Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vigilia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIGILIA

La palabra vigilia procede del latín vigilĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VIGILIA EN ESPAGNOL

vi · gi · lia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGILIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vigilia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VIGILIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vigilia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vigile

Vigilia

La veille peut se référer à: ▪ Vigil ou Eve, le jour précédant une fête de l'Eglise catholique. ▪ Vigile de Pâques, célébration de la soirée du samedi saint à l'aube du dimanche de la Résurrection. ▪ Viande à l'abstinence de la viande: ▪ Réveiller les œufs. ▪ Wake wares. ▪ Vigile, état d'éveil. Vigilia puede referirse a: ▪ Vigilia o víspera, día que precede a una festividad de la Iglesia católica. ▪ Vigilia Pascual, celebración de la noche del Sábado Santo a la madrugada del Domingo de Resurrección. ▪ Comida con abstinencia de carne: ▪ Huevos de vigilia. ▪ Potaje de vigilia. ▪ Vigilia, estado de quien se halla despierto.

définition de vigilia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de veillée dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'acte d'être éveillé ou éveillé. Un autre sens de la veillée dans le dictionnaire est le travail intellectuel, en particulier celui qui est effectué la nuit. Vigilia est aussi un travail produit de cette manière. La primera definición de vigilia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de estar despierto o en vela. Otro significado de vigilia en el diccionario es trabajo intelectual, especialmente el que se ejecuta de noche. Vigilia es también obra producida de este modo.
Cliquez pour voir la définition originale de «vigilia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIGILIA


anglofilia
an·glo·fi·lia
basilia
ba·si·lia
bibliofilia
bi·blio·fi·lia
bugambilia
bu·gam·bi·lia
buganvilia
bu·gan·vi·lia
cecilia
ce·ci·lia
cinefilia
ci·ne·fi·lia
colombofilia
co·lom·bo·fi·lia
familia
fa·mi·lia
filia
fi·lia
halterofilia
hal·te·ro·fi·lia
hemofilia
he·mo·fi·lia
necrofilia
ne·cro·fi·lia
paidofilia
pai·do·fi·lia
parafilia
pa·ra·fi·lia
pedofilia
pe·do·fi·lia
sindactilia
sin·dac·ti·lia
subfamilia
sub·fa·mi·lia
tilia
ti·lia
zoofilia
zo·o·fi·lia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIGILIA

vigente
vigesimal
vigésimo
vigía
vigiar
vigilancia
vigilante
vigilantemente
vigilar
vigilativo
vigión
vigiona
vigitana
vigitano
vigo
vigolero
vigor
vigorar
vigorizador
vigorizante

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIGILIA

amplia
anemofilia
animalia
berilia
biblia
celia
dalia
delia
filatelia
francofilia
germanofilia
hidrofilia
hispanofilia
julia
magnolia
masilia
salia
sandalia
tertulia
timbrofilia

Synonymes et antonymes de vigilia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIGILIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vigilia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vigilia

ANTONYMES DE «VIGILIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vigilia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de vigilia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIGILIA»

vigilia abstinencia ayuno cercanía contigüidad desvelo dieta insomnio proximidad trasnochada vela víspera exceso soñolencia sueño comer vigilia puede referirse día precede festividad iglesia católica pascual celebración noche sábado santo madrugada primera lengua española acción estar otro trabajo intelectual especialmente ejecuta también obra producida este modo novela ritmos circadianos evaluación papel desarrollo ontogénico ciclos implicaciones alteración repercusión intervenciones estéril filosofia maneras preparar platos fórmulas dentro réquiem penitenciales pesadillas sobre neurosis tóxicas traumáticas lámparas pasión leer frontera seductora entre quot esta recoge pensar sentir doce reconocidos escritores hector abad faciolince piedad bonnett juan gustavo cobo borda fernando cruz kronfly octavio escobar gonzalo espana diego mejia jorge alberto naranjo orlando desde

Traducteur en ligne avec la traduction de vigilia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIGILIA

Découvrez la traduction de vigilia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vigilia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigilia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

守夜
1325 millions de locuteurs

espagnol

vigilia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vigil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जलूस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يقظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бдение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vigília
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাগরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

veillée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berjaga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nachtwache
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

夜伽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

철야기도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vigil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự thức khuya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்விழித்தலின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जागता पहारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gece nöbeti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

veglia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czuwanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бдіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

veghe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγρυπνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nagwaak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

våkenatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vigilia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGILIA»

Le terme «vigilia» est assez utilisé et occupe la place 10.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vigilia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vigilia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vigilia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIGILIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vigilia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vigilia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vigilia en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VIGILIA»

A chico santo, gran vigilia.
A Santa María, no le cates vigilia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIGILIA»

Découvrez l'usage de vigilia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigilia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El sueño, la vigilia y los ritmos circadianos: Evaluación ...
El sueño: el papel del sueño en el desarrollo; desarrollo ontogénico de los ciclos del sueño; ritmos circadianos; implicaciones de la alteración del sueño y de los ciclos vigilia-sueño; repercusión de las intervenciones ...
Alfredo y Quero García-Alix, José, 2012
2
La pasión de leer: frontera seductora entre el sueño y la ...
"Esta obra recoge el pensar y sentir de doce reconocidos escritores -Hector Abad Faciolince, Piedad Bonnett, Juan Gustavo Cobo Borda, Fernando Cruz Kronfly, Octavio Escobar, Gonzalo Espana, Juan Diego Mejia, Jorge Alberto Naranjo, Orlando ...
Augusto Escobar M., 2002
3
Coma en pediatría: diagnóstico y tratamiento
F. REINOSO SUAREZ Todos los mamíferos estamos sometidos a un ritmo circadiano vigilia-sueño del que normalmente en el hombre corresponden a la vigilia dos tercios de las veinticuatro horas del día. El marcapasos de este ritmo parece ...
‎1997
4
Psicología biológica
Ritmos de vigilia y de sueño Ciclos endógenos Mecanismos del reloj biológico Activación y reajuste del reloj biológico Conclusión: ciclos sueño-vigilia Resumen Módulo 9.2. Etapas del sueño y mecanismos cerebrales Las etapas del sueño ...
James W. Kalat, 2004
5
Psicobiología II
REGISTRO POLISOMNIGRAFICO El ser vivo pasa por diferentes estados de consciencia que van desde la vigilia al sueño profundo. Comprenden * Vigilia atenta * Vigilia relajada * Sueño de ondas lentas * Sueño de movimientos oculares ...
Montserrat Pérez Pàmies, 1998
6
Fundamentos de neurociencia
Ritmos biológicos, sueño y vigilia 1. Sueño y vigilia 1.1. Los ritmos circadianos 1.1.1. Introducción En este tema analizaremos uno de los ritmos biológicos circadianos más estudiado, el ciclo sueño-vigilia. En primer lugar, llevaremos a cabo ...
‎2007
7
Estaciones de la vigilia: obra poética, 1972-1985
obra poética, 1972-1985 Julio César López. ESTACIONES DE LA VIGILIA This One P7RO-CS6-4ZDU Julio César López ESTACIONES DE LA VIGILIA (Obra Poética 1972-1985)
Julio César López, 1990
8
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
MES DE FEBRERO. Vigilia de San Malias apóslel, dia 93, y en el año bisiesto 24 . ipvm (Vigilia de la Natividad de San Juan Bautista, 23. JULMU (Vigilia de los apóstoles San Pedro y San Pablo, 28. . > JULIO Vigilia de Santiago apóstol, 24.
Francisco Antonio Gonzalez, 1855
9
Concilio III provincial mexicano: celebrando en México el ...
Vigilia Nativitatis Sancti Joannis Baptislre, 23. Vigilia Apostolorum. Petri, et Pauli. 28. JULIO. Vigilia Sancti Jacobi Apos- toli. 24. AUGUSTO. Vigilia Sancti Laurentii. 9. Vigilia Assumptlonis Beat* Marice Virginis. 14. Vigilia Sancti Bartholomañ ...
Catholic Church. Province of Mexico City (Mexico). Concilio Provincial, Mariano Galván Rivera, Basilio Manuel Arrillaga y Barcárcel, 1859
10
Vigilia de armas Tomo 3 Del Cordobazo de 1969 al 23 de marzo ...
Una inmersión en profundidad y con los ojos abiertos en uno de los momentos más dramáticos de nuestra historia.
Horacio Verbitsky,, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGILIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vigilia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alberto Fujimori: Realizaron vigilia por salud del expresidente y ...
Decenas de personas realizaron una vigilia por la salud del expresidente Alberto Fujimori, y pideron su liberación frente a la Catedral de Lima. Con pancartas e ... «Diario Perú21, sept 16»
2
Venezolanos realizan vigilia por la paz
En la vigilia musical, el ministro para la Energía Eléctrica, Luis Motta Domínguez, autorizó el encendido de la palabra “Paz” en el Waraira Repano, como ... «teleSUR TV, sept 16»
3
Vigilia por los restos de Miguel
Vigilia por los restos de Miguel. Rosa, madre del estudiante de periodismo desaparecido hace 23 años, denunció que “al fiscal no le interesa” hallar a su hijo. «Página 12, août 16»
4
BOLIVIA PROTESTAS Discapacitados logran un acuerdo con el ...
Un grupo de personas con discapacidad que se mantenía en vigilia en La Paz desde hace dos meses y medio logró hoy un acuerdo con el Gobierno boliviano ... «EFE, juil 16»
5
La Paz. Discapacitados retiran su vigilia de inmediaciones de la ...
La vigilia fue instalada la noche del 25 de abril, día en que una movilización de al menos 700 personas con discapacidad ingresaron a la ciudad de La Paz ... «eju.tv, juil 16»
6
Vigilia del Bicentenario: el Palacio Municipal se ilumina con los ...
Cabe destacar que los festejos iniciarán con "La Gran Vigilia del Bicentenario" el viernes 8 de julio, desde las 11 de la mañana hasta las 0 horas, en la Plaza ... «Diario El Día, juil 16»
7
Aprehenden a sindicado de violación en vigilia de personas con ...
Indicó que la víctima relató que el 7 de junio el agresor pidió ayuda para hacer sus necesidades biológicas y al regresar a su carpa con su silla de ruedas la ... «La Razón, juil 16»
8
La Plata será la sede provincial de “La Gran Vigilia del Bicentenario”
La Municipalidad de La Plata junto a los gobiernos nacional y provincial, organizan para el viernes 8 de julio en la Plaza Islas Malvinas, “La Gran Vigilia del ... «Diario El Día, juin 16»
9
Miles acuden a emotiva vigilia en NY por víctimas de Orlando
NUEVA YORK – Miles de ciudadanos se dieron cita el lunes por la noche a una emotiva vigilia en honor a las víctimas de la masacre en Orlando. El evento se ... «Telemundo New York, juin 16»
10
Vigilia por Orlando en cuna del movimiento gay en EU
Un coro de homosexuales cantaba mientras las velas titilaban en el preludio de la noche, entre banderas con los colores del arcoiris, en una vigilia en memoria ... «La Jornada en linea, juin 16»

IMAGES SUR «VIGILIA»

vigilia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vigilia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vigilia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z