Signification de "konstantynopol" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE KONSTANTYNOPOL EN POLONAIS

konstantynopol

QUE SIGNIFIE KONSTANTYNOPOL EN POLONAIS

Constantinople

Konstantynopol

Constantinople - le nom donné à la ville de Byzance par Constantin le Grand, qui les a choisi à son siège; dans les années 330-395 la capitale de l'Empire romain; 395-1453 dans la capitale de l'Empire byzantin et l'Empire latin; capitale de l'Etat ottoman entre 1453-1922. Le nom signifie la ville de Constantinople Constantin, d'où l'ἡ littéraire Κωνσταντίνου Πόλις, Κωνσταντινούπολις aussi Þ simplement Πόλις, comme ville Urbs. Au Moyen Age, ils ont utilisé les noms ἡ Bασιλίς Πόλις, ainsi, par exemple. Le mot Cargrad, pol. Carogród. Dans les textes utilisés dans le nom scandinave Miklagard. Au sens archaizującym il a également été utilisé au cours de cette période, le nom de l'ancienne Byzance. Depuis 1930, la ville s'appelle Istanbul. ↑ Lars Lönnroth, Njáls Saga: A Critical Introduction, University of California Press, Berkeley, 1976, p 57. ↑ Maciej Salamon. Encyclopédie de la culture byzantine. Varsovie:. Université de Varsovie Press, 2002, p 280. ISBN 83-235-0011-8 ....

Konstantynopol – nazwa Bizancjum nadana miastu przez Konstantyna Wielkiego, który wybrał je na swoją siedzibę; w latach 330–395 stolica cesarstwa rzymskiego; w latach 395–1453 stolica Cesarstwa Bizantyńskiego i Cesarstwa Łacińskiego; stolica państwa osmańskiego w latach 1453–1922. Nazwa Konstantynopola oznacza Miasto Konstantyna, stąd literackie ἡ Κωνσταντίνου Πόλις, Κωνσταντινούπολις także po prostu ἡ Πόλις, na wzór Urbs, Miasto. W średniowieczu używano także nazwy ἡ Bασιλίς Πόλις, stąd np. słowo Cargrad, pol. Carogród. W tekstach skandynawskich stosowano nazwę Miklagard. W sensie archaizującym była również w użyciu, w tym okresie, nazwa starożytna Bizancjum. Od 1930 miasto nosi nazwę Stambuł.

TRADUCTION DE KONSTANTYNOPOL

Découvrez la traduction de konstantynopol dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de konstantynopol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «konstantynopol» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 君士坦丁堡
• Traducteur Français - espagnol: constantinopla
• Traducteur Français - anglais: constantinople
• Traducteur Français - hindi: कांस्टेंटिनोपल
• Traducteur Français - arabe: القسطنطينية
• Traducteur Français - russe: Константинополь
• Traducteur Français - portugais: constantinople
• Traducteur Français - bengali: কনস্টান্টিনোপল
• Traducteur Français - français: Constantinople
• Traducteur Français - malaisien: constantinople
• Traducteur Français - allemand: Konstantinopel
• Traducteur Français - japonais: コンスタンチノープル
• Traducteur Français - coréen: 콘스탄티노플
• Traducteur Français - javanais: Konstantinopel
• Traducteur Français - vietnamien: Constantinople
• Traducteur Français - tamoul: கான்ஸ்டண்டினோபில்
• Traducteur Français - marathi: कॉन्स्टँटिनोपल
• Traducteur Français - turc: konstantinopolis
• Traducteur Français - italien: costantinopoli
• polonais: konstantynopol
• Traducteur Français - ukrainien: Константинополь
• Traducteur Français - roumain: Constantinopol
• Traducteur Français - grec: Κωνσταντινούπολη
• Traducteur Français - afrikaans: Konstantinopel
• Traducteur Français - suédois: constantinople
• Traducteur Français - norvégien: Konstantinopel

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KONSTANTYNOPOL»

Découvrez l'usage de konstantynopol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec konstantynopol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Oko świata Od Konstantynopola do Stambułu - Strona 9

Dedykacja Motto Mapy zamiast prologu Extrastruggle w Antrepo KONSTANTYNOPOL imperialny kochanek KONSTANTYNOPOL Mehmed Zdobywca STAMBUŁ Tophane, Sulukule KONSTANTYNOPOL iSTAMBUŁ Eyüp STAMBUŁ Gazi ...

Max Cegielski, 2009

Oczyszczenie przez burzę: Włodzimierz Ern i moskiewscy ...

DROGA. KU. POWSZECHNOŚCI: KONSTANTYNOPOL. I. SPRAWA. POLSKA. Zestawienie zawarte w tytule tego rozdziału może na pierwszy rzut oka wydawać się ekstrawaganckie. Jednak w czasie wojny było ono oczywiste dla ...

Michał Bohun, 2008

Dwór cesarza tureckiego i rezydencya jego w ... - Tom 1 - Strona 22

Wyjąwszy Ormiany, którzy mają swój przywilej , że ich córki tego cła w Konstantynopolu nie płacą, ale gdzie indziej po wszytkiem państwie tureckiem płacą. Chrześcianie też Łacinnicy, którzy abo na Gałacie, abo w samym Konstantynopolu ...

Szymon Starowolski, 1858

Monopol na zbawienie

Dokumenty SoborówPowszechnych, t.1:NiceaI, Konstantynopol I, Efez, Chalcedon, Konstantynopol II, Konstantynopol III, Nicea II: (325– 787), układ ioprac. A.Baron,H. Pietras, Kraków2005 filozofia, ElwichB., Ikona. Duchowośći Kraków2006 ...

Szymon Hołownia, 2011

Archeologia o początkach Słowian: materiały z konferencji, ...

(20 IV) na terenie Kasmacherbreite, a więc na polach na zachód od amfiteatru miasta cywilnego H. Winter 2000, pkt 1 III. 2. Eisenstadt - okolice, p.B. Eisenstadt-Umgebung tremisis Justyniana I (527-565); MIB 1 9; Konstantynopol; 527/ 565 ...

Piotr Kaczanowski, ‎Michał Parczewski, ‎Uniwersytet Jagielloński. Instytut Archeologii, 2005

Bóg, człowiek, świat: ilustrowana encyklopedia dla ... - Strona 116

ymem i Konstantynopolem była wielokrotnie zrywana, ostatecznie nastąpiło to w 1054 r. (-» Schizma). Odtąd Konstantynopol na długie wieki stał się ośrodkiem prawosławia (-» Kościoły Wschodnie). Obecnie rząd turecki ...

Anna Konopczyna, ‎Irena Mierzwa, 1991

Kronika o polskiem morzu: dzieje walk, zwycięstw i pracy

dnej tonny rur żelaznych wynosi: Wagon Katowice — Gdynia — statek Konstantynopol . ... zł. 76,80 „ Katowice — Śniatyn — Konstanca — statek Konstantynopol „ 96,15 „ Katowice — Bratislawa — statek Konstantynopol .

Czesław Peche, 1930

Nigdy i na zawsze

Ann Brashares. Konstantynopol, 584 Moje trzecieZycie rozpoczę osię i sko"czy ow wielkim mie9cie Konstantynopolu, a choć by o biedne, brutalne i krótkie, zawiera o jedno wydarzenie ogromnej wagi: rozpozna em kogo9 zwcze9niejszego ...

Ann Brashares, 2012

Idea walki zbrojnej o niepodległość Polski, 1864-1907: ... - Strona 100

Żołnierze otrzyma- O genezie legionu polskiego w Turcji i warunkach jego formowania, dwuznacznej roli Ziemmer- manna i Zwierzchowskiego wiele bogatego materiału zawiera CA KC PZPR, rkps 305/1/1, podt. 1 — i: list z Konstantynopola ...

Janusz Wojtasik, 1987

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 191

Konstantynopolitański uniwersytet. a historyczny Konstantynopolitańskie sobory 'cztery sobory powszechne zwoływane w Konstantynopolu w latach 381-870 potępiające arianizm, usiłujące bez powodzenia przywrócić jedność z monofizytami ...

Halina Zgółkowa, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KONSTANTYNOPOL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme konstantynopol est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Największe działa w historii

Jej pojawienie się na polach bitew zwiastowało koniec epoki zamków i rycerzy. W 1453 roku pod ogniem tureckich armat padł Konstantynopol, po roku 1492 ... «Wirtualna Polska, oct 15»

Konstantynopol chce zjednoczenia prawosławia

Patriarcha Konstantynopola w ciągu ostatnich lat, gdy Ukraina jest państwem niepodległym, sprzyjał i nadal sprzyja zjednoczeniu różnych nurtów prawosławia ... «Katolicka Agencia Informacyjna, août 15»

Cesarstwo Wschodniorzymskie: Upadek imperium

... zaś gospodarka po najazdach barbarzyńców była w rozsypce. Konstantynopol uniknął losu Rzymu, który ostatecznie został zniszczony przez Germanów. «Newsweek Polska, avril 15»

Golden Horn: z Wenecji do Konstantynopola

Golden Horn, czyli po polsku Złoty Róg: z Wenecji do Konstantynopola, wydany został nakładem wydawnictwa Piatnik w roku 2013. Tuż przed gwiazdką 2014 ... «POLTERGEIST, févr 15»

Total War: Attila - wideo prezentujące jedną z historycznych bitew

Wśród nich znalazły się oblężenie Rzymu i Konstantynopola, jak również granie hordami, które nigdy nie pozostają długo w jednym miejscu i wszędzie znajdują ... «gram.pl, janv 15»

Patriarcha Bartłomiej chciałby unii z Rzymem, o ile… katolicy …

W 2014 roku wizytę w Konstantynopolu złożył patriarcha Bułgarii – Neofit – który z dialogu z Rzymem wycofał się jeszcze w 2009 roku. – Stosując tę taktykę ... «PCh24.pl, déc 14»

Spisek, którego nie było

Ślubowali wyzwolenie Jerozolimy, a zdobyli stolicę chrześcijańskiego cesarstwa, Konstantynopol. Nie jest jednak prawdą, że doszło wtedy do rzezi ... «Gość Niedzielny, déc 14»

Patriarcha Konstantynopola pobłogosławił Franciszka. Poprosił o to …

Podczas modlitwy ekumenicznej w kościele świętego Jerzego przy siedzibie patriarchatu Konstantynopola w Stambule w sobotę papież Franciszek schylił się ... «Wiadomosci 24, nov 14»

Patriarchat Ekumeniczny Konstantynopola – pierwszy wśród równych

Od początku swego istnienia, czyli od ponad piętnastu wieków, jest on "pierwszym wśród równych", czyli przewodniczy duchowo wszystkim Kościołom ... «Katolicka Agencia Informacyjna, nov 14»

Między Rzymem i Konstantynopolem

Między Rzymem i Konstantynopolem Andrzej Kerner /Foto Gość Ikona św. Andrzeja Apostoła z katedry św. Jerzego w Stambule (d. Konstantynopol) - siedziby ... «Gość Niedzielny, nov 14»