Téléchargez l'application
educalingo
egoistycznie

Signification de "egoistycznie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EGOISTYCZNIE EN POLONAIS

egoistycznie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC EGOISTYCZNIE

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · algebraicznie · algorytmicznie · alkalicznie · alogicznie · alterocentrycznie · altruistycznie · amfibrachicznie · amorycznie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME EGOISTYCZNIE

ego · egocentryczka · egocentrycznie · egocentryczny · egocentryk · egocentryzm · egofonia · egofuturyzm · egoista · egoistka · egoistyczny · egoizm · egon · egoteizm · egotycznosc · egotyczny · egotysta · egotystka · egotyzm · egreta

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME EGOISTYCZNIE

anachronicznie · analitycznie · analogicznie · anarchicznie · anarchistycznie · anatomicznie · anegdotycznie · anemicznie · animistycznie · antagonistycznie · antropocentrycznie · antyalergicznie · antycznie · antyelektrostatycznie · antykwarycznie · antypatycznie · antypodycznie · antyseptycznie · apatycznie · apetycznie

Synonymes et antonymes de egoistycznie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EGOISTYCZNIE»

egoistycznie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de egoistycznie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EGOISTYCZNIE

Découvrez la traduction de egoistycznie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de egoistycznie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «egoistycznie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

自私
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

egoístamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

selfishly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वार्थी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بأنانية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

эгоистично
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

egoisticamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বার্থপরের মতো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

égoïstement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepentingan sendiri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

selbstsüchtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

身勝手に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이기적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

selfishly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ích kỷ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுயநலமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वार्थीपणाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bencilce
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

egoisticamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

egoistycznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

егоїстично
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

egoist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιοτελώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfsugtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

själviskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

egoistisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de egoistycznie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EGOISTYCZNIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de egoistycznie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «egoistycznie».

Exemples d'utilisation du mot egoistycznie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EGOISTYCZNIE»

Découvrez l'usage de egoistycznie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec egoistycznie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 517
iście; Im M. •~iści, DB. "~tów «człowiek przejawiający egoizm, przedkładający zawsze interes własny nad cudzy; samolub, sobek* egoistka ż 777, CMs. — tce; Im D. ~tek •kobieta nieuczynna, samolubna, przejawiająca egoizm* egoistycznie ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Rozprawy i artykuły filozoficzne - Strona 362
CZY CZŁOWIEK POSTĘPUJE ZAWSZE EGOISTYCZNIE? 1) Nieraz można zarówno w rozmowie potocznej jak też w książkach mniej lub więcej poważnych spotkać się z twierdzeniem, jakoby jedyną sprężyną działania ludzkiego był egoizm, ...
Kazimierz Twardowski, 1927
3
Miryzm - Strona 19
(c) Egoizm obopólny. Mąż i żona żyją dla siebie, egoistycznie, używając własną pracę dla siebie, a poza tym, chcący mieć tylko wykorzystane wyniki pracy męża lub żony wyłącznie dla siebie. Taka komórka społeczna jest w stałym zaburzeniu ...
Michał Bożymir, 1956
4
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
... egoista. egoistycznie adv. egoistically, selfishly; postępować egoistycznie behave selfishly. egoistyczny a. egoistic, egoistical, selfish; postawa egoistyczna selfish attitude /. behavior; działać z pobudek egoistycznych do sth out of selfishness ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
5
Kolokwia Platońskie. Gorgias - Strona 56
... ale nie zdołali przejąć idei humanizmu i tolerancji dawnych nauczycieli retoryki oraz cnoty społecznej, jakimi byli tamci starzy sofiści, a co więcej zarazili się płytko i egoistycznie rozumianym relatywizmem moralnym i naturalizmem prawnym, ...
Artur Pacewicz, 2009
6
Czym jest filozofia polityki? - Strona 55
Ale ten przymus musi być dziełem zła, egoizmu, egoistycznej namiętności. Jaka namiętność wpłynie na złego człowieka, aby żarliwie zmuszał innych złych ludzi, by stali się dobrzy i tacy pozostali? Jaka namiętność wykształci wychowawcę ...
Romuald Piekarski, ‎Leo Strauss, 1999
7
Sammlung: - Strona 388
Podobnie jak nieuzasadnione jest identyfikowanie egoizmu z tzw. instynktem samozachowawczym, tak nieuzasadniona wydaje się też opinia widząca w instynkcie samozachowawczym tę dyspozycję, która do zachowań egoistycznych ...
Maria Ossowska, 1983
8
Monologi kibica literackiego - Strona 10
Zapanowała bowiem fałszywa opinia, że są to rzeczy wstydliwe. Wstydliwą sprawą jest tylko egoizm, który nie chce się do siebie przyznać i jest tak mało egoistyczny, że nie pragnie się doskonalić. Sublimacja egoizmów, edukacja egoizmu ze ...
Zygmunt Lichniak, 1958
9
Idea sumienia w filozofii moralnej - Strona 175
Stosując typowy zabieg psychologiczny w etyce, czyli zadając sobie pytanie, czy powinienem postępować egoistycznie, tym samym zwracam się do wyimaginowanego sędziego, którego opinie w moim wyobrażeniu zajmują pozycję ...
Joanna Górnicka-Kalinowska, 1993
10
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 367
Egoistyczny charakter, zachowanie itp. cechuje kogoś, kto kieruje się wyłącznie własną korzyścią i nie zważa na potrzeby innych ludzi. Nie, on nie jest zepsuty i zly, to przez twą egoistyczną naturę nie zauważa, że kogoś rani. ▻ Także o takiej ...
Mirosław Bańko, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EGOISTYCZNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme egoistycznie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Massimiliano Allegri: Graliśmy zbyt egoistycznie
Massimiliano Allegri zauważył, że jego zespół grał zbyt egoistycznie. Piłkarze Juventusu Turyn w środę oddali 21 strzałów na bramkę rywala, spośród których ... «SportoweFakty.pl, oct 15»
2
Derby d'Italia bez błysku. Inter z Juventusem raziły nieskutecznością
Nic z nich jednak nie wyszło, podobnie jak z akcji ostatniej szansy Cuadrado, który zachowal się zbyt egoistycznie. Autor: iwan / Źródło: sport.tvn24.pl. Tweet. «Sport TVN24, oct 15»
3
Relacja ze Strasburga. Hollande i Merkel w PE o kryzysie …
... bohatersko rozwiązuje problemy, które sam wymyśla). Na co Hollande odpowiada, by o suwerenności nie myśleć egoistycznie i narodowo, ale po europejsku. «Polityka, oct 15»
4
Nabożeństwo z udziałem zwierząt
Człowiek, który egoistycznie, bez miłości, do Boga, do innych stworzeń i do samych siebie jest największym zagrożeniem dla współczesnego świata. «Nowa Trybuna Opolska, oct 15»
5
Jasnowidz z Człuchowa, Krzysztof Jackowski odpowiada na listy …
To typ bardzo egoistyczny i równie egoistycznie traktował wasz związek, a jeszcze przy tym stwarzał takie pozory, że to niby z Pani winy w tym związku się nie ... «Dziennik Bałtycki, sept 15»
6
Soros: UE powinna przyjmować milion uchodźców rocznie
Każdy z krajów egoistycznie skupił się na własnych interesach, często działając przeciwko interesom innych krajów. To wzmogło panikę wśród uchodźców, ... «Bankier, sept 15»
7
Pogrom pod Wiedniem – czarna karta z historii Polski …
Mieszkańcy stolicy egoistycznie zamknęli przed nimi bramy miasta. Zmęczeni i wygłodniali przybysze rozbili więc swe namioty wokół miejskich murów i czekali ... «wPolityce.pl, sept 15»
8
Witek o „solidarności” ws. uchodźców: Polska zawsze walczyła o …
W ten sposób skomentowała zarzuty, że Polska zachowuje się egoistycznie ws. imigrantów. Rzecznik PiS dodała, że to, co proponuje Komisja Europejska, ... «Telewizja Republika, sept 15»
9
Stałe kontygenty uchodźców? W dyskusjach polityków dziesiątki …
Zobaczycie – mówił w wizjonerskim tonie – będą na Zachód, do Europy, płynąć rzeki ludzkie, nie możemy żyć egoistycznie. Wszyscy jesteśmy zobowiązani do ... «Polityka, sept 15»
10
Kocham Polskę, więc głosuję na Prawo i Sprawiedliwość
To zabieg marketingowy partii, która Polskę zmieniła w republikę kolesiów, rządzi fatalnie, arogancko i egoistycznie, wpycha nas, a także nasze dzieci i wnuki w ... «wPolityce.pl, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Egoistycznie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/egoistycznie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR