Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dyspepsja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DYSPEPSJA EN POLONAIS

dyspepsja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DYSPEPSJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dyspepsja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dyspepsie

Dyspepsja

Dyspepsie Indigestion - Douleur chronique ou récurrente épigastrique qui dure au moins 4 semaines. Cette définition a été adoptée à Rome en 1999 et s'appelle Rome II. La définition précédente, selon les critères dits romains, portait sur l'apparition de douleurs épigastriques dans la ligne médiane du corps, accompagnées d'une sensation de plénitude dans la partie supérieure de l'abdomen, de sensation de satiété, de flatulence et / ou de nausée. Les termes ci-dessus se réfèrent au concept de dyspepsie d'une manière encyclopédique, mais ce terme est souvent utilisé pour décrire les symptômes dits dyspeptiques, dont le trait commun est seulement leur association avec l'abdomen supérieur. Dyspepsja, pot. niestrawność – występowanie w nadbrzuszu przewlekłego lub nawracającego bólu, który trwa przynajmniej przez 4 tygodnie. Ta definicja została przyjęta w 1999 roku w Rzymie i nosi nazwę kryteriów rzymskich II. Poprzednia definicja, według tak zwanych kryteriów rzymskich I, mówiła o występowaniu bólu w nadbrzuszu w linii pośrodkowej ciała, którym towarzyszy uczucie pełności w nadbrzuszu, wczesne wrażenie sytości, wzdęcia i/lub nudności, nie brała ona jednak pod uwagę długości trwania objawów. Powyższe sformułowania odnoszą się do pojęcia dyspepsji w sposób encyklopedyczny, jednakże ten termin jest często używany do określania tak zwanych objawów dyspeptycznych, których cechą wspólną jest jedynie ich związek z nadbrzuszem.

Cliquez pour voir la définition originale de «dyspepsja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DYSPEPSJA


achromatopsja
achromatopsja
akatalepsja
akatalepsja
apepsja
apepsja
atrepsja
atrepsja
autopsja
autopsja
biopsja
biopsja
bradypepsja
bradypepsja
chromatopsja
chromatopsja
dystrepsja
dystrepsja
eklampsja
eklampsja
epilepsja
epilepsja
hematopsja
hematopsja
hipotrepsja
hipotrepsja
katalepsja
katalepsja
laserotrypsja
laserotrypsja
litotrypsja
litotrypsja
metalepsja
metalepsja
narkolepsja
narkolepsja
opsja
opsja
pepsja
pepsja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DYSPEPSJA

dysparycja
dysparytet
dyspasza
dyspaszer
dyspeczer
dyspeczerski
dyspensa
dyspenser
dyspensowac
dyspensowanie
dyspergator
dyspergowac
dyspersja
dyspersyjny
dysplastyczny
dysplastyk
dysplazja
dysponenda
dysponent
dysponentka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DYSPEPSJA

admisja
agresja
akcesja
aleksja
amfimiksja
anafilaksja
aneksja
animadwersja
anoksja
anoreksja
antropopresja
apomiksja
apopleksja
apraksja
aprehensja
aprensja
arefleksja
asfiksja
aspersja
astrotaksja

Synonymes et antonymes de dyspepsja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DYSPEPSJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de dyspepsja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DYSPEPSJA

Découvrez la traduction de dyspepsja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dyspepsja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dyspepsja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

消化不良
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dispepsia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dyspepsia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوء الهضم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диспепсия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dispepsia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এঁড়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dyspepsie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dispepsia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dyspepsie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

消化不良
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소화 불량
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dyspepsia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứng khó tiêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செரிமானமின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपचन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hazımsızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dispepsia
65 millions de locuteurs

polonais

dyspepsja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

диспепсія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispepsie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσπεψία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dispepsie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dyspepsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dyspepsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dyspepsja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DYSPEPSJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dyspepsja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot dyspepsja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DYSPEPSJA»

Découvrez l'usage de dyspepsja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dyspepsja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jelito cienkie, jelito grube, trzustka (Gastroenterologia ...
Dyspepsja. U pacjentów w młodym wieku z objawami dyspeptycznymi można rozpocząć leczenie inhibitorami pompy protonowej. U starszych natomiast należy zwrócić uwagę na objawy alarmowe, takie jak: wymioty, krwawienie do przewodu ...
Nicholas J Talley, 2013
2
Zarys leksykologii i leksykografii polskiej - Strona 15
To dyspepsja. Wprawdzie cefalalgia jest grecką nazwą bólu głowy, a dyspepsja — niestrawności, ale skoro lekarz potrafi zastąpić znany wyraz potoczny wyrazem niezrozumiałym, chorego ogarnia przeświadczenie, że trafił w sedno choroby, ...
Stanisław Kania, ‎Jan Tokarski, 1984
3
Prace - Wydania 29-38 - Strona 17
... laty żółtaczka, od 9 lat dyspepsja alkoholizm, od 2 lat dyspepsja, obrzęki przed 2 laty żółtaczka zakaźna przed 2 laty żółtaczka zakaźna, częste zwy- żki ciepłoty od 3 lat dyspepsja 12 — 3 6 6 ciała — puchlina. niewydolność krążenia hepalo- ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział IV., 1961
4
Choroby dzieci wedlug materialu ambulatoriow i szpitali ... - Strona 28
Wyjątek stanowi dyspepsja ac. febr. występująca blisko w 90j> u ludności tubylczej. Przechodzimy do chorób niemowląt, które stanowią 18,20$ ogólnej sumy zgłoszeń do szpitali. Jeśli chodzi o rodzaj chorób, to najwięcej oczywiście, ...
Łucja Morawska, 1939
5
Zemsta księcia - Strona 324
Bóg cщ, stary wasaczu, za grzech ciezki wobec towarzyszy po- pelnion dyspepsja/ pokaral! — rzekl pan masztalerz, obejrzawszy chorego. — Jezu, cózem zawinil? Jakiegoz to sic grzechu wedle przyjaciól dopuscilem? — Obzarstwa! — odparl ...
Ryszard Jegorow, 1988
6
Hasło niepoprawne - Strona 53
... w zależności od butów – pełzając, skacząc, idąc bokiem, piruetując, padnij- powstając. Wbudowane organy wewnętrzne dawały możliwość rozwijania umiejętności opiekuńczych (czynności: siusianie, wchłanianie wewnętrzne, dyspepsja, ...
NiÅ1⁄4ej Podpisany, 2009
7
Niepłodność
Ponadto należy wyważyć korzystne rezultaty leczenia i istotne objawy uboczne spotykane u 60% pacjentów, takie jak: dyspepsja prowadząca do wrzodu żołądka, przyrost masy ciała, zapalenie mieszków włosowych, ból głowy, bóle ...
Emre Seli, ‎Aydin Arici, 2013
8
Chirurgia Sabiston: - Strona 158
Objawy kliniczne i rozpoznanie Najczęstszym objawem klinicznym guza GIST żołądka jest krwawienie z przewodu pokarmowego i ból lub dyspepsja. U chorych z krwawieniem pierwszym badaniem diagnostycznym może być gastroskopia.
Courtney M. Townsend, 2013
9
Chirurgia Sabistona - Tom 4 - Strona 158
Objawy kliniczne i rozpoznanie Najczęstszym objawem klinicznym guza GIST żołądka jest krwawienie z przewodu pokarmowego i ból lub dyspepsja. U chorych z krwawieniem pierwszym badaniem diagnostycznym może być gastroskopia.
C.M. Townsend, 2012
10
O gospodarstwie rolnym: - Strona 17
Wymieńmy tylko kilka przykładów słów pochodzenia greckiego często występujących w traktacie: amurca; orchites, vinum eugeneum, cummis, serpullum, epityrum, cuminum, ischiacus, coeliacus, vinum austerum, vinum origanitum, dyspepsja ...
Katon Marek Porcjusz, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DYSPEPSJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dyspepsja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Co najczęściej męczy nasz układ pokarmowy?
Wysoką pozycję wśród rozpoznań zajmują także dyspepsja (czyli uczucie niestrawności) i zaparcie stolca. Przy czym schorzenia czynnościowe przewodu ... «Gazeta Krakowska, sept 15»
2
Bóle trzewne – stan wiedzy na rok 2014
Nadwrażliwość trzewna leży u podstaw wielu zespołów bólu funkcjonalnego, takich jak: dyspepsja czynnościowa, niekardiogenny ból w klatce piersiowej, ... «Medycyna Praktyczna, déc 14»
3
Czym jest zakwaszenie organizmu?
Dyspepsja wyraźnie obniża jakość życia i odbiera przyjemność jedzenia – świadomość czekających nas wzdęć i zaparć skutecznie zmniejsza apetyt, zwłaszcza ... «Dziennik.pl, avril 14»
4
Rozpoznanie CZPP u dzieci
Do bólowych postaci CZPP u dzieci zalicza się kilka jednostek chorobowych, takich jak zespół jelita drażliwego (irritable bowel syndrome – IBS), dyspepsja ... «Medycyna Praktyczna, avril 14»
5
Lekarz: Na zgagę dobrze robi szklanka mleka, wrzody można …
Dyspepsja, czyli potocznie niestrawność, to odczuwanie pieczenia i bólu w nadbrzuszu. Może być ona spowodowana zwiększonym wydzielaniem kwasu, ... «Gazeta Krakowska, avril 14»
6
Sposoby na niestrawność po świątecznym biesiadowaniu
Jeśli dyspepsja pojawia się w wyniku nadwrażliwości żołądka, spożycia nieświeżych pokarmów lub zjedzenia nadmiernej ilości jedzenia, mamy do czynienia z ... «Dziennik.pl, avril 14»
7
8 najlepszych produktów na niestrawność
Niestrawność, inaczej dyspepsja, najczęściej ma miejsce, gdy się przejemy, szczególnie produktami ciężkostrawnymi. Pojawia się ból brzucha, zgaga, nudności ... «Wirtualna Polska, oct 13»
8
Choroby przewodu pokarmowego – postępy 2012/2013
Wysoką pozycję wśród objawów zajęły zaburzenia rytmu wypróżnień, nudności i wymioty, a wśród rozpoznań - dyspepsja, zaparcie stolca i choroba uchyłkowa ... «Medycyna Praktyczna, juil 13»
9
Ból brzucha, wzdęcia i biegunka jako objawy nietolerancji …
... być spowodowane dolegliwościami zupełnie niezwiązanymi z nietolerancją laktozy, takimi jak zespół jelita nadwrażliwego, choroba refluksowa, dyspepsja itp. «Gazeta Wyborcza, mai 13»
10
Dyspepsja żołądka - czego unikać?
Po gastroskopii stwierdzono, że mam dyspepsję żołądka. ... Dyspepsja jest czynnościową chorobą przewlekłą, bez żadnych uchwytnych zmian organicznych, ... «Gazeta Wyborcza, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dyspepsja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dyspepsja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż