Téléchargez l'application
educalingo
dezynwoltura

Signification de "dezynwoltura" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEZYNWOLTURA EN POLONAIS

dezynwoltura


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DEZYNWOLTURA

abrewiatura · acciaccatura · agrokultura · akwakultura · chaltura · egejska kultura · helikultura · kontrkultura · kultura · magdaleńska kultura · marikultura · mikrokultura · minojska kultura · monokultura · mykeńska kultura · nitrokultura · podkultura · popkultura · prakultura · subkultura

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DEZYNWOLTURA

dezurbanizacja · dezurbanizm · dezyderat · dezyderia · dezyderium · dezyderiusz · dezydery · dezynfekcja · dezynfekcyjny · dezynfekowac · dezynfektor · dezynsekcja · dezynsekcyjny · dezynsekowac · dezyntegracja · dezyntegracyjny · dezyntegralny · dezyntegrator · dezyntegrowac · dg

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DEZYNWOLTURA

adiunktura · adiutantura · administratura · adwokatura · aeropiktura · agentura · ajentura · akupunktura · angostura · antyliteratura · aparatura · apertura · aplikantura · aplikatura · apodziatura · appoggiatura · apretura · architektura · arkatura · armatura

Synonymes et antonymes de dezynwoltura dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DEZYNWOLTURA»

dezynwoltura ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dezynwoltura à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEZYNWOLTURA

Découvrez la traduction de dezynwoltura dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dezynwoltura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dezynwoltura» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

dezynwoltura
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dezynwoltura
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dezynwoltura
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

dezynwoltura
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dezynwoltura
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

dezynwoltura
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dezynwoltura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

dezynwoltura
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dezynwoltura
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dezynwoltura
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dezynwoltura
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

dezynwoltura
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

dezynwoltura
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dezynwoltura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dezynwoltura
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

dezynwoltura
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

dezynwoltura
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dezynwoltura
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dezynwoltura
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dezynwoltura
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

dezynwoltura
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezynwoltura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dezynwoltura
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dezynwoltura
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dezynwoltura
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dezynwoltura
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dezynwoltura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEZYNWOLTURA»

Tendances de recherche principales et usages générales de dezynwoltura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dezynwoltura».

Exemples d'utilisation du mot dezynwoltura en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DEZYNWOLTURA»

Découvrez l'usage de dezynwoltura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dezynwoltura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 391
~urze, blm «zbyt swobodne, lekceważące zachowanie się*: Odnosić się do czegoś z dezynwolturą. Traktować kogoś lub coś z dezynwolturą. <fr.) dębczak m III, D. -a, N. ~kiem; Im M. -i 1. «młody dąb; dąbczak* 2. «kij dębowy* dębianka ż III, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 158
DEZETATYZACJA DEZYNWOLTURA DEZETATYZACJA zob. DEETATYZACJA DEZINFORMACJA (czytaj: dez-informacja) 'podawanie fałszywych wieści, mylne informowanie o czymś, co powoduje wprowadzenie kogoś w błąd': Kolejną ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 264
-środki dezynsekcyjne. dezynwoltura, D-ry, Orze. Dezynwoltura to zachowanie zbyt swobodne, czasem lekceważące. Słowo książkowe. Prowadziłem wtedy żałośnie głupie i pełne szczeniackiej dezynwoltury potyczki z moimi rówieśnikami.
Mirosław Bańko, 2000
4
De educatione liber: z doświadczeń uniwersytetckiego ... - Strona 58
Chyba nie, bo nie są ich jedynymi wykładowcami, choć przez przekorę student gotów jest właśnie iść za błaznującym nieco uczonym; -postawa dezynwoltury; słownikowo „dezynwoltura" to zbyt swobodne, lekceważące zachowanie się; i tak ...
Maria Gołaszewska, 1996
5
Żarty - Strona 16
A w końcu, aż nie wypada tego powiedzieć, ale niech tam, ten posępny temat jest tu potraktowany przez pana z dezynwolturą niemal komedio- wo-fredrowską. „Poczarty" i „Święciccy" to przecież krewni Raptusiewicza i Milczka... Odpowiedź: ...
Roman Bratny, 1987
6
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
tępić owady) disinfest, disinsectize; (= odwszawiać) delouse. dezynwoltura /. lit. disrespect, irreverence; z dezynwolturą disrespectfully, irreverently. dęba adv. stawać dęba (o koniu) rear up; (o włosach) stand on end. dębczak mi Gen. -a 1.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
7
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik ...
... zderzone pote zostają w montażu z raptownymi sekwencjami krótkich ujęć, co daje następną wizytówkę stylistyczną, zwłaszcz że łączy się z charakterystyczną dezynwolturą. Przy tym wszystkim jednak Ofelia może się też poszczyc poezją, ...
Adam Garbicz, 2014
8
Bracia Karamazow
przemówi z pewną dezynwolturą 9wiatowca. #. To zresztą zawi a kwestia. A otóZ Iwan Fiodorowicz u9miecha się, patrząc na nas: zapewne ma co9 ciekawegodo powiedzenia równieZ wtym przypadku. Proszę go zapytać. #. Nic szczególnego ...
Fiodor Dostojewski, 2014
9
Dzieci Soma Seba - Strona 109
Z właściwą sobie dezynwolturą ciągnął swój, teraz już prawie monolog. Potrzebował widocznie tego, bez względu czy ktoś go słucha, czy też nie. Był towarzysz przy stole, wierny przyjaciel. To mu najwyraźniej wystarczało. - Studencik!
Jacek Grzelakowski, 2014
10
Einstein. Jego życie, jego wszechświat
... prób ściągnięcia tam Einsteina, podejmowanych przez Ehrenfesta i Lorentza – ale „smród zostanie” i dotknie tych Żydów, którzy nie opuszczą Niemiec.698 Dezynwoltura Einsteina sprawiała, że całą sprawę traktował raczej z rozbawieniem.
Walter Isaacson, 2014

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEZYNWOLTURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dezynwoltura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pisarz, którego duch krąży po Stawisku
Trochę dezynwoltura, trochę seans spirytystyczny. Jakby autorka weszła w zażyły kontakt z duchem swego bohatera. Jak zwykle z fantazmatami bywa, ... «Rzeczpospolita, oct 15»
2
Debata z ludźmi Kukiza, czyli rozczarowanie. Czy uda się z tego …
W większości deklaracji obu gości, dotyczących recept na wcześniej przez nich zdefiniowane problemy, pojawiała się podobna dezynwoltura. Się zrobi, się ... «wPolityce.pl, juin 15»
3
Grabarczyk? Stopień wyżej jest napad na bank [ROZMOWA]
Dezynwoltura i lekkie potraktowanie tematu w przypadku ministra sprawiedliwości muszą szokować. To już któraś z rzędu niby drobna sprawa, która wskazuje, ... «Dziennik Łódzki, mai 15»
4
Nowe zapisy z kokpitu tupolewa poszerzają wiedzę o katastrofie i …
Wstrząsająca jest ta dezynwoltura pasażerów na tle coraz bardziej zdenerwowanych, niemal roztrzęsionych pilotów, którzy zdawali sobie sprawę z trudności ... «Polityka, avril 15»
5
Staniłko o kierownictwie PKW: Skostniali, nie zawsze bystrzy i …
Za trzy dni wybory a system informatyczny w PKW nadal nie działa. Ale kierownictwo Komisji nie widzi w tym nic szczególnego. Skąd taka dezynwoltura? «wPolityce.pl, nov 14»
6
Dezynwoltura w dezabilu
Spośród wszystkich postaci tylko Harpagon nosi trochę za duży czarny garnitur, a kontrolowana dezynwoltura młodych została skąpo odziana w koronkowy ... «e-Teatr.pl, déc 13»
7
Abp Głódź o "Solidarności" i tych co się jej zasad wyrzekli. A nawet …
Kiedy na jej miejsce wkrada się pewność siebie, dezynwoltura, niekiedy tupet, wsparty arogancją. Trzeba się przed tym bronić – wyjaśnił. Po mszy św., w której ... «Niezalezna.pl, août 13»
8
Nowy film Stone'a "Savages: ponad bezprawiem". Być jak Tarantino
Tej "nauce" towarzyszy u Stone'a formalna dezynwoltura. Gdy oglądamy jakieś burzliwe zdarzenie, nagle dowiadujemy się, że O tak je sobie tylko wyobrażała, ... «Gazeta Wyborcza, sept 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dezynwoltura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dezynwoltura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR