Téléchargez l'application
educalingo
deprymować

Signification de "deprymować" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEPRYMOWAĆ EN POLONAIS

deprymować


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DEPRYMOWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · anulować · asygnować · komprymować · konsumować · reasumować · sublimować · szermować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DEPRYMOWAĆ

deprecjacja · deprecjacja pieniądza · deprecjonowac · deprecjonowac sie · deprecjonować · deprecjonowanie · deprecjonujaco · deprekacja · deprekowac · depresja · depresyjnie · depresyjny · deprogramator · deprymogeniczny · deprymowac · deprymowanie · deprymujaco · deprymujacy · deprywacja · deprywatyzacja

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DEPRYMOWAĆ

balotować · bisować · blefować · brylować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować · cyzelować · debiutować · defilować · definiować · dekretować · deliberować · demaskować · demolować · demontować · demoralizować · deponować

Synonymes et antonymes de deprymować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DEPRYMOWAĆ»

deprymować ·

Traducteur en ligne avec la traduction de deprymować à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEPRYMOWAĆ

Découvrez la traduction de deprymować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de deprymować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deprymować» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

令人愁闷
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

descorazonar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dishearten
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्साह भंग करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثبط العزيمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приводить в уныние
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desanimar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দমান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décourager
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menekan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entmutigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

がっかりさせます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

낙담시키다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

depress
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm chán nản
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழுத்துதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खाली आणणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşürmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avvilire
65 millions de locuteurs
pl

polonais

deprymować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приводити в сум
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

descuraja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποθαρρύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mismoedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dishearten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dishearten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deprymować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPRYMOWAĆ»

Tendances de recherche principales et usages générales de deprymować
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deprymować».

Exemples d'utilisation du mot deprymować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DEPRYMOWAĆ»

Découvrez l'usage de deprymować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deprymować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 383
3: Obszar, teren depresyjny. deprymować ndk IV, ~muję, ~mujesz, ~muj, ~ował, ~owany «wprawiać w stan depresji, zniechęcenia; przygnębiać, zniechęcać*: Deprymować kogo swoim zachowaniem. Jakaś sytuacja deprymuje kogoś, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 131
«obszar ziemi leżący poniżej poziomu morza* deprymować ndk IV, -owany ksiąik. «wprawiać w stan depresji, zniechęcenia; przygnębiać, zniechęcać* deprymować się «być deprymowanym* deprymująco przysłów, od deprymujący (p.
Elżbieta Sobol, 2001
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 259
Jeśli coś nas deprymuje, ta sprawia, że czujemy się zakłopotani lub niepewni. Słowo książkowe. Ona stoi. To deprymuje. Znak, że powinienem jak najprędzej się wynosić- Nie deprymuje cię, że jesteś sama przeciw wszystkim ? de pry mu ją ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 193
Bliskoznaczne: tremować się, deprymować się, krępować się, wstydzić się, czuć się zażenowanym. Antonimy: opanowywać się, zachowywać spokój, uspokajać się. Pochodne: zob. konsternowanie się. konsternowanie poch. od konsternować; ...
Halina Zgółkowa, 2005
5
Nowy słownik języka polskiego - Strona 127
«obszar ziemi leżący poniżej poziomu morza* deprymować ndk IV, —any, książk. "wprawiać w zakłopotanie lub przygnębienie" deprymować się --tracić pewność siebie, wpadać w zakłopotanie lub przygnębienie* deptać ndk IX, — pcze a.
Elżbieta Sobol, 2002
6
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 264
nm., ang., fr. dźpression, od od łc. adi. depressus 'nisko położony, obniżony (także o głosie)', part. do di- primere. p. Deprymować, Presja. DEPRYMOWAĆ 1900, nm. deprimieren fr. dipńmer w przenośnym znaczeniu 'przygnębić' (psychicznie), ...
Andrzej Bańkowski, 2000
7
Obsesja doskonałości
... Kiedy planujesz zakończyć karierę?, nie powinny deprymować Cię i budzić wątpliwości. Przejmując kontrolę nad własną osobowością, wiedz, że to od Ciebie wszystko zależy. Słuchaj głosu serca i rób to co kochasz. Bardzo ciekawym ...
Dawid Piątkowski, 2015
8
Roy Keane. Druga połowa
Nie mówiłem tego głośno, zawsze bowiem uważam, aby nikogo zbyt wcześnie nie wprawiać w samozachwyt albo odwrotnie – deprymować. Wyglądał jak piłkarz, a to ważne. Zidane wygląda jak piłkarz i Ronaldo wygląda jak piłkarz. Sylwetka ...
Roddy Doyle, 2015
9
Pamiętniki do panowania Augusta II. - Strona 367
... do napaści na królestwo i zamieszać nową wojną 10|xzeczy, żeby Uchwycić pozorną okazyą do wprowadzenia ml znowuż do Polski saskich wójsk niby na obronę Rzptej, ca** W owym momencie deprymować prawa i wolności pol- : skie.
Franciszek Otwinowski, ‎Erazm Otwinowski, ‎Edward Raczyński, 1838
10
Delikatność
mog o deprymować rozbijaczy talerzy. Patrzono na nich tak, jak patrzy się na zwycięzców. Nosili. Zóte. koszulki mi o9ci. Nathalie zpowodzeniem kontynuowaa studia, starając się wyręczać ukochanego w codziennych obowiązkach. To,. Ze.
David Foenkinos, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPRYMOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deprymować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nie ma ujemnych skutków deregulacji
Nie chcę absolutnie deprymować tego dokumentu, ale wiedza, która była wówczas wymagana dla jego uzyskania, to nie były wyżyny wiedzy księgowej, ale ... «INFOR.pl, oct 15»
2
Kiedy Trybunał Konstytucyjny, w obronie niezawisłości, zabroni w …
Co będzie jakiś tam minister w aktach grzebał, to przecie może deprymować sąd i godzić w niezawisłość. Nawet jeśli sprawa jest już prawomocnie zakończona, ... «wPolityce.pl, oct 15»
3
Szkocja.Goal.pl ocenia Szkotów za mecz z Polską
Alan Hutton (2,5) - Defensor Aston Villi był jednym z najlepszych przykładów na to, jak może deprymować ktoś taki jak Robert Lewandowski. W obronie 30-latek ... «Goal.pl - piłka nożna, oct 15»
4
Kontuzje Guilherme i Prijovicia
dario, 27.09.2015 23:40 - *.kalisz.mm.pl. do czego to dochodzi ... przyjeżdża drużyna ze wsi i trzeba ją deprymować gwizdami gdy jest przy piłce bo ciśnie na Ł3. «Legionisci.com, sept 15»
5
Mistrzostwa Europy 2015. Iza Bełcik: Piszemy nową historię …
Wytwarzają ją wszyscy dookoła, ale największą wytwarza w głowie sam zawodnik. Cała zabawa polega na tym, żeby ta presja nie zaczęła deprymować tylko ... «SE.pl, sept 15»
6
Dominik Furman: Gwizdali, ale wspierali
Piłkarz nie ukrywał, że gwizdy, które słyszeli z trybun mogły ich deprymować. Odtwarzacz wideo wymaga uruchomienia obsługi JavaScript w przeglądarce. «Interia, sept 15»
7
Kamieniami w piłkarzy. Cypr "przywitał" Jagiellonię
Fani z Nikozji będą zapewne próbowali ich deprymować podczas całego spotkania, dodatkowo przez Cypr przechodzi fala upałów. W stolicy kraju będzie wtedy ... «Sport TVN24, juil 15»
8
Nathalie Croquet parodiuje francuskie reklamy Givenchy, Isabel …
I zamiast deprymować, może dzięki utożsamieniu, zachęcałyby nas skuteczniej do zakupów. Możliwe, że z takiego założenia wychodziła Nathalie Croquet, ... «VU MAG, avril 15»
9
Koszykówka. Legia Warszawa - Pogoń Prudnik w telewizji
Nasi zawodnicy będą mieli przeciwko sobie też fanatycznych kibiców, których doping rodem z piłkarskiego stadionu może bardzo deprymować. Ostatnie trzy ... «Nowa Trybuna Opolska, févr 15»
10
Strajk rolników: będą blokady dróg i "gwiaździsty marsz" na …
... na Bliski Wschód. Nawet, jeśli nasze wyroby cieszą się uznaniem z powodu jakości, napięta sytuacja w kraju może deprymować potencjalnych importerów. «Polskie Radio, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deprymować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/deprymowac-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR