Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dykasteria" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DYKASTERIA EN POLONAIS

dykasteria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DYKASTERIA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dykasteria» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dicastère

Dykasteria

Dicastère - bureau administratif de l'église catholique. La plupart des dicastères du Vatican sont maintenant appelés congrégations ou conseils. Les membres du Conseil peuvent être des laïcs, cependant, seuls les cardinaux et les évêques sont inclus dans la congrégation. Le président de la congrégation est appelé préfet ou parfaitfect s'il n'est pas cardinal. Lui et le président du conseil sont nommés par le pape pour un mandat de cinq ans. Le cardinal peut être le préfet de la congrégation, au cas où le conseil n'est pas une condition nécessaire. Le travail quotidien du diocèse est supervisé par le secrétaire, dans la congrégation c'est l'archevêque, le conseil peut être le prêtre. Le sous-secrétaire du diocèse est un clerc ou un laïc. Le préfet, le secrétaire et le sous-secrétaire sont un groupe appelé les supérieurs des dicastères. Le personnel professionnel du dicastère est composé de prêtres et de laïcs; L'auxiliaire est avant tout un profane, généralement un Italien. Les dicastères sont assistés par des consultants, c'est-à-dire des experts dans les domaines du conseil ou de la congrégation. Dykasteria – urząd administracyjny Kościoła katolickiego. Większość watykańskich dykasterii zwana jest obecnie kongregacjami lub radami. Członkami rad mogą być osoby świeckie, jednakże w skład kongregacji wchodzą wyłącznie kardynałowie i biskupi. Przewodniczącego kongregacji nazywa się prefektem lub proprefektem, jeśli nie jest kardynałem. Zarówno on, jak i przewodniczący rady, wyznaczani są przez papieża na pięcioletnią kadencję. Prefektem kongregacji może zostać kardynał, w wypadku rady nie jest to warunek konieczny. Codzienną pracę dykasterii nadzoruje sekretarz, w kongregacji jest to arcybiskup, w radzie może być nim ksiądz. Podsekretarzem dykasterii jest osoba duchowna lub świecka. Prefekt, sekretarz i podsekretarz stanowią grono określane mianem superiorów dykasterii. Personel profesjonalny dykasterii składa się z księży i personelu świeckiego; personel pomocniczy to przede wszystkim osoby świeckie, zazwyczaj Włosi. Dykasterie korzystają z pomocy konsultorów, czyli ekspertów w dziedzinach, którymi zajmuje się rada lub kongregacja.

Cliquez pour voir la définition originale de «dykasteria» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DYKASTERIA


antymateria
antymateria
archebakteria
archebakteria
argenteria
argenteria
arteria
arteria
austeria
austeria
bakteria
bakteria
barateria
barateria
bateria
bateria
bigoteria
bigoteria
birbanteria
birbanteria
bizuteria
bizuteria
blazenteria
blazenteria
buchalteria
buchalteria
cafeteria
cafeteria
charisteria
charisteria
czeska bizuteria
czeska bizuteria
donkiszoteria
donkiszoteria
dyfteria
dyfteria
dykteria
dykteria
dyzenteria
dyzenteria

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DYKASTERIA

dyhydryt
dykasterialny
dykasterium
dykasteryjny
dykciarka
dykcja
dykcjonarz
dykcjonarzyk
dykiel
dykta
dyktacja
dyktafon
dyktando
dyktat
dyktator
dyktator mody
dyktatorialny
dyktatorka
dyktatorski
dyktatorstwo

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DYKASTERIA

ebenisteria
efronteria
enterobakteria
filakteria
filisteria
filuteria
forfanteria
forysteria
furfanteria
galanteria
gasteria
gaulteria
hatteria
heteria
histeria
infanteria
jurysteria
kafeteria
kokieteria
koteria

Synonymes et antonymes de dykasteria dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DYKASTERIA»

Traducteur en ligne avec la traduction de dykasteria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DYKASTERIA

Découvrez la traduction de dykasteria dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dykasteria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dykasteria» en polonais.

Traducteur Français - chinois

dicastery
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dicasterio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dicastery
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dicastery
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dicastery
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дикастерии
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dicastério
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dicastery
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dicastère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dicastery
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dikasterium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dicastery
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dicastery
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dicastery
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thánh Bộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dicastery
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dicastery
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dicastery
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dicastero
65 millions de locuteurs

polonais

dykasteria
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дикастерії
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dicaster
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dicastery
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dicastery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dicastery
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dicastery
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dykasteria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DYKASTERIA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dykasteria» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dykasteria en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DYKASTERIA»

Découvrez l'usage de dykasteria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dykasteria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pamiętniki spiskowców i więźniów galicyjskich w latach ... - Strona 12
Poręby obierały także delegatów do wyższej władzy, która się nazywała „dykasterią". Poręby mogły odwoływać swoich delegatów i wybierać innych; ci oprócz posiedzeń w dyka- sterii byli także obowiązani bywać na naradach własnych ...
Karol Lewicki, 1954
2
Społeczeństwo polskie i próby wznowienia walki zbrojnej w ...
ół Ludu nic wiedzieli o istnieniu węglarstwa polskiego, do którego przyjmowane były jedynie osoby — według opinii dykasterii — dojrzałe politycznie. W rezultacie Związek Przyjaciół Ludu przekształcił się w swoistą szkółkę ...
Владимир Анатольевич Дьяков, 1984
3
Ustrój Kościoła Rzymskokatolickiego: wybrane zagadnienia ...
wybrane zagadnienia instytucjonalne Wojciech Jakubowski, Marek Stolarczyk. n\ i" •w, ;;> 6. W każdym Dykasterium winno się zbierać odpowiednie wiadomości, które należy przesyłać do Głównego Urzędu Statystycznego Kościoła. 7. Sprawy ...
Wojciech Jakubowski, ‎Marek Stolarczyk, 2002
4
Kompetencje, uprawnienia i obowiązki w Kościele katolickim:
Dykasterię tworzą z zasady: kard. prefekt lub abp przewodniczący, sekretarz oraz zespół kardynałów i biskupów. Do struktury niektórych dykasterii, z wyjątkiem Kongregacji, mogą należeć także inni duchowni i wierni świeccy. Dykasterie ...
Florian Lempa, 2013
5
Pamiętnik: 1832-1848 - Strona 73
mię z początkiem roku 1835 na delegata do dykasterii w miejsce ubyłego Teofila Wiśniowskiego wybrano. Zastałem wówczas w dykasterii Franciszka Smolkę, Mariana Dylewskiego, Adolfa Hampla, wszyscy trzej doktoranci z prawa, Jana ...
Henryk Bogdański, ‎Antoni Knot, 1971
6
Polacy w Watykanie: instytucje i urzędy oraz Polacy w nich ...
Z ich połączenia powstała nowa dykasteria: „Amministrazione del Patrimonio della Sede Apostołka" (APS A), czyli Administracja Dóbr Stolicy Apostolskiej7. Znalazła się ona na czwartym miejscu pośród urzędów tworzących wówczas trzeci typ ...
Władysław Marian Zarębczan, 2004
7
W kręgu dyplomacji watykańskiej: Rosja, Polska, Ukraina w ...
W nowej dykasterii pracowało kilku kardynałów, z których jeden pełnił funkcję sekretarza; jako pierwszy godność tę sprawował wyniesiony do purpury kardynalskiej w grudniu 1916 r. Nicolo Marini34, potem od sierpnia 1922 r. kard. Giovanni ...
Maciej Mróz, 2004
8
Stowarzyszenie Ludu Polskiego : 1835-1841: geneza i dzieje
Wyzyskano przy tym sprzyjającą okoliczność, iż opróżniło się jedno miejsce w dykasterii przez odejście z niej Henryka Bogdańskiego, który objąwszy wówczas posadę auskultanta w oddziale sądowym lwowskiego magistratu, wyraził chęć ...
Bolesław Łopuszański, 1975
9
Konspiracje galicyjskie, 1831-1845 - Strona 125
myśl odnowienia związku ułatwiła grę Goszczyńskiemu, który obchodził członków Dykasterii i urabiał ich w cztery oczy. Wszyscy jednak, a zwłaszcza Smolka, mieli skrupuły przed narzucaniem nowej organizacji związkowi opartemu o zasadę ...
Stefan Kieniewicz, 1950
10
Rocznik nauk politycznych - Wydania 6-7 - Strona 261
nej władzy w sprawach, w których nie mogą Sede plena podejmować lub wypełniać inaczej, jak tylko za aprobatą papieską83. Nie ustają natomiast wraz ze śmiercią papieża władze zwyczajne, właściwe dla każdego dykasterium, z których ...
Wyższa Szkoła Humanistyczna w Pułtusku, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DYKASTERIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dykasteria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Powstanie nowa dykasteria ds. świeckich
Na początku czwartkowej popołudniowej kongregacji generalnej Synodu Biskupów Ojciec Święty zapowiedział utworzenie nowej dykasterii, w skład której ... «Katolicka Agencia Informacyjna, oct 15»
2
Bp Coudray: W sprawie rozwodników drzwi zostały otwarte
Nowa watykańska dykasteria ds. świeckich, rodziny i życia. Zapowiedziana przez Papieża nowa dykasteria Kurii Rzymskiej nie powstanie z dnia na dzień. «Opoka, oct 15»
3
Krakowska Noc Światła - alternatywa dla Halloween
Nowa watykańska dykasteria ds. świeckich, rodziny i życia. Zapowiedziana przez Papieża nowa dykasteria Kurii Rzymskiej nie powstanie z dnia na dzień. «Opoka, oct 15»
4
Będzie nowa dykasteria ds. świeckich
Na początku dzisiejszej popołudniowej kongregacji generalnej Synodu Biskupów Ojciec Święty zapowiedział utworzenie nowej dykasterii, w skład której wejdą ... «Wiara.pl o Kościele, oct 15»
5
Bp Wątroba: najważniejsze jest towarzyszenie rodzinom
Nowa watykańska dykasteria ds. świeckich, rodziny i życia. Zapowiedziana przez Papieża nowa dykasteria Kurii Rzymskiej nie powstanie z dnia na dzień. «Opoka, oct 15»
6
Warszawa: Caritas Polska obchodzi swe 25-lecie
Nowa watykańska dykasteria ds. świeckich, rodziny i życia. Zapowiedziana przez Papieża nowa dykasteria Kurii Rzymskiej nie powstanie z dnia na dzień. «Opoka, oct 15»
7
Nowy Jork: Watykan w ONZ o Agendzie 2030
Nowa watykańska dykasteria ds. świeckich, rodziny i życia. Zapowiedziana przez Papieża nowa dykasteria Kurii Rzymskiej nie powstanie z dnia na dzień. «Opoka, sept 15»
8
Papież na ŚDM 2016: Jezus Miłosierny czeka na was w Krakowie
Nowa watykańska dykasteria ds. świeckich, rodziny i życia. Zapowiedziana przez Papieża nowa dykasteria Kurii Rzymskiej nie powstanie z dnia na dzień. «Opoka, sept 15»
9
Powstanie nowa dykasteria ds. świeckich, rodziny i życia
Członkowie Rady Kardynałów ( K-9) przedstawili Ojcu Świętemu definitywną propozycję utworzenia nowej dykasterii, do spraw świeckich, rodziny i życia ... «Katolicka Agencia Informacyjna, sept 15»
10
Papież utworzył Sekretariat ds. Komunikacji
Nowa dykasteria podejmie oficjalną stronę Stolicy Apostolskiej, www.vatican.va oraz konto Twitter Ojca Świętego (@pontifex). Rozpocznie swoją działalność 29 ... «Katolicka Agencia Informacyjna, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dykasteria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dykasteria>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż