Signification de "dekapol" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DEKAPOL EN POLONAIS

dekapol

QUE SIGNIFIE DEKAPOL EN POLONAIS

Décapole

Dekapol

Decapol, ou dix, est une union ou une ligue de dix villes. Ce nom faisait également référence à la zone dans laquelle se trouvaient la plupart de ces villes. Après la conquête de la Syrie et de la Palestine par Alexandre le Grand, des colonies grecques s'y sont formées, apparemment établies par des vétérans de l'armée d'Alexandre, puis par des immigrants parlant grec. Ces colonies étaient souvent établies dans d'anciennes villes juives, mais parfois aussi dans de nouveaux endroits, notamment à l'est du Jourdain. Sous la domination des Séleucides syriens et des Ptolémées grecs, ils prospérèrent, mais la montée de l'Etat juif sous le régime macchabéen menaça sérieusement leur relative indépendance. Bien que beaucoup de juifs y aient vécu, ils étaient des centres de culture et d'administration grecque, ce qui était complètement contraire aux Maccabées. Quand dans 63 p.n.e. Pompée a conquis et réorganisé la Palestine, ces villes helléniques étaient sous la protection des Romains et ont gagné une position privilégiée.

Dekapol czyli dziesięciogród, to związek lub liga dziesięciu miast. Nazwa ta odnosiła się też do obszaru, na którym leżała większość z tych miast. Po podboju Syrii i Palestyny przez Aleksandra Wielkiego powstały tam kolonie greckie, w których najwidoczniej osiedlili się weterani z armii Aleksandra, a potem imigranci mówiący po grecku. Kolonie te często zakładano na terenie dawnych miast żydowskich, ale niekiedy też w nowych miejscach, zwłaszcza na wschód od Jordanu. Za panowania syryjskich Seleucydów i greckich Ptolemeuszów przeżywały one rozkwit, lecz powstanie państwa żydowskiego pod rządami Machabeuszów poważnie zagroziło ich względnej niezależności. Choć mieszkało w nich wielu żydów, stanowiły ośrodki greckiej kultury i administracji, co było całkowicie sprzeczne z celami Machabeuszów. Kiedy w roku 63 p.n.e. Pompejusz podbił i zreorganizował Palestynę, te hellenistyczne miasta znalazły się pod ochroną Rzymian i zyskały uprzywilejowaną pozycję.

TRADUCTION DE DEKAPOL

Découvrez la traduction de dekapol dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dekapol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dekapol» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 德卡
• Traducteur Français - espagnol: Decápolis
• Traducteur Français - anglais: Decapolis
• Traducteur Français - hindi: दिकापुलिस
• Traducteur Français - arabe: الديكابولس
• Traducteur Français - russe: Десятиградие
• Traducteur Français - portugais: Decápole
• Traducteur Français - bengali: Decapolis
• Traducteur Français - français: Décapole
• Traducteur Français - malaisien: Decapolis
• Traducteur Français - allemand: Dekapolis
• Traducteur Français - japonais: デカポリス
• Traducteur Français - coréen: 데카 폴리스
• Traducteur Français - javanais: Dékapolis
• Traducteur Français - vietnamien: Decapolis
• Traducteur Français - tamoul: தெக்கப்போலியிலும்
• Traducteur Français - marathi: समुदाय
• Traducteur Français - turc: Decapolis
• Traducteur Français - italien: Decapoli
• polonais: dekapol
• Traducteur Français - ukrainien: Десятимістя
• Traducteur Français - roumain: Decapole
• Traducteur Français - grec: Δεκαπόλεως
• Traducteur Français - afrikaans: Dekápolis
• Traducteur Français - suédois: Decapolis
• Traducteur Français - norvégien: Dekapolis

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DEKAPOL»

Découvrez l'usage de dekapol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dekapol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Biblia w kulturze: materiały sesji organizowanej przez ... - Strona 226

T: I szly za Nim liczne tlumy z Galilei i z Dekapolu, Jerozolimy, z Judei i z Zajordanii, P: I poszly za Nim wielkie tlumy z Galilei i z Dekapolu, i z Jerozolimy, i z Judei, i z Zajordania. K: I szly za nim wielkie rzesze z Galilei, Dekapolu, Jerozolimy, ...

Sławomir Rzepczyński, ‎Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Słupsku. Katedra Filologii Polskiej, ‎Wyższe Seminarium Duchowne w Koszalinie, 1996

Przemiany ewangelijnego słownictwa cerkiewnosłowiańskiego: ...

Dekapol'b (Dekapolëjb), АeкáлoЛлç; Efremb lr. - Efrenvb, 'E<ppaip; Egjptb 4r. - EgDptb (KA), Aïyvmoç; Eleonb lr. - Eleonb, 'EXaicbv; Emausb lr. - Emausb, 'Eppaoiç; Ennonb lr. - Еnnonb (KM), Arvcov; Galileja 39r. (wersety Mt 4,23. 26,32.

Iwona Katarzyna Nowakowska, 2000

Urojony Bóg Richarda Dawkinsa - Strona 160

Ewangelie i Dzieje Apostolskie wymieniają szereg miejsc: Betlejem, Jerozolimę, Cezareę Filipową, Kafarnaum, Emaus; wymieniają krainy: Judeę, Galileę, Krainę Trachonicką, Abilenę, Dekapol; przekazują nam informacje o zwyczajach, jak ...

Paweł Bloch, 2012

Geografia powszechna. (Allgemeine Geographie.) pol - Strona 52

Dekapol Celofy- l -`r_vißcì, 'o ktòrego poloieniu dzxíleyfì Шива 'dzaig ůç`Kraiopilàrzc. Z pízgciu miaflleo-z'ona :Wala fig Paimpol.- = 'mko Pengapol EgypРИФ: тйаН Bereniki, Arfenoi, Ptolomaidy, . l Üyreńy i'Apollonii; fPentapolßAzyi тийеу— ...

Karol Wyrwicz, 1770

Jezus Chrystus: zagadnienia biblijne - Strona 323

Uzdrowienie głuchoniemego (Mk 7, 31–37) „I znowu wyszedłszy z granic Tyru przez Sydon przyszedł nad Morze Galilejskie poprzez granice Dekapolu”. Cud więc ten stał się zaraz po opisanym poprzednio wypadku. Miejscem jego jednak nie ...

Wincenty Zaleski, 1964

Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 2 - Strona 42

Co tera więcej jeszcze stać się mogło , ile że ten jeden sam potem cudowne swe uleczenie -w krainie Dekapolu rozsławiał (w. 20.), św. Mateusz więc w krótkości mówi o uzdrowieniu dwóch opętanych. Św. Marek obszerniej opisuje uleczenie ...

Walerjan Serwatowski, 1844

Historia Kościoła od początku aż do naszych czasów - Tom 1 - Strona 39

należą w większej części do ligi „dziesięciu miast", do Dekapolu 4. Zrzeszenie to powstało zdaje się 5 zaraz po wyzwoleniu tych miast przez Pompejusza; czując, że świeża ich wolność jest zagrożona przez otaczającą je ...

Augustin Fliche, 1939

List of proprietary substances and nonfood compounds ...

Aquadene Gl Stockhausen Inc. Dekapol E4 Industrie Praecutan E4 Kresto L E4 Stoko Emulsion E4 Stoko Lotion E4 Stokoderm E4 Stokomin Syndet E4 Taktodor E4 Tetrol C2 Stockyards Hardware & Paint Hardware A.M Al Stone Soap ...

United States. Food Safety and Inspection Service, 1985

Czy Bóg potrzebuje Kościoła?: o teologii ludu Bożego - Strona 259

I odszedł, i zaczął rozgłaszać w Dekapolu, jak wszelkich rzeczy dokonał dla niego Jezus. A wszyscy się zdumiewali (Mk 5,19n). Wielu egzegetów uważa, że zakończenie tego opowiadania odnosi się już do popaschalnej misji w miastach ...

Gerhard Lohfink, 2005

Listy Nikodema. [Wyd. 8 - Strona 200

Słyszałem, jak w Ciosowej sali opowiadano jakąś niebywałą historię o tym, jak Nauczyciel w Dekapolu nakarmił cudem olbrzymią rzeszę goimów: nie wydawało mi się to jednak prawdziwe. Pamiętam, jak mówił: „Nie chodźcie do pogan ani ...

Jan Dobraczyński, 1957

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEKAPOL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dekapol est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Franciszek: niech każda parafia i każdy klasztor w Europie przyjmie …

Jest to cudowne wydarzenie, ukazujące jak Jezus przywraca pełną komunikację człowieka z Bogiem i innymi ludźmi. Cud ma miejsce na terenie Dekapolu, czyli ... «Katolicka Agencia Informacyjna, sept 15»

Anioł Pański: Chrystus umożliwia kontakt z Bogiem i otwiera nas

Ma to miejsce w Dekapolu, na terytorium pogańskim, i dlatego ów uzdrowiony człowiek jest symbolem niewierzącego, który podejmuje drogę ku wierze – mówił ... «Opoka, sept 15»

Słowa Ewangelii według świętego Marka

Jezus, przemierzając posiadłości Dekapolu, czyli okolice na wschód i południe ... W ten sposób na terytorium Dekapolu, zamieszkiwanym przez pogan, Jezus ... «Wirtualna Polonia, sept 15»

Słowo na niedzielę – 06.09.2015 r.

Znowu opuścił okolice Tyru i przez Sydon przyszedł nad Jezioro Galilejskie, przemierzając posiadłości Dekapolu. Przyprowadzili Mu głuchoniemego i prosili Go ... «Brzeg, powiat brzeski - aktualności, wydarzenia, infomacje, août 15»

Dwudziesta trzecia Niedziela zwykła

Jezus, przemierzając posiadłości Dekapolu, czyli okolice na wschód i południe od Jeziora Galilejskiego, zamieszkiwane przez nie-Żydów, rozszerza zapowiedź ... «Niedzela, févr 15»

Polscy archeolodzy w starożytnym mieście Jowisza Kapitolińskiego

Miasto powstało zapewne pod koniec I wieku i służyło rzymskim legionistom, którzy bronili wschodniej flanki Cesarstwa Rzymskiego w ramach Dekapolu (z jęz. «Nauka W Polsce, nov 14»

Dekpol wkrótce wejdzie na giełdę

Trzecim segmentem jest działalność deweloperska. Notowania spółek na GPW · Indeksy GPW w Money.pl. Polub Money.pl na Facebooku: dekapol. PAP ... «Money.pl, nov 14»

Najważniejsi ludzie Jezusa - Mt 4, 12-17. 23-25

I szły za Nim liczne tłumy z Galilei i z Dekapolu, z Jerozolimy, z Judei i z Zajordania. "Przynoszono więc do Niego wszystkich cierpiących, których dręczyły ... «Deon.pl, janv 14»

Słowo „effatha” streszcza w sobie całą misję Chrystusa

Spójrzmy na kontekst, w którym się ono znajduje. Jezus przemierzał krainę nazywaną "Dekapol", między wybrzeżem Tyru i Sydonu a Galileą: a zatem obszar ... «Katolicka Agencia Informacyjna, sept 12»

Jezus w dialogu z kulturą - Mk 7,31-37

Ewangelista wspomina o Tyrze i Sydonie, jak również o Jeziorze Galilejskim i posiadłościach Dekapolu. Ze względu na gęstość nazwa geograficznych Mk 7,31 ... «Deon.pl, sept 12»