Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dwumecz" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DWUMECZ EN POLONAIS

dwumecz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DWUMECZ EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dwumecz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

cravate

Dwumecz

Hall - dans les jeux d 'équipe la façon de gagner le gagnant en jouant deux matches, généralement un sur le terrain de chaque adversaire. Le gagnant est l'équipe qui obtiendra un meilleur résultat global des deux matches. Dans le cas d'un équilibre égal, les règles peuvent prévoir un troisième match neutre, un temps supplémentaire, des pénalités supplémentaires pour un gagnant ou un match nul. En Europe, la règle la plus courante consiste à attribuer plus de buts à l'équipe visiteuse. Parfois, des solutions plus particulières sont utilisées. Les matches se jouent principalement dans des compétitions de coupe nationales et internationales et dans les séries éliminatoires des compétitions de la ligue. Le terme fait également référence à un événement sportif consistant à jouer deux matches entre différents adversaires directement sur le même terrain. Dwumecz – w grach zespołowych sposób wyłaniania zwycięzcy przez rozegranie dwóch spotkań, zazwyczaj po jednym na boisku każdego z przeciwników. Zwycięzcą jest zespół, który osiągnie lepszy sumaryczny wynik obu spotkań. W piłce nożnej w przypadku równego bilansu przepisy mogą przewidywać trzeci mecz na neutralnym terenie, dogrywkę, dodatkową serię rzutów karnych dla wyłonienia zwycięzcy lub losowanie. W Europie niemal powszechnie obowiązującą zasadą jest premiowanie większej liczby bramek zdobytych w spotkaniu wyjazdowym. Czasem stosuje się też bardziej osobliwe rozstrzygnięcia. Dwumecze rozgrywane są przeważnie w krajowych i międzynarodowych rozgrywkach o charakterze pucharowym oraz w fazie play-off rozgrywek ligowych. Terminem dwumecz określa się także wydarzenie sportowe polegające na rozegraniu dwóch spotkań między różnymi przeciwnikami bezpośrednio po sobie na tym samym boisku.

Cliquez pour voir la définition originale de «dwumecz» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DWUMECZ


czwormecz
czwormecz
mecz
mecz
przedmecz
przedmecz
smecz
smecz
szesciomecz
szesciomecz
trojmecz
trojmecz
wielomecz
wielomecz

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DWUMECZ

dwuluczny
dwuluk
dwumasztowiec
dwumasztowy
dwumestwo
dwumetrowiec
dwumetrowy
dwumian
dwumian newtona
dwumianowy
dwumiarowy
dwumiejscowy
dwumienny
dwumies
dwumiesiecznik
dwumiesieczny
dwumilionowy
dwuminutowy
dwumocznik
dwumotorowy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DWUMECZ

biecz
cala naprzod cala wstecz
chodecz
ciecz
damoklesa miecz
gjuwecz
kecz
krecz
kwindecz
lecz
miecz
miedzyrzecz
mlecz
na odsiecz
na rzecz
nalecz
narecz
nie omal lecz
nie omalze lecz
nieciecz

Synonymes et antonymes de dwumecz dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DWUMECZ»

Traducteur en ligne avec la traduction de dwumecz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DWUMECZ

Découvrez la traduction de dwumecz dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dwumecz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dwumecz» en polonais.

Traducteur Français - chinois

领带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corbata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التعادل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

галстук
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

টাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lien
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tali leher
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krawatte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

넥타이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टाय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kravat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cravatta
65 millions de locuteurs

polonais

dwumecz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

краватку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cravată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γραβάτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slips
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dwumecz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DWUMECZ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dwumecz» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dwumecz en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DWUMECZ»

Découvrez l'usage de dwumecz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dwumecz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
History of polish football in prewar eastern regions of Poland - Strona 64
57 6 03.05 D Ruch 1:0(0:0) Hanke 1 3 Nastula 72 'dwumecz (I) 7 17.05 W Legia 1:0 Bira + 3 Sawka 18 'przerwany po 39 minutach z powodu ulewy 8 20.05 D Klub Turystów 4:1 (2:1) Rutkowski ~ 2 | Witkowski 26 k, Sawka 28, 80, Nastula 51 9 ...
Andrzej Gowarzewski, 1997
2
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
-a żegl. two- masted ship. dwumasztowy a. żegl. two-masted; statek dwu- masztowy two-masted ship. dwumecz mi Gen.pl. -ów sport doubleheader; rozegrać dwumecz play a doubleheader. dwumetrowy a. 1. (= mający dwa metry) two- meter; ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
3
Przed Państwem Krzysztof Materna (dla przyjaciół Siostra ...
... z Sosnowca do Warszawy, przekona em nauczyciela WFu, Zeby w programie oprócz oglądania spektaklu w Teatrze Polskim z Niną Andrycz wroli gównej następnego dnia caa moja klasa mog apój9ć na stadion Legiina dwumecz Polska ...
Krzysztof Materna, ‎Marta Szarejko, 2013
4
Spalony
Wkażdym razieto właśnie Leszek Lipka przeprowadził fantastyczną akcję wmeczuzFC Brugge – perfidnie założył siatkę reprezentantowi Belgiii po chwili trafił na 2:1, co uratowało ten dwumecz. Działa w piłce, w małych klubikach. Towarzysko ...
Andrzej Iwan, 2012
5
Lewy. Sylwetka piłkarza
Ze. wywalczy sobie prawo gry w 1/16fina u. Decydujący okaza się dwumecz z w oskim zespo em Udinese Calcio rozegrany w lutym 2009 roku. Ekipa z Poznania na w asnym stadionie zremisowa a 2:2, a na wyjeXdzie przegraa 1:2i odpadaz ...
Natalia Doległo, 2013
6
Nowe słownictwo polskie: materiały z prasy lat 1985-1992
Polit 16/1990. dwumecz 'rozgrywanie przez te same drużyny meczu i rewanżu': Warto przypomnieć, że wielkim faworytem tego dwumeczu byli knurowianie, którzy w dwóch minionych sezonach rywalizowali w barażach o ekstraklasę.
Teresa Smółkowa, 1998
7
Głos uczelni: pismo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
W finale obok gospodarzy zagrały drużyny AZS AR Lublin, AZS Politechnika Opole i AZS Politechnika Poznań (w drodze do turnieju finałowego toruńscy zawodnicy pokonali w zaskakująco trudnym dwumeczu AZS Politechnikę Koszalin).
Uniwersytet Mikołaja Kopernika (Toruń)., 2001
8
Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 64
... dwuluk dwukadlubowy dwumasztowiec dwukanalowy dwumasztowy dwukaratowy dwumecz dwukasetowy dwumetrowy dwukat dwumian dwukierunkowosc dwumianowy dwukierunkowy dwumiarowy dwukierunkowy port rownolegly (inf.) ...
Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000
9
Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni
... -pkiem dwulatek -tka, -tkiem; te -tki dwulatka -tce; -tek dwulecie -cia; tych -ci dwuletni dwumasztowiec -wca; -wce, -wców dwumecz -u; -e, -ów dwunastka -tce; -tek dwunastnica -cy; tych -nic dwunastodniowy dwunastozgłoskowiec -wca; -wce, ...
Krystyna Tittenbrun, 1997
10
Człowiek w świecie zdrowia, sportu i ekonomii = The human ...
Przeciwnicy Słowenii dążyli do strzelenia bramki, ale nie starczyło im czasu i awans uzyskała sensacyjnie Słowenia. Bez emocji był mecz pomiędzy Danią a Izraelem, gdzie w rewanżu padł wynik 3-0 dla Duńczyków, a w dwumeczu aż 8-0 dla ...
Redaktor Muszkieta Radosław, ‎Redaktor Zukow Walery, ‎Redaktor Karaskova Vlastimila, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DWUMECZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dwumecz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
U-16: Kadra na dwumecz z Serbią
Trener reprezentacji Polski do lat 16 Robert Wójcik ogłosił listę zawodników na dwumecz towarzyski z Serbią. Spotkania odbędą się 27 października o godz. «90 Minut, oct 15»
2
Dwumecz Asseco Resovii z Cuprum Lubin na remis
Asseco Resovia Rzeszów rozegrała już trzy sparingowe spotkania przed sezonem ligowym. Ostatnimi rywalami mistrzów Polski była ekipa Cuprum Lubin. «SportoweFakty.pl, oct 15»
3
Baraże PGE Stali Rzeszów czyli najważniejszy dwumecz sezonu
Dwie niedziele, dwa mecze, dwa zespoły. I tylko jeden pojedzie w przyszłym sezonie w PGE Ekstralidze. Żużlowcy PGE Stali Rzeszów będą w barażu bronić ... «Sport.pl, oct 15»
4
Pracowity weekend siatkarek KSZO: sparingowy dwumecz i …
Pracowity weekend siatkarek KSZO: sparingowy dwumecz i prezentacja. kaj. 24.09.2015 , aktualizacja: 24.09.2015 10:26. A A A Drukuj. W ataku Katarzyna ... «Sport.pl, sept 15»
5
Dwumecz z mistrzem Polski będzie weryfikacją formy Orlika Opole
Teraz przed nimi seria znacznie trudniejszych spotkań, z zespołami z górnej części tabeli, kolejno dwumecz z mistrzem Polski i liderem GKS-em Tychy (we ... «Sport.pl, sept 15»
6
Przed Indykpolem AZS Olsztyn dwumecz z Lotosem Trefl Gdańsk
W czwartek i piątek (17 i 18 września) olsztyńscy siatkarze wyjeżdżają do Iławy, gdzie dwukrotnie zmierzą się towarzysko z ekipą wicemistrza Polski - Lotosem ... «Gazeta Olsztyńska, sept 15»
7
Robert Warzycha: gdyby to był dwumecz, to wyeliminowalibyśmy …
Gdyby to był dwumecz, to wyeliminowalibyśmy Niemców, bo wygraliśmy przecież u siebie 2:0. Dlatego jestem optymistą w kwestii awansu do mistrzostw Europy ... «Onet.pl, sept 15»
8
U-16: Kadra na dwumecz z Irlandią Północną
Selekcjoner reprezentacji Polski do lat 16 Robert Wójcik powołał zawodników na wyjazdowy dwumecz z Irlandią Północną. Pierwsze spotkanie zostanie ... «90 Minut, sept 15»
9
Vive Tauron kończy zgrupowanie w Bieszczadach. Teraz dwumecz
Pierwszym i nielicznym sprawdzianem formy Vive Tauronu będzie sparingowy dwumecz z Motorem Zaporoże. Na Ukrainę kielecki zespół wyleci z Krakowa w ... «Sport.pl, août 15»
10
Maciej Skorża: Oprócz 13 minut w Poznaniu, dwumecz z Basel był …
Myślę że analizując dwumecz z FC Basel to czego nam najbardziej brakowało to doświadczenia i spokoju. Gdybyśmy zsumowali nasze sytuacje to jest to wynik ... «Ekstraklasa.net, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dwumecz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dwumecz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż