Signification de "dyrygent" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE DYRYGENT EN POLONAIS

dyrygent

QUE SIGNIFIE DYRYGENT EN POLONAIS

conducteur

Dyrygent

Chef d'orchestre - la personne en charge des groupes de musique, tels que les orchestres symphoniques, orchestres à cordes, fanfares, ensembles de chambre, chorales, ensembles vocaux, ensembles vocaux et instrumentaux, ainsi que des performances de diriger des opéras et des spectacles musicaux. La compétence du chef d'orchestre consiste à bien préparer l'équipe, à créer une atmosphère appropriée et créative et à organiser l'ensemble du groupe d'artistes pour obtenir le meilleur effet. Au cours de la lecture de debout devant les musiciens et en utilisant le bâton bâtons tambourmajora ou les mêmes mains et les expressions faciales, les mouvements de la tête et le corps met en évidence la précédemment enregistrée dans la partition par les caractéristiques du compositeur d'un morceau de musique: la dynamique, les signatures de temps, agogique, articulation, phrasé et d'entrée des voix individuelles , sections d'instrument, solistes, chanteurs et instrumentistes. Le conducteur doit donc avoir les caractéristiques nécessaires dans l'exercice de son rôle, comme la musicalité exceptionnelle, la connaissance de l'histoire et le charisme de la musique, en raison de son analyse et l'interprétation dépend de la forme finale du travail et présenter les auditeurs de façon.

Dyrygent – osoba kierująca zespołami muzycznymi, takimi jak orkiestry symfoniczne, orkiestry smyczkowe, orkiestry dęte, zespoły kameralne, chóry, zespoły wokalne, zespoły wokalno-instrumentalne, a także kierująca wykonaniami oper i spektakli muzycznych. Kompetencje dyrygenta polegają na odpowiednim przygotowaniu zespołu, wytworzeniu odpowiedniej, twórczej atmosfery oraz zorganizowaniu całej grupy wykonawców w celu osiągnięcia jak najlepszego efektu. Podczas wykonywania utworów stoi przed muzykami i za pomocą batuty, laski tambourmajora lub samych rąk oraz mimiki twarzy, ruchów głowy jak i całego ciała podkreśla wcześniej zapisane w nutach przez kompozytora cechy utworu muzycznego: dynamika, metrum, agogika, artykulacja, frazowanie oraz wejścia poszczególnych głosów, sekcji instrumentów, solistów, wokalistów i instrumentalistów. Dyrygent musi więc posiadać cechy, niezbędne w wykonywaniu swej roli, takie jak: wybitna muzykalność, znajomość historii muzyki oraz charyzma, ponieważ to od jego analizy i interpretacji zależy ostateczny kształt utworu i sposób przedstawienia go słuchaczom.

TRADUCTION DE DYRYGENT

Découvrez la traduction de dyrygent dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dyrygent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dyrygent» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 导体
• Traducteur Français - espagnol: conductor
• Traducteur Français - anglais: conductor
• Traducteur Français - hindi: कंडक्टर
• Traducteur Français - arabe: موصل
• Traducteur Français - russe: проводник
• Traducteur Français - portugais: condutor
• Traducteur Français - bengali: কন্ডাকটর
• Traducteur Français - français: conducteur
• Traducteur Français - malaisien: konduktor
• Traducteur Français - allemand: Leiter
• Traducteur Français - japonais: 導体
• Traducteur Français - coréen: 지휘자
• Traducteur Français - javanais: dirijen
• Traducteur Français - vietnamien: nhạc trưởng
• Traducteur Français - tamoul: கடத்தி
• Traducteur Français - marathi: मार्गदर्शक
• Traducteur Français - turc: kondüktör
• Traducteur Français - italien: conduttore
• polonais: dyrygent
• Traducteur Français - ukrainien: провідник
• Traducteur Français - roumain: conductor
• Traducteur Français - grec: αγωγός
• Traducteur Français - afrikaans: dirigent
• Traducteur Français - suédois: konduktör
• Traducteur Français - norvégien: dirigent

5 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DYRYGENT»

Découvrez l'usage de dyrygent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dyrygent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dyrygenci polscy i obcy w Polsce, działający w XIX i XX wieku

Obecnie poświęca się wyłącznie pracy pedagogicznej jako docent dyrygentury na wydziale pedagogicznym tejże uczelni. OCHRYMOWICZ Jan (ur. 1894 w Beldiżu k. Doliny — zm. w maju 1943 we Lwowie), dyrektor banku, dyrygent chórów.

Leon Tadeusz Błaszczyk, 1964

Chodźcie idziemy

Pinkerton i Dyrygent kładąmina ustach ręce, próbujęimte ręce zdjąć, zaciskają je jeszczemocniej (zapominają ostraciegłosu). Moje wytrzeszczoneoczy, ich zdziwienie, następnie śmiech (przypominają sobieo straciegłosu). Śmiech tłumiony ...

Janusz Rudnicki, 2007

Nieznane oblicze pontyfikatu - Strona 130

Żyda z Brooklynu, wybitnego dyrygenta światowej sławy, z polskim papieżem dla wielu była zaskakująca. Stopniowo Gilbert Levine i Jan Paweł II odkrywali jak dużo ich łączy, a ich znajomość z czasem przerodziła się w przyjaźń. „Pomostem ...

Grzegorz Polak, 2011

Kadry prawdy: - Strona 144

Znany dyrygent chóru chłopięcego został oskarżony o pedofilię. W mediach zawrzało. Wszystkie redakcje usiłowały jak najlepiej sprzedać temat. Jeszcze, w tygodniku byłem. Który wspominam, bardzo ciepło. Opinia, o nim w branży panowała ...

Wojciech Wardejn, 2011

Dzieci Jonasza - Strona 54

powtórzył dyrygent, wskazując wzrokiem główne drzwi. – Miałem kiedyś córkę o imieniu Milena. Byłem wówczas młodym ojcem i chciałem oddać jej cały świat. Ona zaś pragnęła tylko jednego... Uwielbiała grać na cymbałkach. – Hm..

Joanna Stańda, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DYRYGENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dyrygent est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Wybitny pianista i znakomity dyrygent wystapią w Dworze Artusa

Wybitny pianista i znakomity dyrygent wystapią w Dworze Artusa. Wybitny pianista i znakomity dyrygent wystapią w piątek, 25 września w Dworze Artusa. «NaszeMiasto.pl, sept 15»

Dyrygent o ojcu, sławnym pianiście: zajmował się spełnianiem …

Paweł Olejniczak, muzyk i dyrygent o ojcu Januszu, wybitnym pianiście: - Nigdy nie usłyszałem: "Dwója z matematyki? Masz ją poprawić na czwórkę!". «Gazeta Wyborcza, juin 15»

Wreszcie wybrali. Rosjanin na czele Berlińskich Filharmoników

Następcą Simona Rattle'a na stanowisku szefa Berlińskich Filharmoników (Chefdirigent) został 43-letni dyrygent Kirill Petrenko. Wiadomość o tym ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»

Dyrygent ułudy

Moje ukochane musicale mógłbym wyliczać bez końca, żaden bowiem gatunek nie jest mi równie bliski. Skoro zatem w polskich kinach tryumfy święci "Disco ... «FilmWeb, avril 15»

Jerzy Maksymiuk zachorował. Koncert w katedrze poprowadzi …

Przyjazd Jerzego Maksymiuka (początkowo miał poprowadzić koncert) został odwołany z powodu choroby. Nowy dyrygent to Christoph Campestrini z Austrii, ... «BiałystokOnline.pl, avril 15»

Zerwany rozejm. Dyrygent z zakazem wstępu na teren filharmonii

Dyrektor Bogdan Tosza "związku z wyczerpaniem możliwości współpracy" rozwiązał umowy z dyrygentem Michałem Dworzyńskim. Zakazał mu wstępu na teren ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»

Zwycięzca Konkursu Dyrygentów im. Fitelberga, Daniel Smith z …

Australijczyk Daniel Smith 2,5 roku po wygranej w katowickim Międzynarodowym Konkursie Dyrygentów powrócił do nas. Koncert w Filharmonii Śląskiej ... «Dziennik Zachodni, mars 15»

W Filharmonii Krakowskiej muzycy protestują po zwolnieniu dyrygenta

Jak zaznaczają, dyrygent był jedyną osobą, która dążyła do rozwoju filharmonii i sprzeciwiają się zarządzeniom naczelnego dyrektora placówki Bogdana Toszy. «TVN24, mars 15»

Zmarł Antoni Wicherek- dyrygent światowej sławy, związany z …

Masz zdjęcie do tego tematu? Wyślij. 20 lutego zmarł Antoni Wicherek, światowej sławy dyrygent, były dyrektor Opery Narodowej i Teatru Wielkiego w Łodzi. «NaszeMiasto.pl, févr 15»

Dyrygent Antoni Wit odznaczony francuską Legią Honorową

Dyrygent Antoni Wit odebrał w sobotę Narodowy Order Legii Honorowej Republiki Francuskiej za zasługi w upowszechnianiu muzyki francuskiej. Odznaczenie ... «Polskie Radio, févr 15»