Téléchargez l'application
educalingo
dzierzyciel

Signification de "dzierzyciel" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DZIERZYCIEL EN POLONAIS

dzierzyciel


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC DZIERZYCIEL

burzyciel · ciemiezyciel · czlonek zalozyciel · doreczyciel · dostarczyciel · dreczyciel · durzyciel · gorszyciel · jatrzyciel · kruszyciel · marzyciel · meczyciel · mierzyciel · mnozyciel · morzyciel · nadarzyciel · naruszyciel · nauczyciel · niszczyciel · odtworzyciel

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME DZIERZYCIEL

dzierzec · dzierzenie · dzierzgac · dzierzganie · dzierzgon · dzierzgonski · dzierzgowo · dzierzgowski · dzierzkowice · dzierzkowicki · dzierzkowski · dzierzon · dzierzoniow · dzierzoniowski · dzierzyc · dzierzyk · dzierzymorda · dzierzynski · dzierzyslaw · dzierzyslawa

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME DZIERZYCIEL

oskarzyciel · ostrzyciel · otoczyciel · oznaczyciel · pocieszyciel · podburzyciel · poduszczyciel · polepszyciel · pomniejszyciel · pomnozyciel · poreczyciel · poswiadczyciel · powierzyciel · przywlaszczyciel · pustoszyciel · reczyciel · rozgrzeszyciel · rozmnozyciel · rozsmieszyciel · rozszerzyciel

Synonymes et antonymes de dzierzyciel dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIERZYCIEL»

dzierzyciel ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dzierzyciel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DZIERZYCIEL

Découvrez la traduction de dzierzyciel dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dzierzyciel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dzierzyciel» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

凶徒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

portador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wielder
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

wielder
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العضو الدائم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

владелец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manejador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মালিক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

porteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Pencipta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wielder
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

使い手
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지배자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nduweni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ nhân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடையவராகிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

च्या भोक्ता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Mutasarrıfı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

wielder
65 millions de locuteurs
pl

polonais

dzierzyciel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

власник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Veteran Expert
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειριστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wielder
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

wielder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dzierzyciel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DZIERZYCIEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de dzierzyciel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dzierzyciel».

Exemples d'utilisation du mot dzierzyciel en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «DZIERZYCIEL»

Découvrez l'usage de dzierzyciel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dzierzyciel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rozprawy - Strona 38
Do b) Jakkolwiek według brzmienia formulae actionis ad exhi- bendum przez actio ad exhibendum może być pozwany posiadacz, nie zaś dzierżyciel, to jednak prawnicy klasyczni przyjmują od tej zasady następujące wyjątki: a) gdy actionem ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny, 1929
2
Rozprawy - Strona 330
Do b) Jakkolwiek według brzmienia formulae actionis ad exhi- bendum przez actio ad exhibendum może być pozwany posiadacz, nie zaś dzierżyciel, to jednak prawnicy klasyczni przyjmują od tej zasady następujące wyjątki: a) gdy actionem ...
Akademja umiejetności w Krakowie. Wydzial historyczno-filozoficzny, 1927
3
Nauka o posiadaniu i o zasiedzeniu własności według prawa ...
Niekiedy posiadacz nie powinien inaczej posiadać jak przez dzierzy ciela ; co ma wtenczas miejsce , jeżeli isnieje stosunek prawny, który dzierzyciela do władania rzeczą fizycznie upoważnia. W tym razie można dzierzyciela nazwać: ...
Józefat Zielonacki, 1862
4
Rzymskie prawo prywatne na tle praw antycznych - Strona 228
Dzierżyciel władzy był wówczas zobowiązany przez stosunkowy podział swego majątku handlowego (tributio) zaspokoić w odpowiednim stosunku swoje własne wierzytelności oraz wierzytelności reszty wierzycieli. Nie przysługiwało mu więc ...
Rafał Taubenschlag, 1955
5
Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 1-5 - Strona 23
tej nie przeprowadzi zupełnie konsekwentnie, lecz uzna konkurencyę pana jako posiadacza w stosunku do trzecich lub przynajmniej utrzyma go w posiadaniu wobec dzierżyciela, powstaje cały szereg pytań szczegółowych — a taksamo ma ...
Polska Akademia Umiejętności, 1896
6
Kodeks cywilny: Komentarz do art. 1 - 534 - Strona 739
131) stwierdził jednak, że ten, kto otrzymał rzecz w posiadanie zależne staje się równocześnie, w zakresie innego prawa aniżeli prawo własności, posiadaczem, a w zakresie prawa własności - dzierżycielem. Zaaprobować należy jednak ...
Edward Gniewek, 2004
7
Elementy prawa - Strona 338
Dzierżycielem jest np. pracownik, któremu pracodawca powierzył rzecz (np. kierowca samochodu będącego własnością przedsiębiorstwa, w którym kierowca jest zatrudniony), osoba wspólnie zamieszkała z właścicielem rzeczy, korzysta- ...
Jerzy Wiszniewski, 1976
8
Powszechna ksiega ustaw cywilnych dla wszystkich krajow ...
... odzierżono, używano, odznaczono lub zachowane; przez pośrednie wzięcie w posiadanie, kiedy dzierżyciel wimieniu własnein lub drugiego, odstępuje prawa lub rzeczy, nabywa się posiadanie tego wszystkiego, co poprzedni dzierżyciel ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
9
Wyzwolenie przez zmysły: Tybetańskie koncepcje soteriologiczne
Drugi w kolejności jest przekaz wskazówki, zwany też przekazem dzierżycieli wiedzy” (rig 'dzin brda brgyud): „Przekaz wskazówki (brda brgyud) dotyczy przekazywania nauki mocy przez dzierżyciela wiedzy lub buddę innemu dzierżycielowi ...
Joanna Tokarska-Bakir, 2014
10
Prawo rzeczowe: - Strona 246
Poza powyższą grupą dzierżycieli — powołanych do działania przez czynność prawną posiadacza — spotykamy także innych dzierżycieli, działających poza stosunkiem prawnym lub nawet z własnej inicjatywy. Takim dzierżycielem będzie ...
Zygmunt Konrad Nowakowski, 1969
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dzierzyciel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/dzierzyciel>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR