Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "donżon" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DONŻON EN POLONAIS

donżon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DONŻON EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «donżon» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
donżon

donzon

Donżon

Donjon - une tour qui combine les principales fonctions de vie et de défense, qui a été occupé en temps de paix. Souvent confondu avec la tour du dernier type de défense, qui ne servait qu'une fonction militaire. Il existe également un certain nombre de formes intermédiaires entre les beignets et les selles typiques, où les caractéristiques de l'un de ces objets dominent habituellement. Donjon est aussi une tour de défense ultime, ainsi qu'une demeure féodale principale permanente. Deux objets - le stonewall / bergfried presque purement défensif et presque exclusivement le palais résidentiel / la maison - ont été cristallisés. Donżon – wieża łącząca w sobie główne funkcje mieszkalne i obronne, przez co zamieszkiwana była w czasie pokoju. Często mylona z wieżą ostatecznej obrony typu stołp, która służyła jedynie funkcji militarnej. Istnieje także sporo form pośrednich między donżonami a typowymi stołpami, przy czym zazwyczaj dominują cechy jednego z tych obiektów. Donżon to zarazem wieża ostatecznej obrony, jak i stałe, główne mieszkanie feudała. Z donżonu wykrystalizowały się dwa obiekty - prawie czysto obronny stołp/bergfried i prawie czysto mieszkalny pałac/dom.

Cliquez pour voir la définition originale de «donżon» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DONŻON


fiżon
fiżon

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DONŻON

donosicielstwo
donosik
donosnie
donosnik
donosnosc
donosny
donoszenie
donski
donucic
donudzic
donzela
donzon
donzuan
donzuaneria
donzuanizm
donzuanowski
donzuanski
donzuanstwo
donżuan
donżuaneria

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DONŻON

a discretion
aaron
abaddon
abandon
abdon
abernon
acetofenon
aceton
acetyloaceton
acheron
adramyttion
adyton
aedon
aegikranion
aerofon
aeroplankton
affirmative action
aflaston
aftershave lotion
agamemnon

Synonymes et antonymes de donżon dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DONŻON»

Traducteur en ligne avec la traduction de donżon à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DONŻON

Découvrez la traduction de donżon dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de donżon dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «donżon» en polonais.

Traducteur Français - chinois

主城
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

torre principal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

donjon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रमुख बुर्ज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون جون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

главная башня
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

masmorra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

donżon
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

donjon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

donżon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bergfried
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

天守閣
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

donżon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vọng lầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

donżon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

donżon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

donżon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Don Jon
65 millions de locuteurs

polonais

donżon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

головна башта
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

donjon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οχυρά κρύπτη πύργου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donjon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huvudtorn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Donjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de donżon

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DONŻON»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «donżon» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot donżon en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DONŻON»

Découvrez l'usage de donżon dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec donżon et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studia nad zamkami i dworami ziemi przemyskiej: od połowy ...
Donżon stał się w Europie bardzo modną budowlą w wieku Xll. Oprócz licznych zamków we Francji i Anglii pojawiają się również wieże Hohenstaufów we Włoszech i na Sycylii. Później powstają feudalne zamki na terenie Niderlandów (l faza ...
Michał Proksa, 2001
2
Historia architektury dla wszystkich - Tom 1 - Strona 223
Wielki donżon oryginalnego kształtu, jakby dwóch złączonych walców, wzniesiono z końcem Xlll w. lnteresujący jest zamek Tattershall, którego donżon, czworo- granny z narożnymi ośmiościennymi wieżami z połowy XV w., odbudowano w ...
Tadeusz Broniewski, 1990
3
Sacrum: obraz i funkcja w społeczeństwie średniowiecznym
Miał to być wielki donżon, dosłownie - jak mawiano wówczas - „wieża"; wiele wskazuje na to, że zapewne już wtedy istniała ogólna koncepcja architektoniczna budowli 1\ Kosztowne przedsięwzięcie zostało rozpoczęte mimo kryzysu ...
Aneta Pieniądz-Skrzypczak, ‎Jerzy Pysiak, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Historyczny, 2005
4
Roczniki historyczne - Tom 69 - Strona 252
Natomiast trudno się zgodzić z dość swobodnym, wymiennym operowaniem na kartach książki terminami wicża-berglhed-donżon. Nie każda wieża ma ideową architektoniczną (a także społeczną) rangę donżonu i te sprawy dobrze byłoby ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 2003
5
Zamki i przestrzeń społeczna w Europie Środkowej i Wschodniej
ragnę wskazać na bardzo niejednoznaczny charakter przekazów źródłowych, które legły u podstaw powszechnego w nauce poglądu, jakoby w XIII-wiecznym gdańskim grodzie istniała murowana, wolno stojąca wieża-donżon ...
Marceli Antoniewicz, 2002
6
Grody, zamki, fortece: budownictwo i architektura obronna ...
W jednym z narożników, od wewnątrz, usytuowany był prostokątny w planie donżon — główny obiekt obronny i zarazem mieszkalny. Ciekawiej prezentował się obszerny zamek Arąues w Normandii, zbudowany także w XI w. Zajmował on ...
Antoni Piskadło, 1977
7
Slavia antiqua - Tomy 6-7 - Strona 204
Dopiero w XII w. zabrano się do tego, nadając formę Obronną kaplicy i wznosząc przy niej donżon. Reszty nie tylko nie odbudowano, ale rozebrano. Aby zatem uzyskać pierwotny wygląd budynku, musimy wyłączyć przebudowę z XII w.
Witold Hensel, 1959
8
Studia do dziejów Wawelu - Tom 3 - Strona 41
Donżon w Etampes podzielony jest drewnianymi stropami na szereg kondygnacji. Najwyższa została przykryta krzyżowo-żebrowym sklepieniem, na którym oparto dach. Podobna baszta zachowała się w Langeron (Nievre). Powyższe ...
Państwowe Zbiory Sztuki na Wawelu, 1968
9
Zarysy sztuki wileńskiej: z przewodnikiem po zabytkach ... - Strona 61
Krewo prezentuje się więc niejako w postaci przejściowej, od starszych „ogrodzieńców", ogrodzonych murem, do grodów zachodnio europejskich, wyróżniających się ilością wież zwłaszcza wieżą mieszkalną, zwaną z francuska donżonem ...
Marian Morelowski, 1939
10
Rezydencje średniowieczne na Śląsku: zamki, pałace, wieże ...
Ze względu na wspomniane przykłady rezydencji tej klasy, realizujących program: dom - kaplica - wieża, przychylałabym się do interpretacji wrocławskiej budowli wielobocznej jako donżonu, choć na podstawie ujawnionych w badaniach ...
Małgorzata Chorowska, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DONŻON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme donżon est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Szwajcaria (cz. 5) miasteczka małe i mniejsze po raz pierwszy …
"Le Château de La Bâtiaz" krzykliwa nazwa jak na donżon z kawałkiem muru, ale niech będzie - tuptamy do bramy zamku i zonk - tu nas nie chcą. «Radio Gdańsk, oct 15»
2
Szlakiem Funduszy Europejskich…
Najstarszym zachowanym do dzisiaj elementem zamku jest donżon, czyli wieża rezydencjalno – obronna. Pochodzi z XIII w., dając początek całej murowanej ... «eGospodarka, oct 15»
3
Zabytki, trasy turystyczne, twierdza. Byliśmy w Kłodzku!
W czasie tych prac w miejscu zamku powstał donżon z kazamatami i magazynami o głębokości blisko 20 metrów. Przygotowano także całe zaplecze dla wojsk. «rmf24.pl, juin 15»
4
Lublin. Ferie z warsztatami na Zamku Lubelskim
Zamek Lubelski, obecnie siedziba Muzeum Lubelskiego, pochodzi w większości z XIX w., ale z wcześniejszego okresu zachowała się wieża - donżon z XIII w. «Gazeta Wyborcza, févr 15»
5
Szlak Orlich Gniazd na weekend
Dziś charakterystycznym elementem ruin jest gotycka baszta, tzw. donżon z II połowy XIII wieku o wysokości 35 m, w dolnej części okrągła, w górnej ośmiokątna, ... «trojmiasto.pl, sept 14»
6
W Kędzierzynie-Koźlu odkryto średniowieczną rezydencję!
Prowadzone wówczas przez dr JerzegoRomanowa wykopaliska pozwalały przypuszczać, że najstarszą częścią kozielskiego zamku był donżon, czyli wieża ... «Nowa Trybuna Opolska, avril 14»
7
Piękno i martyrologia
Ale warto się do niego wybrać choćby po to, by odwiedzić Muzeum Lubelskie, największe na ścianie wschodniej Polski, i donżon, XIII-wieczną wieżę zamkową, ... «Onet.pl, sept 13»
8
Kolekcja Kuriera "Lublin w Malarstwie" cz. 2: Zamek w ujęciu …
Na obrazie widzimy resztki murów obronnych, donżon ze stożkowym dachem, Kaplicę Trójcy Świętej i dom misjonarski fundacji Jana Olbrachta. U podnóża ... «Kurier Lubelski, juil 13»
9
Noc Muzeów w Lublinie. Wystawa multimedialna rządzi (ZDJĘCIA)
Muzeum na czas nocnego zwiedzania Zamku nie otworzyło donżonu. - Zrobiliśmy to wyłącznie ze względów bezpieczeństwa. Nie wpuszczamy gości na taras ... «Kurier Lubelski, mai 13»
10
Archeologia i Pismo Święte
Najstarszym poziomem związanym z epoką żelaza II jest wieża obronna – donżon, na szczycie tellu. Można sądzić, że znajdowała się tam twierdza z murami i ... «Histmag.org, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Donżon [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/donzon-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż