Signification de "epilepsja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE EPILEPSJA EN POLONAIS

epilepsja

QUE SIGNIFIE EPILEPSJA EN POLONAIS

épilepsie

Padaczka

L'épilepsie (ou l'épilepsie, du verbe επιλεπσια (épilepsies) qui signifie en grec classique « saisir, détenir ou être affecté ») - un groupe de troubles neurologiques chroniques caractérisées par des crises. La crise d'épilepsie est une expression d'un dysfonctionnement cérébral transitoire, constitué de décharges bioélectriques spontanées excessives et violentes dans les cellules neuronales. Les douleurs sont des épisodes d'intensité variable, allant de chocs courts et presque imperceptibles à des chocs longs et forts. Les crises sont répétées et il n'y a pas de causes immédiates, et les crises dues à une cause particulière n'ont pas à être associées à cette maladie. Dans la plupart des cas, la cause de la maladie est inconnue, avec de nombreuses personnes développant l'épilepsie. à la suite d'une lésion cérébrale, d'un accident vasculaire cérébral, d'une tumeur au cerveau, ainsi que de la consommation de drogues et de l'abus d'alcool. L'épilepsie est le résultat d'une activité excessive et anormale des cellules nerveuses du cortex cérébral. Le diagnostic repose généralement sur l'élimination d'autres maladies pouvant produire des symptômes similaires (p. Ex.

Padaczka (inaczej epilepsja, od czasownika επιλεπσια (epilēpsía) oznaczającego w klasycznym języku greckim „chwytać, posiadać lub być dotkniętym”) – grupa przewlekłych zaburzeń neurologicznych charakteryzujących się napadami padaczkowymi. Napad padaczkowy zaś jest wyrazem przejściowych zaburzeń czynności mózgu, polegających na nadmiernych i gwałtownych, samorzutnych wyładowaniach bioelektrycznych w komórkach nerwowych. Napady są epizodami o różnym nasileniu, od krótkich i prawie niezauważalnych po długie, silne wstrząsy. Napady powtarzają się i nie mają bezpośredniej przyczyny, natomiast napady pojawiające się na skutek konkretnej przyczyny nie muszą wiązać się z tą chorobą. W większości przypadków przyczyna choroby jest nieznana, przy czym u wielu osób epilepsja rozwija się m.in. na skutek urazu mózgu, udaru, guza mózgu, a także stosowania narkotyków i nadużywania alkoholu. Napady padaczkowe są wynikiem nadmiernej, nieprawidłowej aktywności komórek nerwowych kory mózgu. Diagnoza zwykle opiera się na wyeliminowaniu innych chorób mogących dawać podobne objawy (np.

TRADUCTION DE EPILEPSJA

Découvrez la traduction de epilepsja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de epilepsja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epilepsja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 癫痫
• Traducteur Français - espagnol: epilepsia
• Traducteur Français - anglais: epilepsy
• Traducteur Français - hindi: मिरगी
• Traducteur Français - arabe: صرع
• Traducteur Français - russe: эпилепсия
• Traducteur Français - portugais: epilepsia
• Traducteur Français - bengali: মৃগীরোগ
• Traducteur Français - français: épilepsie
• Traducteur Français - malaisien: epilepsi
• Traducteur Français - allemand: Epilepsie
• Traducteur Français - japonais: てんかん
• Traducteur Français - coréen: 간질
• Traducteur Français - javanais: ayan
• Traducteur Français - vietnamien: bịnh trúng phong
• Traducteur Français - tamoul: வலிப்பு
• Traducteur Français - marathi: अपस्मार
• Traducteur Français - turc: epilepsi
• Traducteur Français - italien: epilessia
• polonais: epilepsja
• Traducteur Français - ukrainien: епілепсія
• Traducteur Français - roumain: epilepsie
• Traducteur Français - grec: επιληψία
• Traducteur Français - afrikaans: epilepsie
• Traducteur Français - suédois: epilepsi
• Traducteur Français - norvégien: epilepsi

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EPILEPSJA»

Découvrez l'usage de epilepsja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epilepsja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Psychopatologia wieku dziecięcego

... fazą SP, której przebieg zakłóca, co można porównać do lęków nocnych czy do somnambulizmu. Nocny. napad. epilepsji. (epilepsja. morfeuszowa). Nie ma szczególnego charakteru klinicznego, poza tym, że występuje podczas snu, często ...

Daniel Marcelli, 2013

Szaleństwo w religiach świata: szamanizm, religia ... - Strona 585

865 Hipokrates uznawał epilepsje za jedną z kilku chorób umysłowych obok zwykłego obłędu {mania) i melancholii (melancholia) jako synonimu wybuchowości (Hipokrates 1864:33; Aforyzmy 3.22, Jones 1923:4.131). W przypisywanym mu ...

Jacek Sieradzan, 2005

Nigdy. przenigdy

Naszym zdaniem Gabriella ma epilepsję. I to zapewneod urodzenia,lecz choroba moZe pozostawać w stanie u9pienia przez bardzod ugi czas, zanim w ko"cu da o sobie znać. Chyba nigdysię nie dowiemy, dlaczego akurat dzisiaj postanowia ...

Sara Shepard, 2014

Single - Strona 67

W szpitalu powiedzieli mu, że to epilepsja, która nie jest u psów niczym niespotykanym. – Nie wiedziałem, że psy mogą mieć epilepsję – powiedział Rob do weterynarza, niskiej, okrągłej kobiety w średnim wieku. – A czemu nie? – odparła ...

Meredith Goldstein, 2012

Małecki - Strona 46

„Epilepsja"? — A właśnie... Epilepsja jest chorobą ludzi nawiedzonych. Epilepsja jest obiecująca. — Zakończmy te dawne spory. „Egzema" w niczym nie ustępuje „Epilepsji". — Ty jednak byłeś w pełnym brzmieniu czymś więcej: „Sztrochem ...

Michał Łukaszewicz, 1986

Dostojewsk: antynomie humanizmu według "Braci Karamazowów

Rozpacz ojca dodatkowo pogłębia poczucie winy, albowiem lekarze uznali konwulsje dziecka za objaw epilepsji. Oczywiście, niczego nie zmienia tu fakt, że diagnoza lekarska mogła być pochopna. Ponadto wiadomo dziś, że epilepsja nie ...

Danuta Kułakowska, 1987

Unieważnienie małżeństwa - Strona 29

Spośród innych chorób głównie epilepsja gotowa skłonić do tego, by ją uznać za przeszkodę małżeńską. Przemawia za tym niebezpieczeństwo dziedzicznego obciążenia potomstwa. Jednakże, mimo że niebezpieczeństwo to istnieje 85, ...

Jan Górecki, 1958

Latarka Gombrowicza albo żurawie i kolibry: u źródeł ... - Strona 111

TANCERZ MECENASA-DOKTORA KRAYKOWSKIEGO Motto Choroba, epilepsja, była jedynym moim zajęciem a i to — zajęciem odświętnym, na marginesie sznureczka dni — Ach, przybądź nareszcie — śmierci! Witold Gombrowicz, Tancerz ...

Joanna Salamon, 1991

Kosmologia dawnych Słowian: prolegomena do teologii ... - Strona 246

Opis zachowania Pytii można porównać z opisem symptomów ataku epilepsji (Lu- cret., De rer. nat. III 487-505): Często komuś, chorobą nagłą tkniętemu, przyszło Na oczach naszych upaść, jak pod pioruna ciosem: Pianę ów biedak toczy, nie ...

Artur Kowalik, 2004

Opowieści ewangelistów - Strona 178

Naukowcy, którzy próbowali postawić jakąś diagnozę, obracali się w błędnym kole domysłów i nie mogli swoich stanowisk uzgodnić. W ogniu polemiki padały sugestie, że była to jakaś choroba oczu, malaria lub epilepsja. Wszelako, jak dotąd ...

Zenon Kosidowski, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPILEPSJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epilepsja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Uwaga! To jest napad!

Epilepsja. Coraz bliżej 14 dzień lutego, jednak niewielu wie, że mija on nie tylko pod znakiem zakochania i miłości. Obchodzimy wtedy także Światowy Dzień ... «Gość Wrocławski, févr 15»

Uczeń miał w szkole wypadek. Odszkodowania nie będzie, bo to nie …

Odszkodowania nie będzie, bo to nie sepsa, epilepsja ani cukrzyca… ... Dostałby pieniądze, gdyby miał… sepsę lub epilepsję, albo wirusa świńskiej grypy… «wPolityce.pl, janv 15»

Implanty pomogą w leczeniu epilepsji

Epilepsja jest zaburzeniem neurologicznym charakteryzującym się nawracającymi napadami, które z czasem są coraz częstsze i silniejsze. Tymczasem ... «naTemat, oct 13»

Padaczka - choroba o mylących objawach

Epilepsja nazywana także padaczką to poważna choroba mózgu, która objawia się w postaci drgawek lub czasowej utraty świadomości. U dzieci rozpoznanie ... «dzieci.pl, janv 13»

Epilepsja - jak rozpoznać napad?

W Polsce na padaczkę (nazywaną też epilepsją) choruje około 400 tysięcy osób. Na świecie liczba chorych przekracza 50 milionów. Epilepsja to nie choroba, ... «Wirtualna Polska, févr 12»

Są jak Juliusz Cezar i Dostojewski

Chorowali na nią Fiodor Dostojewski, George Byron, Graham Green, Ludwig van Beethoven i Juliusz Cezar. Epilepsja chociaż nie jest nową chorobą, ciągle ... «trojmiasto.pl, févr 12»

Wielcy mimo ataków

Zdarzało się, że epilepsja powalała muzyka podczas koncertów. Napadom tym Young poświęcił dwie piosenki z wydanej w 1966 debiutanckiej płyty grupy: ... «Polskie Radio, févr 11»

Epilepsja: nie obawiaj się, pomóż!

Jak wynika z najnowszych badań, 60 proc. polskich neurologów mających pod opieką osoby z padaczką twierdzi, że wszystkie dzieci z epilepsją mogą ... «Super Express, sept 10»

Zielonogórzanin ma rzadki przypadek padaczki. ZUS odmawia mu …

Lekarze postawili diagnozę: epilepsja. Od tamtej pory Kamil jest pod ścisłą kontrolą neurologa. Wiele osób cierpi na epilepsję, bierze tabletki i funkcjonuje ... «Gazeta Lubuska, janv 10»

Epilepsja - choroba świętego Walentego

U niego ataki epilepsji polegają na chwilowym zatrzymaniu się w niebycie. Często w trakcie rozmowy, na zajęciach Radek staje lub siada i przez chwilkę jest ... «Wiadomosci 24, nov 09»