Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "delikt" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DELIKT EN POLONAIS

delikt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DELIKT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «delikt» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

délictuel

Delikt

Delikt - une notion juridique enracinée dans les temps de la Rome antique. En droit romain, on distingue: ▪ Les actes criminels interdits par le droit public, ▪ Les actes abusifs de droit privé. Les délits de droit privé ont été la source de l'engagement entre l'auteur et la victime, réglé sous la forme d'un procès privé. Aujourd'hui, le concept de délit fonctionne dans de nombreux domaines du droit. Delikt – pojęcie prawnicze, mające swe korzenie w czasach starożytnego Rzymu. W prawie rzymskim wyróżniano: ▪ crimina – czyny zabronione prawa publicznego, ▪ delicta – czyny niedozwolone prawa prywatnego. Delikty prawa prywatnego były źródłem powstania zobowiązania między sprawcą a poszkodowanym, rozstrzyganego w formie procesu prywatnego. Współcześnie pojęcie deliktu funkcjonuje w wielu dziedzinach prawa.

Cliquez pour voir la définition originale de «delikt» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DELIKT


amikt
amikt
ikt
ikt
konflikt
konflikt
konwikt
konwikt
nikt
nikt
rauschdelikt
rauschdelikt
relikt
relikt
wikt
wikt

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DELIKT

delikacic sie
delikacik
delikat
delikates
delikatesik
delikatesowy
delikatesy
delikatnie
delikatniec
delikatnis
delikatniuchny
delikatniutki
delikatniutko
delikatnosc
delikatny
deliktyczny
delikwent
delikwentka
delimitacja
delimitacyjny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DELIKT

abstrakt
adiunkt
afekt
akt
akupunkt
akwadukt
akwedukt
antrakt
architekt
artefakt
aspekt
auftakt
benedykt
biszkokt
czterotakt
czysty akt
defekt
dekokt
despekt
destrukt

Synonymes et antonymes de delikt dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DELIKT»

Traducteur en ligne avec la traduction de delikt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DELIKT

Découvrez la traduction de delikt dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de delikt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «delikt» en polonais.

Traducteur Français - chinois

不法行为
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delictual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

delict
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नियमभंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الجنحة نوع من الجريمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

деликт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

delito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইন-অমান্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

délictuelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

delict
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Handlung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不法行為
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불법 행위
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

delict
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phạm tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

delict
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

delict
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

delitto
65 millions de locuteurs

polonais

delikt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

делікт
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delict
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδικοπραξίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

delik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avtalsförhållanden
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

delict
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de delikt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DELIKT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «delikt» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot delikt en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DELIKT»

Découvrez l'usage de delikt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec delikt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Piraterie als völkerrechtliches Delikt - Strona 9
Evangelos Samios. I. Einleitung. Die erheblichen Leistungen des modernen Völkerrechts für die Sicherung des internationalen Wirthschaftslebens zeigen sich in ihrer vollen Tragweite, wenn wir von Zeit zu Zeit den Blick nach rückwärts ...
Evangelos Samios, 2014
2
Das Delikt der Gefangenenbefreiung
HauptbeschreibungAusgehend von der geschichtlichen Entwicklung des Tatbestandes der Gefangenenbefreiung setzt sich die vorliegende Untersuchung insbesondere mit dem Schutzgut der Vorschrift, ihrem Verhältnis zum Tatbestand der ...
Martin Helm, 2010
3
Das Delikt der Abtreibung in der frühen Neuzeit
Es gibt kaum ein Thema, welches die Gemüter mehr bewegt, als die Abtreibung.
Jan Haluk Frank, 2008
4
Häresie als politisches Delikt - Der Fall Farinata Degli ...
Am Fall von Farinata degli Uberti, dem Führer der Florentiner Ghibellinen zur Zeit Kaiser Friedrichs II., der postum 1283 als Ketzer verurteilt wurde, wird die These überprüft, daß Häresieprozesse prinzipiell politische Ursachen ...
Marina Deco, 2012
5
Versuch und Rücktritt vom Versuch beim ... - Strona 258
Zum Teil werden aber auch nur solche Tatbestände als .unechte" erfolgsqualifizierte Delikte bezeichnet, bei denen die vorsätzliche Bewirkung der schweren Folge kein selbständiges Delikt darstellt, vgl. Bloy JuS 1995, L 18; Laubenthal JZ 1 ...
Andreas Bacher, 1999
6
Eigentum, Delikt und Vertrag: mit einer Einführung in die ... - Strona 49
III. Delikt. (unerlaubte. Handlung). 1. Begriff und Reichweite der Vorschriften Die §§ 823 ff. BGB regeln Schadensersatzansprüche als Antwort auf Delikte (unerlaubte Handlungen). Der Ersatzanspruch setzt eine tatbestandsmäßige, ...
Bernhard Nagel, 2003
7
Zivilprozessuale Qualifikationsprobleme im Spannungsfeld ...
Allerdings geht mit dieser Haltung zum Fundament des Vertragsbegriffs eine Aufweichung der Grenzen von Vertrag und Delikt einher759, weil sowohl die vertragliche als auch die deliktische Haftung durch Vertrauenserwägungen erklärt ...
Daniel Wied, 2010
8
Beteiligung und Unterlassen beim erfolgsqualifizierten ... - Strona 1
... nach dem herkömmlichen Vorsatz-Fahrlässigkeits- (in den neu geschaffenen Tatbeständen“ Leichtfertigkeits-) Muster“ sind jedenfalls gemeint, wenn vom klassischen, vom typischen oder vom echten erfolgsqualifizierten Delikt die Rede ist“, ...
Christian Köhler, 2013
9
Die Haftung nach UN-Kaufrecht im Spannungsverhältnis ... - Strona 149
gleich zur Kollisionslage im deutschen Recht kommt im CISG gewissermaßen eine weitere Kollisionsebene hinzu. Darüber hinaus ist auch die Überlagerung auf der Ebene Vertrag-Delikt umfassender als dies im deutschen Recht der Fall ist.
Martin Köhler, 2003
10
Delikt und Sühne: Erzählungen
Schönheit. schützt. vor. Mord. nicht. Rodrigo schiebt sich einen letzten Schokoriegel zwischen die Lippen, die Packung ist leer. Er zerknüllt die Pappe, zielt und wirft das Kügelchen gekonnt in den Müllschlucker an der Wand. Sein Magen ...
Heike Gewi, ‎Werner Hetzschold, ‎Erika Baumgart, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DELIKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme delikt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Delikt boiskowy
Zwycięskie projekty ubiegłorocznego głosowania w ramach budżetu obywatelskiego to były w dużej mierze inwestycje w boiska szkolne. Z jednej strony było to ... «Kurier Poranny, oct 15»
2
Další Assangův promlčený sexuální delikt – už zbývá poslední
Švédsko kvůli promlčení odložilo další sexuální delikt, kterého se v roce 2010 údajně dopustil na dvou ženách spoluzakladatel serveru WikiLeaks Julian ... «ceskatelevize.cz, août 15»
3
Online video premijera - "Bajka" Delikt
Prvi singl ''Pristojna'' predstavio je projekt u jednom šaljivom funkerskom stilu, a sada je dobio sestru pod imenom ''Bajka''. Premijeru spota za singl "Bajka" ... «Muzika.hr, juin 15»
4
Odbor 2014: Verbalni delikt; danes znova shod pred sodiščem ter …
Vabljeni k branju sporočila za javnost št. 230 Odbora 2014, ki danes ob 17h znova vabi na shod pred sodiščem in nato še pred stavbo RTV Slovenija. «Demokracija, juin 15»
5
HKS: Pokušava se uvesti verbalni delikt, zataškati istina o …
"Neka oni mole Boga da mi ne počistimo svoje dvorište, jer ako mi počnemo čistiti svoje dvorište, imat će oni još jako puno Srba iz Hrvatske koji će morati ići u ... «Index.hr, juin 15»
6
Bronisław Komorowski może stanąć przed Trybunałem Stanu …
W oświadczeniu tym czytamy "W związku z tym można rozważyć, czy nie ma tu miejsca delikt konstytucyjny - naruszenie Konstytucji niebędące przestępstwem ... «Blasting News, mai 15»
7
Uziębło: Referendum w sprawie JOW-ów będzie niezgodne z …
Delikt konstytucyjny to naruszenie konstytucji, które nie stanowi przestępstwa. Choć nim nie jest, to jest jednak formą naruszenia uprawnień konstytucyjnych. «Krytyka Polityczna, mai 15»
8
Komentár: Bezáka mohli odvolať bez dekrétu, nespáchal delikt
Pomaly uplynú tri roky od odvolania trnavského arcibiskupa Róberta Bezáka. Jeho prípad stále vyvoláva viac otáznikov, ako dáva odpovedí. Medzi nimi sú aj ... «Webnoviny.sk, mai 15»
9
Delikt Bilanzfälschung soll einheitlich geregelt werden
Wien – Im Zuge der Strafrechtsreform soll das Delikt der Bilanzfälschung neu geregelt werden. Dabei sollen die Straftatbestände aus zahlreichen ... «derStandard.at, avril 15»
10
Tito poslije rata nije bio antifašist: za verbalni delikt išlo se u zatvor
Đilas mi je pričao kako je Tito 1948. osobno naređivao: Hapsiti, hapsiti! On se Golim otokom nije bavio, ali je energično tražio hapšenja. Dvije godine nakon ... «Večernji list, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Delikt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/delikt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż