Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "donkiszoteria" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DONKISZOTERIA EN POLONAIS

donkiszoteria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DONKISZOTERIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «donkiszoteria» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

donquichottisme

Donkiszoteria

Dictée - un style de vie caractérisé par le rêve, le manque de bon sens dans l'évaluation des personnes et des situations, le désir de se battre pour des objectifs irréalistes, l'enthousiasme déraisonnable dans les tâches inaccessibles, et de se battre avec des adversaires imaginaires. Une personne qui suit les règles de cette attitude s'appelle un âne. Les actions d'une telle personne sont vouées à l'échec, tout en élevant un sourire et de la pitié. Le nom est dérivé du personnage titre du roman de Miguel Cervantes Don Quichotte, qui avait toutes les caractéristiques d'une personne guidée par une telle attitude. Donkiszoteria – postawa życiowa charakteryzująca się marzycielstwem, brakiem rozsądku w ocenianiu ludzi i sytuacji, pragnieniem walki o nierealne cele, nierozsądnym entuzjazmem w podejmowaniu nieosiągalnych zadań oraz walce z urojonymi przeciwnikami. Osoba postępująca zgodnie z zasadami tejże postawy nazywana jest donkiszotem. Działania takiej osoby są z góry skazane na porażkę, wzbudzając jednocześnie uśmiech i politowanie. Nazwa wywodzi się od tytułowego bohatera powieści Miguela Cervantesa Don Kichot, który posiadał wszystkie cechy osoby kierującej się taką postawą.

Cliquez pour voir la définition originale de «donkiszoteria» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DONKISZOTERIA


antymateria
antymateria
archebakteria
archebakteria
argenteria
argenteria
arteria
arteria
austeria
austeria
bakteria
bakteria
barateria
barateria
bateria
bateria
bigoteria
bigoteria
birbanteria
birbanteria
bizuteria
bizuteria
blazenteria
blazenteria
buchalteria
buchalteria
cafeteria
cafeteria
charisteria
charisteria
czeska bizuteria
czeska bizuteria
dyfteria
dyfteria
dykasteria
dykasteria
dykteria
dykteria
dyzenteria
dyzenteria

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DONKISZOTERIA

doniosle
donioslosc
doniosly
doniszczac
doniszczanie
doniszczenie
doniszczyc
donizetti
donkiszocki
donkiszot
donkiszotowac
donkiszotowski
donkiszotyzm
donna
donne
donor
donos
donosic
donosiciel
donosicielski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DONKISZOTERIA

ebenisteria
efronteria
enterobakteria
filakteria
filisteria
filuteria
forfanteria
forysteria
furfanteria
galanteria
gasteria
gaulteria
hatteria
heteria
histeria
infanteria
jurysteria
kafeteria
kokieteria
koteria

Synonymes et antonymes de donkiszoteria dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DONKISZOTERIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de donkiszoteria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DONKISZOTERIA

Découvrez la traduction de donkiszoteria dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de donkiszoteria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «donkiszoteria» en polonais.

Traducteur Français - chinois

quixotism
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

quijotismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quixotism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विवेकहीन कल्पना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

донкихотство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sentimentos quixotescos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

quixotism
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donquichottisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sifat pemurah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Donquichoterie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

quixotism
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돈키호테 적 성격
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quixotism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình hào hiệp dởm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நடை முறைக்கு ஒவ்வாத கற்பனை எண்ணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quixotism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

don kişotluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quixotism
65 millions de locuteurs

polonais

donkiszoteria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

донкіхотство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atitudine donchișotească
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

quixotism
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donquichoterie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

DONQUIJOTISM
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quixotism
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de donkiszoteria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DONKISZOTERIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «donkiszoteria» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot donkiszoteria en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DONKISZOTERIA»

Découvrez l'usage de donkiszoteria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec donkiszoteria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rzeczowniki predykatywne języka polskiego: w kierunku ... - Strona 213
Chcemy tym samym wykazać, że formy te - oznaczając (w jednym ze swych użyć) cechy - dzielą właściwości składniowe z pozostałymi predykatami z II klasy. Są to między innymi takie NPred, jak etnocentryzm, donkiszoteria, monarchizm itp.
Grażyna Vetulani, 2000
2
Sekret Trzeciego Izajasza - Strona 134
Jego ekscelencja: Ależ była to raczej donkiszoteria i sofistyka niż moralistyka czy choćby nawet tylko moralizowanie. Nie pamiętam w chwili obecnej już, kto mianowicie spomiędzy trzynaściorga wytknął to właśnie Dziewiątce, gdy wystąpiła z ...
Teodor Parnicki, 1984
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 426
«o człowieku rażąco wysokim i chudym* <Don Kichot, imię bohatera powieści Cervantesa> donkiszoteria ż 7, DCMs. — rii, blm «postawa życiowa, sposób postępowania właściwy don- kiszotowi; donkiszotyzm*: Widzieć donkiszo- terię w ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Идеи в России - Tom 2 - Strona 70
Na początku XIX w. donkiszoterię utożsamiano z politycznym doktrynerstwem (M. Karamzin; -› H. KapaMann). ... W. Sołowjow (-› B. ConoBBeB) nazywał donkiszoterią każde ,,wyjście ze sprzeczności między ideałem a złą rzeczywistością”.
Andrzej de Lazari, 1999
5
Polskość Conrada - Strona 153
W tym wypadku idzie o materialny skarb, który i tutaj jest ciężarem, wyjątkowo tylko nie zgubnym. Zupełnie inny charakter ma donkiszoteria Jirna, Hey- sta i Lingarda. Tu w grę wchodzą czynniki niematerialne, bo honor, sława, dobre imię, ale ...
Barbara Kocówna, 1967
6
Charakter narodowy Polaków i innych - Strona 128
Przez to polska donkiszoteria jest często „donkiszoterią bezmyślności"23. Kolejną cechę ujemną stanowi personalizm. W stosunkach międzyludzkich uwzględnia się ogólne wrażenie (gest, uśmiech, sposób bycia), a mniejsze znaczenie mają ...
Edmund Lewandowski, 1995
7
Literatura i nauka o języku - Strona 121
Doszło do pewnej idealizacji postaci D.K. — szlachetny idealista, nie liczący się z rzeczywistością; stąd pojęcie donkiszoteria, czyli „walka z wiatrakami", postawa życiowa nacechowana brakiem trzeźwości w osądzaniu rzeczywistości, ...
Andrzej Z. Makowiecki, ‎Włodzimierz Appel, 1995
8
Krakowskie Studia Międzynarodowe 2013/4: - Strona 174
Roman Kuźniar28 stwierdził nawet, że przemówienie prezydenta w Tbilisi było „polityczną donkiszoterią”29. Warto również pamiętać, że polityka W. Juszczenki i Ukraińców, nie była zgodna z intencjami Polski: nadanie tytułu Bohatera Ukrainy ...
Erhard Cziomer, 2012
9
Martwe dusze
No, alejak sięniez o9cić? Dobrze, gdybyto by oobce, ale to przecieZ jestbliskie w asnemu sercu. PrzecieZ przykro, Zepsuje się rosyjski charakter. PrzecieZ pojawi asię teraz w rosyjskim charakterze donkiszoteria,jakiej nigdyniebyo! Przyjdzie ...
Mikołaj Gogol, 2014
10
Marzenie Celta
razy poczu,Ze opuszczają gosiy, Ze ogarniagoprzemoZne poczucie niemocy wobec bezmiaruz a dostrzeganegowokó siebie,owego kręguokrucie"stwa i nikczemno9citak powszechnego, tak potęZnego, Zewydawao się donkiszoterią ...
Mario Vargas Llosa, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DONKISZOTERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme donkiszoteria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Epoka Bobby'ego Fischera przeminęła
Nic więc dziwnego, że donkiszoteria, jaką wykazywał Fischer w pogoni za tytułem mistrzowskim, skłoniła Henry'ego Kissingera – ówczesny mózg ... «Obserwator Finansowy, oct 15»
2
Instituciones europeas alaban la influencia de 'El Quijote', como la …
Madrid, Europa Press La creación de nuevos términos como la 'donkiszoteria' polaca (una suerte de 'quijotismo'), la aparición de las primeras traducciones en ... «eldia.es, sept 15»
3
Jimmy Carter, b. prezydent USA, ma raka wątroby. "Choroba się …
Wtedy mówiono, że to donkiszoteria, Reagan po objęciu urzędu kazał panele usunąć, dziś nikt nie traktuje odnawialnych źródeł energii jak dziwactwa, a Carter ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
4
Kadr z filmu "W głowie się nie mieści" /materiały prasowe
... aby odwrócić ten proces, sprawić, żeby Riley zachowała dziecięcą beztroskę. Jest to, rzecz jasna, donkiszoteria. Z czasem oczywiste staje się to, że konkluzja ... «Interia, juil 15»
5
Polska pełna skarbów - czas na podróż marzeń
W tamtejszym Rydzynie co roku odbywa się Donkiszoteria, czyli ostatni zjazd rycerstwa. Za sprawą pana Jarosława Jankowskiego opracowano tu największy ... «wPolityce.pl, juin 15»
6
Nowe odczytanie "Don Kichota"
I choć donkiszoteria nie jest (najprawdopodobniej) postawą godną polecenia, uosabiający ją bohater wywołuje naszą sympatię. Jego tęsknota za piękniejszym ... «Polskie Radio, avril 15»
7
Holland: Poraża mnie brak wrażliwości u krytyków „Idy”
Wszystkim się wydaje, że to jest donkiszoteria, że oni funkcjonują w świecie, w którym wszystkie mechanizmy są przeżarte korupcją, kłamstwem, prywatą. «Krytyka Polityczna, mars 15»
8
G… mamy z buntu. Babilon górą. Ale „Polskie gówno” ma moc …
Czymże jest jednak prawdziwy bunt wobec imperium zakłamania i komercji? To niestety donkiszoteria… Babilon z piosenki Brygady Kryzys, kolejnego zespołu ... «Gazeta Lubuska, févr 15»
9
Abp Depo: jedność chrześcijan to jest pragnienie Serca Jezusowego
To jest donkiszoteria ateizmu – podkreślił metropolita częstochowski. Abp Depo równocześnie zauważył, że „to co jest najgroźniejsze to nie tylko walka z ... «Niedzela, janv 15»
10
Powtórzmy to tysiąc razy!
Tak jak donkiszoteria Michała Probierza. Diagnozując problemy polskiej piłki nie można zapomnieć o trenerach. I nie można przestać o tym problemie mówić. «Polski Zwązek Piłki Nożnej, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Donkiszoteria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/donkiszoteria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż