Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abstynent" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABSTYNENT EN POLONAIS

abstynent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ABSTYNENT EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «abstynent» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Abstinent alcoolique

Abstynent alkoholowy

Alcool abstinent - une personne qui ne consomme pas de boissons alcoolisées du tout. Les abstinents peuvent être divisés en abstinents primaires et secondaires. Abstynent primaire est une personne qui n'a jamais bu de boissons alcoolisées, mais un abstinent secondaire est une personne qui a bu de l'alcool dans le passé, mais a cessé. Abstynent alkoholowy – osoba, która w ogóle nie spożywa żadnych napojów alkoholowych. Abstynentów możemy podzielić na abstynentów pierwotnych i wtórnych. Abstynent pierwotny to osoba, która nigdy nie piła napojów alkoholowych, natomiast abstynent wtórny to osoba, która w przeszłości piła napoje alkoholowe, ale przestała.

Cliquez pour voir la définition originale de «abstynent» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ABSTYNENT


abonent
abonent
bialy kontynent
bialy kontynent
biokomponent
biokomponent
czarny kontynent
czarny kontynent
czarny lad kontynent
czarny lad kontynent
decernent
decernent
deponent
deponent
dysponent
dysponent
eksponent
eksponent
impertynent
impertynent
komponent
komponent
kontynent
kontynent
oponent
oponent
podkontynent
podkontynent
prakontynent
prakontynent
prominent
prominent
radioabonent
radioabonent
remanent
remanent
stary kontynent
stary kontynent
subkontynent
subkontynent

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ABSTYNENT

abstrahowac
abstrahować
abstrahowanie
abstrakcja
abstrakcje
abstrakcjonista
abstrakcjonistyczny
abstrakcjonizm
abstrakcyjnie
abstrakcyjnosc
abstrakcyjny
abstrakt
abstraktowy
abstynencja
abstynencki
abstynentka
absurd
absurdalista
absurdalizacja
absurdalizowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ABSTYNENT

abiturient
abonament
absolwent
absorbent
accommodation payment
adherent
adolescent
adsorbent
adwent
agent
agrement
ajent
akcent
akompaniament
alignement
ambient
antytalent
apartament
apoferment
teleabonent

Synonymes et antonymes de abstynent dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ABSTYNENT»

Traducteur en ligne avec la traduction de abstynent à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABSTYNENT

Découvrez la traduction de abstynent dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abstynent dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abstynent» en polonais.

Traducteur Français - chinois

滴酒不沾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abstemio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

teetotaler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जो नशे में हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الممتنع عن المكسرات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трезвенник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abstêmio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আসবপান সংপূর্ণরুপে পরিহারকারী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

personne qui ne boit jamais d´alcool
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teetotaler
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abstinenzler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

禁酒家
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절대 금 주자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

teetotaler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người không uống rượu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மது வகைகளை ஒதுக்கி வைப்பவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दारूला किंवा मादक पेयांना स्पर्शही न करणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeşilaycı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

astemio
65 millions de locuteurs

polonais

abstynent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непитущий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abstinent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τελείως απέχων των οινομπνευματωδών ποτών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheelonthouer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

teetotaller
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avholdsmann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abstynent

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSTYNENT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abstynent» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot abstynent en polonais

EXEMPLES

7 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ABSTYNENT»

Découvrez l'usage de abstynent dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abstynent et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 26
2. wychodzqcy z uzycia „powstrzymy- wanie siç od jakiejá dzialalnosci": Nie po- chwalam twojej spolecznej abstynencji. 3. downy „powáciagliwoác plciowa": Z dala od zony przez kilka lat zyl w abstynencji. abstynencki pochodny od abstynent; ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Summarium: sprawozdania Towarzystwa naukowego Katolickiego ...
Kiedyś na weselu podchmielony osobnik z butelką w ręce zwrócił się do abstynenta, rozkazując: Pij, pij do cholery! Abstynent, nieco obruszony tą bez- ceremonialnością, stanowczo odmówił. Drugi zwolennik obowiązkowego picia (skądinąd ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 2003
3
Słownik biograficzny katolicyzmu społecznego w Polsce
"Abstynent" (tytuł wkrótce przemianowany na "Odrodzenie") i uczył w Kolegium NMP w St. Mary (Kentucky). W latach 1912-26 pracował w Filadelfii, nast. w stanie Pensylwania (Morris, Ant- rim, Hazleton i Buttonwood) jako duszpasterz ...
Ryszard Bender, 1994
4
Jedziemy: miniatury polskie - Strona 224
Abstynent. Kiedy wszedlem do „Amatorskiej", przyciajmçli mój wzrok. On okolo trzydziestki, na rauszu, piek- ny, o oczach alkoholika. Z nim trzy dziewczyny: swieze, ladne, zadbane, swietnie ubrane — praw- dopodobnie studentki. Wpatrzone ...
Jerzy Trammer, 1994
5
Wyznania księży alkoholików
Kiedyś abstynent W młodości zagorzały abstynent. –Pewnie zewzględu napicie taty miałem wstręt do alkoholu – przypuszcza. Sampić zaczął późno. W seminarium najwyżej lampka szampana przy jakiejś szczególnej okazji, wpierwszych ...
Stanisław Zasada, 2011
6
Warszawski Kabaret Artystyczno-Literacki Momus - Strona 77
„o >szym znaczeniu", „ciekawego przez połączenie imu z sarkazmem", oraz Michał Poznański, któ- > dowcipną trawestację popularnego w szanta- i „rydza", zatytułowaną Piosenka o „pojedynczej" vczjnie i „poczwórnym" abstynencie ...
Helena Karwacka, 1982
7
Brzyd oraz inne fakty - Strona 13
W pewnej dłoni sznur trzyma i... abstynenta prowadzi. „Dziki! Dziki!" Abstynent głowę targa, więzy szarpie, prycha, gniewa się. Pomocnicy stolik z butelką wystawili i tak linkami kierują, by bestię do przyrządu przybliżyć. Szarpie się abstynent w ...
Krzysztof Jaroszyński, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSTYNENT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abstynent est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Koledzy z boiska o Czerczesowie: Potrafił oddzielić pracę od …
Choćby taka, że to stuprocentowy abstynent. - Bez przesady - mówi Lesiak. - Nie mieliśmy problemu, żeby gdzieś razem wyskoczyć i wypić jedno czy dwa piwa ... «Sport.pl, oct 15»
2
Tytan pracy, żartowniś, pasjonat mody, perfekcyjna maszyna. Po …
W rzeczywistości „Krycha” to abstynent, maniak zdrowego odżywiania. Ryzyka podjąć się nie bał. Wykorzystał swój moment. Sześć milionów euro przekonało ... «Przegląd Sportowy, oct 15»
3
Hellboy w labiryncie
Hellboy przynosi kilka zgrzewek zawierających puszki z najlepszym lekarstwem, jakie na to zna. "Moje ciało to świątynia" - wzdraga się przyjaciel abstynent, na ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
4
Abstynencja to nie jest żadne dziwactwo
Nie może być ona traktowana jako dziwactwo. Abstynent to człowiek, który wyrzeka się alkoholu, bo widzi dalej i dostrzega więcej niż inni. To człowiek wolny ... «Deon.pl, août 14»
5
Patrole abstynentów w Rosji. "Albo wylewacie to do kosza, albo …
Miłość Rosjan do mocnych trunków jest już legendarna. Jednak nie wszyscy podzielają entuzjazm swoich rodaków względem napojów wyskokowych. Są wśród ... «Wirtualna Polska, juil 14»
6
Dawid Kwiatkowski abstynentem alkoholowym?!
... - Nie piję alkoholu w trasie! - mówi piosenkarz. Kiedy inni robią w busie melanż, on śpi. Twierdzi, że trunki źle wpływają na jego głos. Czyżby Dawid ... «SE.pl, juin 14»
7
Abstynentem być, czyli o sztuce życia bez picia. "Nie znam smaku …
Choć w Polsce liczba abstynentów stopniowo rośnie i nawet wśród mężczyzn już co czwarta osoba nie pije alkoholu, nasza kultura i obyczaje cały czas zdają ... «naTemat, juin 14»
8
Artur Szpilka: zrozumiałem Andrzeja Gołotę
Teraz znowu jestem abstynent. Przez ten miesiąc zupełnie się odizolowałem od boksu. Nic nie wiem. Nawet nie wiem, kto z kim boksuje. Nie interesowało mnie ... «Onet.pl, févr 14»
9
Jesteś abstynentem? Umrzesz młodo
Gdybyśmy spytali ciebie o to, kto dożyje najbardziej sędziwego wieku: a) abstynent, b) pijący z umiarem, czy c) osoba lubiąca alkohol wręcz zbyt mocno, ... «Wirtualna Polska, déc 13»
10
Andrzej Iwan: Adam Nawałka podobał się też facetom [WYWIAD]
Nie to, że abstynent, ale rzadko po niego sięgał. Przeczytaj koniecznie: Adam Nawałka trenerem kadry już we wtorek 29.10.2013? - A jak to było z tym słynnym ... «SE.pl, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abstynent [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/abstynent>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż