Signification de "delikatesy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DELIKATESY EN POLONAIS

delikatesy

QUE SIGNIFIE DELIKATESY EN POLONAIS

épicerie fine

Delikatesy

Delicatessen - l'origine du nom français - étym. délicatesse ou éventuellement allemand - étym. Delikatesse. Souvent importés des colonies, exquis, insolites, sophistiqués, épiceries délicates, frites uniques, gourmandises. De nos jours aussi un magasin avec de tels biens.

Delikatesy – pochodzenie nazwy francuskie – etym. délicatesse lub ewentualnie niemieckie – etym. Delikatesse. Często sprowadzane z kolonii, wykwintne, niecodzienne, wyszukane, delikatne artykuły spożywcze, wyjątkowe frykasy, przysmaki. Współcześnie także sklep z takimi towarami.

TRADUCTION DE DELIKATESY

Découvrez la traduction de delikatesy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de delikatesy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delikatesy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 熟食
• Traducteur Français - espagnol: delicatessen
• Traducteur Français - anglais: delicatessen
• Traducteur Français - hindi: डेली
• Traducteur Français - arabe: اضافات للطعام تجعله شهيا
• Traducteur Français - russe: деликатесы
• Traducteur Français - portugais: delicatessen
• Traducteur Français - bengali: রান্না করা সুস্বাদু খাদ্যাদি
• Traducteur Français - français: charcuterie
• Traducteur Français - malaisien: makanan jadi
• Traducteur Français - allemand: Feinkost
• Traducteur Français - japonais: デリカテッセン
• Traducteur Français - coréen: 조제 식품
• Traducteur Français - javanais: Delikatessen
• Traducteur Français - vietnamien: đặc sản
• Traducteur Français - tamoul: டெலிகேடெஸ்ஸென்
• Traducteur Français - marathi: स्वादिष्ट खाद्यपदार्थ विकण्याचे दुकान
• Traducteur Français - turc: şarküteri
• Traducteur Français - italien: gastronomia
• polonais: delikatesy
• Traducteur Français - ukrainien: делікатеси
• Traducteur Français - roumain: delicatese
• Traducteur Français - grec: εκλεκτά τρόφιμα
• Traducteur Français - afrikaans: delikatesse
• Traducteur Français - suédois: delikatess
• Traducteur Français - norvégien: delikatesse

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DELIKATESY»

Découvrez l'usage de delikatesy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec delikatesy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dzień Zwycięstwa

Nie, jakieś tam przepychanki biznesowe. Prędzej twoja żona by wiedziała. – Paula? –Chyba żemasz inną. –Dlaczego Paula? –Przecież tejego delikatesy rodzinnepołknęła ona. W słuchawce zapadła cisza. Irek oszalał?A może jest pijany?

Wiktor Hagen, 2012

Życie codzienne mieszkańców powojennego Olsztyna, 1945-1956

Ciągle brakowało sklepu oferującego znane z czasów przedwojennych „towary kolonialne". Starania o otwarcie tego typu placówki w Olsztynie rozpoczęto już u progu lat pięćdziesiątych. Początkowo namiastką „Delikatesów" był sklep zwany ...

Ryszard Tomkiewicz, 2003

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 80

Niedaleko naszego domu zostaly otwarte nowe delikatesy. delikatny- przym., M.lm. r. m.os. delikatni, st. wyz. delikatniejszy, pot. bardziej deli- katny; 1. 'majacy kruchq budowe', np. Ten wazon jest niezwykle delikatny; 2. 'subtel- ny, wrazliwy' ...

Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007

Chicago nago - Strona 85

Polskie (TARNOWSKIE) DELIKATESY są bodajże jedyne, wszystkie pozostałe zwą się dumnie DELIKATESSEN (ew. AND LIQUORS), aczkolwiek jest to przeszczep z Polski, jako że „delikatesami" nazwano tam niegdyś sklepy spożywcze ...

Andrzej Bajkowski, 1992

Słownik gwary warszawskiej xix wieku - Strona 138

Kap. II, 143. \lc. delectans, delectantis) DELIKATESOWY przym. od delikatesy: Wat- pie, czybym was zajal opieem rozmaitych przy- smaków sprowadzanych tu obecnie przez wlasci- cieli zakladów „delikatesowych". Kur. Niedz. 1863, nr 10, ».

Bronisław Wieczorkiewicz, 1966

European Retail Research: 2011 | Volume 25 - Wydanie 1 - Strona 176

Delikatesy Centrum (2011): Delikatesy Centrum, http://www.delikatesy.pl/, accessed January 17, 2011. Delima (2011): Delima, http://delima.pl/, accessed January 17, 2011. Deni Cler (2011): Deni Cler, http://www.denicler.pl/2011_charmetta/, ...

Dirk Morschett, ‎Thomas Foscht, ‎Thomas Rudolph, 2011

Według ojca, według córki. Historia rodu

I ja jej kupowałam kaszkę krakowską, i wysyłałam jej w paczce, a do tego dołączałam różne delikatesy. Tu, w Krakowie, szalała pomoc paczkowa na święta. Dostawałam paczki od obcych ludzi, z Niemiec i Austrii. Założyłam wtedy teczkę pod ...

Jerzy Krzyżanowski, ‎Magda Krzyżanowska-Mierzewska, 2010

Nowy Jork. Przewodnik niepraktyczny

Obok życzliwych bladolicym przybyszom eleganckich restauracji, chełpiących się niedościgłą kaczką po pekińsku i zacnymi notami w Zagat Survey, gnieżdżą się chińskie delikatesy, oferujące smażone kurze łapki, pudding z bydlęcej krwi i ...

Kamila Sławińska, 2008

Londyn - Strona 151

1200-2200 Kawiarnia i delikatesy otwarte już od 800 (w weekend od 1000). Dania główne w cenie 8-11 GBP również san- dwicze w cenie od 4 GBP Restauracja otwarta w 1948 r. oferująca tradycyjną żydowską niedrogą kuchnię w bardzo ...

Anna Heine, ‎Monika Kaczmarek, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELIKATESY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme delikatesy est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Alma ma już prawie 50 sklepów delikatesowych

Delikatesy mieszczą się we właśnie uruchomionym centrum handlowym Plac Vogla w nowoczesnej dzielnicy Wilanów. To już 13 sklep sieci Alma w stolicy. «PortalSpozywczy.pl, oct 15»

Ewa Borowska szefową sieci Delikatesy Centrum

Ewa Borowska, która dotychczas zarządzała dywizją hurtową Eurocash Cash&Carry została mianowana dyrektor generalną spółki Eurocash Franczyza Sp. z ... «PortalSpozywczy.pl, oct 15»

Eurocash: Delikatesy Centrum chcą otworzyć ok. 100 placówek w II …

Warszawa, 10.09.2015 (ISBnews) - Należąca do grupy Eurocash sieć Delikatesy Centrum powiększy się w II półroczu br. o ok. 100 placówek po tym, jak w ... «Wyborcza.biz, sept 15»

Sieć Delikatesy Premium ma już 200 sklepów. 40 kolejnych w planach

W pierwszej połowie maja ruszyły trzy kolejne placówki handlowe pod szyldem Delikatesy Premium. Należąca do Grupy Specjał spółka PSH Nasz Sklep ... «PortalSpozywczy.pl, mai 15»

I ty możesz mieć delikatesy. Jak za 200 tys. zostać wspólnikiem …

I ty możesz zostać właścicielem delikatesów. Sieć handlowa Alma Market ogłosiła, że zamierza uruchomić nawet 200 sklepów franczyzowych. Do tej pory ... «naTemat, avril 15»

Delikatesy Premium zapowiadają dynamiczny rozwój w tym roku

Pierwsze miesiące tego roku zapowiadają się dla Delikatesów Premium równie dobrze, jak ostatnie dni roku ubiegłego. W ubiegłym roku ruszyło 45 sklepów w ... «PortalSpozywczy.pl, mars 15»

Na warszawskim Bemowie Delikatesy Centrum powstały przy stacji …

Na rogu ul. Lazurowej i Górczewskiej na warszawskim Bemowie działają Delikatesy Centrum na stacji PKN Orlen. Po sąsiedzku działa fast food McDonald's. «DlaHandlu.pl, févr 15»

"Smyk" znika po kawałku. Rozebrali dawne delikatesy

Zburzono już jego parterową część od strony parkingu, w której mieściły się delikatesy. Niebawem zniknie też część biurowa, a z głównej bryły budynku ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»

Tesco Express i Delikatesy Centrum mają po 10 sklepów na …

Orlen w ramach rozwoju usług detalicznych współpracuje z Tesco oraz Eurocashem. Sieci uruchamiają na stacjach benzynowych placówki handlowe pod ... «PortalSpozywczy.pl, févr 15»

Nowe delikatesy ZPM Grot w Warszawie

Jana Pawła II powstał nowy sklep delikatesów mięsnych Grot. W najbliższej okolicy działa sklep mięsny Łmeat Łuków, a także Żabka. Do sieci należy ponad 65 ... «PortalSpozywczy.pl, févr 15»