Téléchargez l'application
educalingo
dwumasztowy

Signification de "dwumasztowy" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DWUMASZTOWY EN POLONAIS

dwumasztowy


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DWUMASZTOWY

basztowy · czteromasztowy · ekstrapocztowy · forpocztowy · golab pocztowy · jednomasztowy · kod pocztowy · kosz masztowy · kosztowy · kunsztowy · masztowy · pieciomasztowy · pocztowy · pozapocztowy · przymasztowy · rusztowy · strop rusztowy · trojmasztowy · trzymasztowy · ucztowy

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DWUMASZTOWY

dwuluczny · dwuluk · dwumasztowiec · dwumecz · dwumestwo · dwumetrowiec · dwumetrowy · dwumian · dwumian newtona · dwumianowy · dwumiarowy · dwumiejscowy · dwumienny · dwumies · dwumiesiecznik · dwumiesieczny · dwumilionowy · dwuminutowy · dwumocznik · dwumotorowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DWUMASZTOWY

abonamentowy · abstraktowy · abszytowy · acetylooctowy · adwentowy · agalitowy · agatowy · agregatowy · agrestowy · akantowy · akapitowy · akcent akutowy · akcentowy · akceptowy · aktowy · akutowy · akwafortowy · aldehyd octowy · aleksandrytowy · zuraw przymasztowy

Synonymes et antonymes de dwumasztowy dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DWUMASZTOWY»

dwumasztowy ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dwumasztowy à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DWUMASZTOWY

Découvrez la traduction de dwumasztowy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dwumasztowy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dwumasztowy» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

船桅
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mástiles
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

masted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्थापित किया जाने वाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سارية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мачтовый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mastros
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

masted
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mâts
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

masted
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mast-
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マストの
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

해변과
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

masted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có nhiều cột buồm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உயரமான பாய்மர
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

masted
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

direkli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

alberato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dwumasztowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щогловий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

catarge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έχων ιστούς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gaffeltruck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tremastet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dwumasztowy

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DWUMASZTOWY»

Tendances de recherche principales et usages générales de dwumasztowy
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dwumasztowy».

Exemples d'utilisation du mot dwumasztowy en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DWUMASZTOWY»

Découvrez l'usage de dwumasztowy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dwumasztowy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pracownicy morza - Tom 1 - Strona 216
P. Gertrais-Gaboureau wytrząsnął popiół fajki na talerz i tak mówił dalej: –Znasz pan dwumasztowy statek Koń Trojański i piękny trzymasztowy Trentemouzin, które odpłynęły do Cardif Nie radziłem im odjeżdżać z powodu złej pogody.
Victor Hugo, 1866
2
Rozśpiewane morze: - Strona 244
Autorzy — nieznani SZKUNER DWUMASZTOWY Czy pamiętasz, bracie, szkuner dwumasztowy, Co zatonął w rejsie na Hongkong? Biały ptak z ładunkiem kokosowym, Na którym sternikiem był stary John...? Czasem na pokładzie w kości grał ...
Halina Stefanowska, ‎Jerzy Tyszkowski, 1975
3
Słowniczek morski - Strona 19
Bryg — [pełnorejowiec dwumasztowy] — żaglowiec o dwóch masztach rejowych, typ rzadko spotykany. Brygantyna — średniej wielkości dwumasztowy żaglowiec; pierwszy maszt rejowy, drugi gaflowy [suchy]. Bryt — wąski pas płótna ; z ...
Aleksander Brückner, 1935
4
Oko Pentagonu: rzecz o pułkowniku Ryszardzie Kuklińskim - Strona 61
... w porcie wojennym odbiła malutka — w porównaniu z pękatymi kadłubami okrętów desantowych — jednostka. Dwumasztowy, drewniany kecz całą mocą stukonnego diesla ukrytego pod pokładem ruszył kanałem w stronę otwartego morza.
Krzysztof Dubiński, ‎Iwona Jurczenko, 1995
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 476
... Im M. ~wce, D. ~wców «statek mający dwa maszty* dwumasztowy «mający dwa maszty*: Statek dwumasztowy. dwumetrowy ~wi 1. «mający dwa metry długości, szerokości, wysokości albo dwa metry kwadratowe powierzchni*: Dwumetrowy ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Encyklopedia Gdyni - Tom 1 - Strona 959
Stamtąd przybyła 15.03.1933 do Dakaru. Tam znów zmieniono jej takielunek, tym razem na dwumasztowy jol bermudzki, i po ponad miesięcznej żegludze Wagner wraz z 2 osobową załogą dotarł 28.05.1933 do brzegów Brazylii. 1 0.09.
Małgorzata Sokołowska, ‎Izabella Greczanik-Filipp, ‎Wiesława Kwiatkowska, 2006
7
Polskie Siły Zbrojne w drugiej wojnie światowej: Kampania ...
19.30 dostrzeżono dwumasztowy szkuncr 200 ton pod żaglami w odległości 4500 m. „Sokół" zanurzył się i manewrując zajął pozycję 200 m za rufą szkunera — po czym wynurzył się i otworzył ogień z działa. Szkuner odpowiedział ogniem ...
Poland. Polskie Sily Zbrojne. Komisja Historyczna, 1975
8
Polskie Siły Zbrojne w drugiej wojnie światowej: Kampanie ...
Po 10 minutach „Sokól" wynurzyl siç i na miej- scu ataku zauwazono jedynie duza. plamç ropy. Nastçpnego dnia wieczorem, po wynurzeniu, o godz. 19.30 dostrzezono dwumasztowy szkuner 200 ton pod zaglami w odleglosci 4500 m. „Sokól" ...
Poland. Polskie Siły Zbrojne Komisja historyczna, 1975
9
Słownik gwar polskich - Tom 7,Część 1 - Strona 17
HGS DWAMASZTNY 'majqcy dwa maszty; dwumasztowy': dvam'aStny Slup LSW 1 609. HGS DWAMASZTOWY 'majqcy dwa maszty; dwumasztowy': dvamaätovy uokrqt Slup WW 1 492; wejjw; Kasz pn-wschjw. HGS DWAMETROWY 'majqcy ...
Mieczysław Karaś, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
10
Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie 1939-1945 - Strona 121
1 1 listopada w południe zauważono z „Sokoła" dwumasztowy szkuner pod banderą niemiecką. „Sokół" wynurzył się za rufą szkunera i z odległości 3 tys. metrów ostrzelał go z działa. Szkuner zawrócił do brzegu i odpowiedział ogniem z broni ...
Witold Biegański, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DWUMASZTOWY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dwumasztowy est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jacht "Selma Expeditions"Foto: YouTube/Selma Expeditions
... 1,8 tys. km biegnie przez obszary lodu. Amundsen 45-tonowym kutrem płynął trzy lata, natomiast 20-metrowy, stalowy, dwumasztowy kecz "Selma" - miesiąc. «Polskie Radio, sept 15»
2
Polscy żeglarze pokonali jedną z najtrudniejszych tras na świecie
Amundsen 45-tonowym kutrem płynął trzy lata, natomiast 20-metrowy, stalowy, dwumasztowy kecz "Selma" - miesiąc. - Odczuwaliśmy nieustanny respekt przed ... «Onet.pl, sept 15»
3
Śląskie: Gdzie uprawiać sporty wodne? [MIEJSCA, CENY …
Jest to dziewięciometrowy, kabinowy, dwumasztowy jacht z ożaglowaniem gaflowym zbudowany w stylu retro na bazie starej szalupy ratunkowej,wyposażony w ... «Dziennik Zachodni, juil 15»
4
Europejskie Dni Dziedzictwa dziś w Szczecinie [program]
... będzie można podziwiać w dwumasztowym namiocie, gdzie swoje stanowisko będą mieli również bartnik-pszczelarz, który częstować będzie podpłomykami ... «MM Moje Miasto Szczecin, juin 15»
5
Samoster: Waldemar Paszyński: Jak kupić jacht morski, czyli rejs …
Dość stary jacht, dwumasztowy. wybudowany w końcu lat 70-tych. Ale to dla ... A wiecie dlaczego dwumasztowy jacht jest lepszy od jednomasztowego. «Zagle, mai 15»
6
Finał akcji Fundacji Ocean Marzeń - w sobotę na Wiśle w Warszawie
... tygodniu w Porcie Czerniakowskim, uczestnicząc w pracach remontowych m.in. przy dwumasztowym Trenerze. Dzięki podopiecznym Fundacji jacht odzyskał ... «Zagle, août 14»
7
Operacja Żagle w Gdyni. Można oglądać największe i …
Z kolei ze Szwecji przypłynie dwumasztowy Tre Kronor af Stockholm, Litwę reprezentować będzie Brabander, a reprezentację żaglowców niemieckich, oprócz ... «Radio Gdańsk, août 14»
8
Cropp Wake Cup. Najlepsi polscy zawodnicy wakeboardingu w …
Na Jeziorze Głębokie dwumasztowy wyciąg przebiega przed samą plażą, co sprawia, że jest to najlepsze miejsce do tego rodzaju sportu wodnego w Polsce. «MM Moje Miasto Szczecin, août 14»
9
Gorąco, więc nad wodę nas ciągnie. Coraz tłoczniej na plażach nad …
Dwumasztowy system wyciągów to najnowsze mobilne rozwiązanie dla wakeboardingu i nart wodnych. - Planuję też zorganizować atrakcje dla małych dzieci ... «Gazeta Pomorska, juin 14»
10
Dobra Wola na krańcu świata
... wraz z grupą 10 osób z Polski i Stanów Zjednoczonych przesiadł się na Selmę – dwumasztowy, 20-metrowy jacht, którym miał dopłynąć do Antarktydy. «Kurier Południowy, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dwumasztowy [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dwumasztowy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR