez BBC pokaże swoje zdjęcia
Poza pasją, strojem i odpowiednim sprzętem, potrzebna jest również czatownia. Mateusz zbudował jedną tuż pod Wrocławiem. Teraz przenosi się pod Oborniki ... «TVN24, nov 12»
4
Pocztówka z Bieszczad
Lewą przebił mu wczoraj w lokalu o nazwie „Czatownia” jeden takim tzw. tulipanem, czyli dnem butelki plus ostre szkło. Bieszczady, tu każdy anioł ma też ... «Newsweek Polska, oct 12»
5
Ulica Warszawska: Wieża strażacka potrzebuje remontu
Dął w nią ten, kto siedział w drewnianej czatowni na szczycie strażackiej wieży i wypatrywał dymu. Co prawda, czatownia nie przetrwała do naszych czasów, a o ... «Kurier Poranny, août 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Czatownia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/czatownia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR