Signification de "dereniowy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DERENIOWY EN POLONAIS

dereniowy

TRADUCTION DE DERENIOWY

Découvrez la traduction de dereniowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dereniowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dereniowy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 山茱萸
• Traducteur Français - espagnol: de cornejo
• Traducteur Français - anglais: of dogwood
• Traducteur Français - hindi: dogwood की
• Traducteur Français - arabe: من قرانيا
• Traducteur Français - russe: кизила
• Traducteur Français - portugais: de dogwood
• Traducteur Français - bengali: Dogwood এর
• Traducteur Français - français: du cornouiller
• Traducteur Français - malaisien: dogwood
• Traducteur Français - allemand: der Hartriegel
• Traducteur Français - japonais: ハナミズキの
• Traducteur Français - coréen: 층층 나무 의
• Traducteur Français - javanais: saka dogwood
• Traducteur Français - vietnamien: của dương đào
• Traducteur Français - tamoul: Dogwood இன்
• Traducteur Français - marathi: dogwood च्या
• Traducteur Français - turc: kızılcık
• Traducteur Français - italien: di corniolo
• polonais: dereniowy
• Traducteur Français - ukrainien: кизилу
• Traducteur Français - roumain: de Dogwood
• Traducteur Français - grec: από κρανιά
• Traducteur Français - afrikaans: van blinkblaar
• Traducteur Français - suédois: av dogwood
• Traducteur Français - norvégien: av Dogwood

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DERENIOWY»

Découvrez l'usage de dereniowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dereniowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 426

DERENIAK, a, m. trunek na Podolu, robiony z jagód dereniowych; który gdy się wystoi, w smaku i kolorze podobny do wina Węgierskiego. Ład. H. N. 29. ber Gorneincin; Boh dijnka, bijnka. DERENIOWY, a, e, od derenia, (Soritc1; (Boh. dijnowy ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Wschodnosłowiańskie zapożyczenia leksykalne w polszczyźnie ...

DERENIOWY 'właściwy dereniowi, związany z dereniem' (2 r.): My co możem niesiemyć w dereniowej czarze, Miod w plastrach, i orzechy GawSN A4V, 'ts.' w KomR, u J. Sobieskiego i S. Twardowskiego (L, SobLJ 158), Cn: Dereniowy, ...

Grażyna Rytter, 1992

Słownik prasłowiański - Tom 3 - Strona 47

wsch. 'zaroála dereniowe, las dereniowy, miejsce, gdzie roénie duzo dereni, cornetum' derriakb: ~ sch. dial, drenjäk -alca 'las, zaroála dereniowe', tez NT i NM (Vuk, EJAZ, ESAN), bulg. dial, дрен'ак 'miejsce, gdzie roánie duzo dereni' (BDial.

Zakład Słowianoznawstwa PAN., ‎Franciszek Sławski, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, 1979

Slownik lacinsko-polski: dictionnaire latin-polonais - Strona 201

... (отпив, i) z drzewa dereniowego zrobiony, dereniowy: hastilia V, virgulta. V. Cornicen, cinis, т. (qui cornu canii) lrçbacz. соппсша, ае, f. (demín. od cornix) mloda wróna, wronka. corniculum, i, n. (дети. od согни) maly rog, roàek. Corniculum, i ...

Emanuel Dworski, 1907

Onomastica - Tom 49 - Strona 69

Dereniowy Ług, bagno w pd.-wsch. części Stargardu; n. top., zest. od adi. dereniowy (: dereń 'roślina, Cornus') i ap. ług 'bagno, mokradło' Bruckner 314. Diabelska Góra, wzniesienie, 80,8 m n.p.m., 1 km na pd.-wsch. od Wiechowa; n. kult., ...

Witold Taszycki, 2004

Słownik języka polskiego: A - L - Tom 1 - Strona 620

)nulli тёток“). Dereń zawiiy. Dar. Lor. 5. DERENIAK, a, т. trunek na Podolu, robiony n Завод dereniowych, który gdy siç wylloi, w smak“ i kolorze ро— dobny do Wina Wçgierikiego. Lad. Hß. N. 29. be: ëot: “смет: B/l. birinla, bijnfa. DERENIOWY.

Samuel Bogumi·l Linde, 1807

Wyrazy ukraińskie w polszczyźnie literackiej XVI w - Strona 44

Ponadto poza swymi źródłami SłXVI zanotował pochodny przymiotnik dereniowy (Lustracja woj. pomorskiego, wyd. S. Hoszowski, Gdańsk 1961). SStp zarejestrował dereń już w 1472 r. u Stanki, ale nazwa ta odnosi się do berberysu, czyli ...

Teresa Minikowska, 1980

Teatr starozytny w Polsce. (Das alte Theater in Polen). ... - Strona 93

Muki wor па pirolli, i hurszczu kofl'odu ‚ Ву twa milost W pust teper ne zmerla od Моды. I toju kolibaku, i 'l'uk dereniowy, l nahajku tatarsku, i Коник duhowy, Proszqc ahy twa milost, hyl' na nich laskawy, Jako na swych poddanych pan, i Кого!

Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1841

Teatr starożytny w Polsce - Tom 2 - Strona 93

Muki wor na pirohi, i burszczu kol'odu ‚ Ву twa miìost W pust teper ne zmer'ha. od Мода. I toju kolibaku, i так dereniowy, l nalxajku tatarsku, i kostur dubowy, Proszqc aby twa mi'l'ost, byl' na nich ìaskawy, Jako na swych poddanych pan, i korol ...

Kazimierz Władysław Wójcicki, 1841

Roslin Potrzebnych, Pozytecznych, Wygodnych, Osobliwie ...

Spławy u sieci; brzozowe, sosnowe, Sworzeń u prostych wozow; dębowy głogowy, dereniowy. Ssatkownica do szatkowania kapusty; sosnowa. Sztandary do rosztowania mularskiego; sosnowe- Tokarnia do toczenia; dębowa, sosnowa, ...

Jan K. Kluk, 1788

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERENIOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dereniowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dereń: dietetyczny hit

Medycyna ludowa zalecała dereniowy sok i nalewki przy przeziębieniach, anemii, na obniżenie gorączki i wzmocnienie, przeciw infekcjom bakteryjnym, ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»

Przepis na piątek. Kuchnia gruzińska

A dziś poznacie receptury na barszcz polityczny oraz rybę zapiekaną z sosem dereniowym. Barszcz polityczny (składniki): - wywar z kurczaka - marchew «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, févr 14»