Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deresz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DERESZ EN POLONAIS

deresz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DERESZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «deresz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

rouan

Deresz

▪ derange - insecte ▪ onguent d'autruche ▪ autrefois un banc où les étudiants étaient battus pour punition, de même le mot. dereš "tabouret sur lequel reposent les morceaux" ▪ du cheval karst ukrainien de Karłowicz "cheval originaire de Hongrie" ↑ 1,0 1,1 Jan Karłowicz, Dictionnaire de mots étrangers et d'origine moins claire utilisé en polonais, Cracovie 1905, 128 ↑ Словник української мови онлайн ... ▪ dołczan deresz – owad ▪ maść dereszowata ▪ dawniej ławka, na której chłostano uczniów za karę, podobnie słow. dereš "stołek, na którym bity leży" ▪ z ukraińskiego krasy koń, u Karłowicza "koń pochodzący z Węgier"
  • ↑ 1,0 1,1 Jan Karłowicz, Słownik wyrazów obcego a mniej jasnego pochodzenia używanych w języku polskim, Kraków 1905, s. 128
  • ↑ Словник української мови онлайн
  • ...

    Cliquez pour voir la définition originale de «deresz» dans le dictionnaire polonais.
    Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

    MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DERESZ


    aron ha kodesz
    aron ha kodesz
    aron hakodesz
    aron hakodesz
    bangladesz
    bangladesz
    bet szemesz
    bet szemesz
    etwesz
    etwesz
    flesz
    flesz
    gilgamesz
    gilgamesz
    jabesz
    jabesz
    kadesz
    kadesz
    kampesz
    kampesz
    kedesz
    kedesz
    kertesz
    kertesz
    kieresz
    kieresz
    kierlesz
    kierlesz
    klej kodesz
    klej kodesz
    komesz
    komesz
    kresz
    kresz
    kulesz
    kulesz
    kurdesz
    kurdesz
    lemiesz
    lemiesz

    MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DERESZ

    derdy
    derealizacja
    dereizm
    deren
    dereniak
    derenina
    dereniowate
    dereniowaty
    dereniowka
    dereniowy
    dereszowaty
    derha
    derik
    derka
    derkac
    derkacz
    derkanie
    derknac
    derkniecie
    derm

    MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DERESZ

    a kysz
    abdiasz
    abecedariusz
    abiasz
    achacjusz
    achiasz
    adoniasz
    aecjusz
    afisz
    aggeusz
    agrariusz
    lesz
    marrakesz
    mesz
    mojzesz
    morlesz
    pielesz
    plesz
    wesz
    zesz

    Synonymes et antonymes de deresz dans le dictionnaire polonais de synonymes

    SYNONYMES

    MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DERESZ»

    Traducteur en ligne avec la traduction de deresz à 25 langues

    TRADUCTEUR
    online translator

    TRADUCTION DE DERESZ

    Découvrez la traduction de deresz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
    Dans cette section, les traductions de deresz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deresz» en polonais.

    Traducteur Français - chinois

    杂色
    1325 millions de locuteurs

    Traducteur Français - espagnol

    ruano
    570 millions de locuteurs

    Traducteur Français - anglais

    roan
    510 millions de locuteurs

    Traducteur Français - hindi

    ख़ाकी
    380 millions de locuteurs
    ar

    Traducteur Français - arabe

    أسمر
    280 millions de locuteurs

    Traducteur Français - russe

    чалый
    278 millions de locuteurs

    Traducteur Français - portugais

    ruão
    270 millions de locuteurs

    Traducteur Français - bengali

    রঙ করা ভেড়ার চামড়া
    260 millions de locuteurs

    Traducteur Français - français

    rouan
    220 millions de locuteurs

    Traducteur Français - malaisien

    dauk
    190 millions de locuteurs

    Traducteur Français - allemand

    Rotschimmel
    180 millions de locuteurs

    Traducteur Français - japonais

    葦毛の馬
    130 millions de locuteurs

    Traducteur Français - coréen

    부드러운 양가죽
    85 millions de locuteurs

    Traducteur Français - javanais

    roan
    85 millions de locuteurs
    vi

    Traducteur Français - vietnamien

    có lang
    80 millions de locuteurs

    Traducteur Français - tamoul

    கபிலை
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - marathi

    roan
    75 millions de locuteurs

    Traducteur Français - turc

    meşin
    70 millions de locuteurs

    Traducteur Français - italien

    roano
    65 millions de locuteurs

    polonais

    deresz
    50 millions de locuteurs

    Traducteur Français - ukrainien

    чалий
    40 millions de locuteurs

    Traducteur Français - roumain

    murg
    30 millions de locuteurs
    el

    Traducteur Français - grec

    προβιά
    15 millions de locuteurs
    af

    Traducteur Français - afrikaans

    bastergemsbokke
    14 millions de locuteurs
    sv

    Traducteur Français - suédois

    roan
    10 millions de locuteurs
    no

    Traducteur Français - norvégien

    roan
    5 millions de locuteurs

    Tendances d'usage de deresz

    TENDANCES

    TENDANCES D'USAGE DU TERME «DERESZ»

    0
    100%
    Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deresz» dans les différents pays.

    Exemples d'utilisation du mot deresz en polonais

    EXEMPLES

    10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DERESZ»

    Découvrez l'usage de deresz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deresz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
    1
    Pan starosta kiślacki: Tradycya myśliwska. Przez autora ... - Strona 39
    Padł Deresz, bo stary i pono nie wieczny, I w końcu ten tylko od straty bezpieczny Kto nie ma folwarku, ni konia, ni wołu – I przy kim przyjaciel nie siędzie u stołu. Jak Deresz się nadał, Bułanek się nada, Lub wybrać Deresza napowrót ze stada ...
    Wincenty Pol, 1873
    2
    Mala Encyklopedya Polska przez S. P. [i.e. Count Stanisław ...
    deresz i t. d. Gdy dawni Polacy w wielu rzeczach, a zwłaszcza tych, które się wojskowości tyczą, wschodnie przejęli zwyczaje i nazwiska, równie i co do konia, - kilka słów tatarskich w naszym języku zostało; jakoto przezwanie dzielniejszych ...
    S. P., ‎Stanisław H. PLATER (Count.), 1841
    3
    Encyklopedyja powszechna - Tom 7 - Strona 15
    Deresz. —. Derosne. is. sć końska, wynikająca z mieszanych włosów siwych z rudemi i tiilawena i poniekąd ba czekoladowy kolor naciągająca. Niemcy takie konie używają Rolhsehimmel, a Francuzi Rouan. Między ukraińskiemi końmi ozę- ...
    Samuel Orgelbrand, 1861
    4
    Pastejo rotativo em capim-elefante
    Escolha da area para plantio; Preparo do solo, calagem e adubacao; Selecao e preparo das mudas; Plantio; Cuidados pos-plantio; Conceitos de manejo: residuo pos-pastejo, periodo de descanso e disponibilidade de forragem; Divisao em piquetes; ...
    F. (Coord.). DERESZ, 2003
    5
    Pisma oryginalne i tłómaczone - Strona 263
    Zywo mlody zerwie sic Manojlo: Zywo skoczy na konia deresza. Po przez pola Lutycç pogoni. Prçdko deresz doécigua.l szaracza; Jak to widzi Lutyca Bogdanko, On siç z prawéj na lewa. odwróci, I powali mlodego Manojlç. Konia zatém ...
    Roman Zmorski, 1899
    6
    Årsberetninger fra Det Kongelige Geheimearchiv ... - Tom 3
    S. Sagerne icke maa bruge kiobmandskah. och eifterdi bagerne icke wille lide nogen indpasz i deresz embedey daa maa ingen laugszbroder enten andre embeder til forhindring indfalley bruge andensz embedey och ey heller bruge nogen ...
    Det Kongelige Geheimearchiv, 1865
    7
    Komedye (Komödien). - Wien, Pichler 1825-1838 - Strona 175
    Ciękusz1! pije deresz! nie Rejęt na stronie Nadto śmiało. „ Papkin Istna lura Panie bracie, - . . Cóż, lepszego to nie macie? mieję. . . wybacz wasz Mość, lecz nie stało. . Papkin. . . Otóż to jest szlachta nasza Z wzgardą. Siedzi na wsi – sieje, ...
    Aleksander hrabia Fredro, 1838
    8
    Komedije Alexandra Hrabiego Fredra - Tom 1 - Strona 112
    Aleksander Fredro. Ekonom kłaniając się, Ależ muchy w lecie. Radost do ekonoma. A w Anglii much niema? do Astolfa. N” est-ce pas? co on plecie! do ekonoma. Uciąć... A! i twój deresz jeszcze ogón nosi. Bikonom kłaniając się. Staruszek ...
    Aleksander Fredro, 1839
    9
    Winnetou
    Nie oszczędzaliśmy wierzchowców, ale mimo to mój deresz był jeszcze zupełnie rześki, a "nowa Mary" wyglądała tak, jak gdyby dopiero wyszła ze stajni. Przebyliśmy w krótkim czasie znaczną przestrzeń, aż zatrzymaliśmy się nad potokiem, ...
    Karol May, 2014
    10
    Pisma wierszem i prozą - Tom 1 - Strona 81
    A ùwaga podróînym czas przeiazdu skruca, - Gdy myáli z lotem chwili nieznayduig тащу, Wylecial ryssakamí, raczo Deresz *) z bramy, Oslonil mnie kurzawg - i w dzwonl'. za_ dzwonil ..... \\_ Jam sie oclmgl- on gwiznal- chlop móyl ` czaplfç ...
    Felix Boznański, 1830

    10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DERESZ»

    Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deresz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
    1
    Turniej tenisowy im. adw. Jolanty Szymanek Deresz
    V Jola Cup Turniej Tenisowy Kobiet 35+ im. adw. Jolanty Szymanek Deresz. źródło: Materiały Prasowe. Organizatorem turnieju był znany aktor Dariusz ... «Prawnik.pl, juin 15»
    2
    ME w wioślarstwie. Weronika Deresz: Brąz z nutką goryczy
    Radość mieszana z niedosytem towarzyszyła Weronice Deresz i Joannie Dorociak, które w dwójce podwójnej wagi lekkiej zdobyły w Poznaniu brązowy medal ... «Sport.pl, mai 15»
    3
    Kolejny brąz Polek na ME w Poznaniu
    Joanna Dorociak i Weronika Deresz (obie WTW Warszawa) zdobyły brązowy medal wioślarskich mistrzostw Europy w rywalizacji dwójek podwójnych wagi ... «Przegląd Sportowy, mai 15»
    4
    Żona Pawła Deresza Jolanta zginęła w katastrofie smoleńskiej …
    Paweł Deresz (78 l.) każdego dnia wspomina zmarłą w katastrofie smoleńskiej żonę Jolantę Szymanek-Deresz (+56 l.). - Minęło pięć lat, ale ja ciągle nie mogę ... «SE.pl, avril 15»
    5
    Maciej Deresz wystartuje w BMW M235i na Nurburgringu
    Utalentowany kierowca wyścigowy z Polski, Maciej Deresz, sezon 2015 rozpocznie za kierownicą BMW M235i ścigając się w serii wyścigowej BMW Clubsport ... «INFOR.pl, mars 15»
    6
    "Konflikt będzie trwał w nieskończoność. Kaczyński też mógł …
    Paweł Deresz, mąż Jolanty Szymanek-Deresz, która zginęła w katastrofie, powiedział na antenie TVN24, że zaproponowana lokalizacja to, zdaniem około 30 ... «TVN24, févr 15»
    7
    Wioślarskie MŚ: Dorociak i Deresz w półfinale
    W trzecim dniu 44.wioślarskich mistrzostw świata w Amsterdamie do półfinału awansowała dwójka podwójna wagi lekkiej Joanna Dorociak i Weronika Deresz ... «Onet.pl, août 14»
    8
    Deresz: Macierewicz przyprawia mnie o ból żołądka
    Nie można tragedii ludzkiej, mojej tragedii, tragedii mojej rodziny, mojej córki, teściów zamieniać w grę polityczną - mówił w "Faktach po Faktach" Paweł Deresz, ... «TVN24, avril 14»
    9
    Deresz: Odpowiedzialność za Macierewicza ponosi kierownictwo …
    Odpowiedzialność za działania zespołu Antoniego Macierewicza ponosi kierownictwo Sejmu - powiedział w "Faktach po Faktach" w TVN24 Paweł Deresz, mąż ... «TVN24, oct 13»
    10
    Gosiewska: Deresz nigdy nie był członkiem żadnego zespołu
    Beata Gosiewska zarzuciła Pawłowi Dereszowi, mężowi posłanki SLD Jolanty Szymanek-Deresz, która zginęła 10 kwietnia 2010 r., że nie był on członkiem ... «TVN24, oct 13»

    RÉFÉRENCE
    « EDUCALINGO. Deresz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/deresz>. Mai 2024 ».
    Téléchargez l'application educalingo
    pl
    dictionnaire polonais
    Découvrez tout ce que les mots cachent sur
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż