Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "selbstsüchtig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SELBSTSÜCHTIG EN ALLEMAND

selbstsüchtig  sẹlbstsüchtig [ˈzɛlpstzʏçtɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SELBSTSÜCHTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
selbstsüchtig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SELBSTSÜCHTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «selbstsüchtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de selbstsüchtig dans le dictionnaire allemand

exemples d'égoïsme: une personne égoïste agissant égoïstement. durch Selbstsucht bestimmtBeispieleein selbstsüchtiger Menschselbstsüchtig handeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «selbstsüchtig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC SELBSTSÜCHTIG


fruchtig
frụchtig 
funktionstüchtig
funktio̲nstüchtig [fʊŋkˈt͜si̯oːnstʏçtɪç]
gebührenpflichtig
gebü̲hrenpflichtig 
goldrichtig
gọldrịchtig
kostenpflichtig
kọstenpflichtig [ˈkɔstn̩p͜flɪçtɪç]
mächtig
mạ̈chtig 
prächtig
prạ̈chtig 
rezeptpflichtig
rezẹptpflichtig [reˈt͜sɛptp͜flɪçtɪç]
richtig
rịchtig 
sozialversicherungspflichtig
sozia̲lversicherungspflichtig
steuerpflichtig
ste̲u̲erpflichtig
süchtig
sụ̈chtig 
undurchsichtig
ụndurchsichtig
unrichtig
ụnrichtig
unwichtig
ụnwichtig 
verdächtig
verdạ̈chtig 
vielschichtig
vi̲e̲lschichtig
vorsichtig
vo̲rsichtig 
wichtig
wịchtig 
übergewichtig
ü̲bergewichtig

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME SELBSTSÜCHTIG

selbstschädigend
Selbstschalter
selbstschließend
Selbstschuss
Selbstschussanlage
Selbstschutz
selbstsicher
Selbstsicherheit
Selbstsicherheitstraining
selbstständig
Selbstständige
Selbstständiger
Selbstständigkeit
Selbststeller
Selbststellerin
Selbststeuerung
Selbststilisierung
Selbststudium
Selbstsucht
selbsttätig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME SELBSTSÜCHTIG

allmächtig
andächtig
apothekenpflichtig
aufrichtig
durchsichtig
ehrfürchtig
eifersüchtig
eigenmächtig
einsichtig
fahrtüchtig
folgerichtig
gewichtig
kurzsichtig
lebenswichtig
nichtig
trächtig
umsichtig
verschreibungspflichtig
wuchtig
zahlungspflichtig

Synonymes et antonymes de selbstsüchtig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SELBSTSÜCHTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «selbstsüchtig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de selbstsüchtig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBSTSÜCHTIG»

selbstsüchtig egoistisch egoman egozentrisch eigennützig eigensüchtig ichbezogen ichsüchtig narzisstisch rücksichtslos selbstbezogen selbstisch selbstverliebt zentrovertiert wiki Wörterbuch gegenteil selbstsüchtige menschen sprüche Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Selbstsüchtig woxikon für Bedeutung Fremdwort Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Bist testedich März habe Test gemacht weil mich manche bezeichnen aber sind diese eifersüchtigen Zicken wiktionary Worttrennung selbst süch Komparativ Superlativ tigs Aussprache ˈzɛlpstˌzʏçtɪç ˈzɛlpstˌzʏçtɪɡɐ Egoismus egoist sieht sich immer Egoist erster Stelle Spricht meint damit absolute Bezogenheit Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Sind natur sein redaktion Evolution Kampf Allen gegen Alle Oder eine Entwicklung mehr Kooperation Mitgefühl Gemeinschaft Selbstsucht wäre furchtbar wenn wollte daß alle Blumen Garten rote Rosen Oscar Wilde Sozialismus Seele deutsches Suche nach Gegenteilen

Traducteur en ligne avec la traduction de selbstsüchtig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SELBSTSÜCHTIG

Découvrez la traduction de selbstsüchtig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de selbstsüchtig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «selbstsüchtig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

自私
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

egoísta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

selfish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वार्थी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أناني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эгоистичный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

egoísta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বার্থপর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

égoïste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mementingkan diri sendiri
190 millions de locuteurs

allemand

selbstsüchtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

利己的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이기적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

egois
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ích kỷ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுயநல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वार्थी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bencil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

egoista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

samolubny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

егоїстичний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

egoist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγωιστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfsugtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

själviska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

egoistisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de selbstsüchtig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SELBSTSÜCHTIG»

Le terme «selbstsüchtig» est communément utilisé et occupe la place 80.402 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «selbstsüchtig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de selbstsüchtig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «selbstsüchtig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SELBSTSÜCHTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «selbstsüchtig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «selbstsüchtig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot selbstsüchtig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SELBSTSÜCHTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot selbstsüchtig.
1
Arnold J. Toynbee
Die heutigen Gewerkschaften sind selbstsüchtig wie die Räuberbarone in früheren Jahrhunderten.
2
Orison Swett Marden
Bist du selbstsüchtig, so kann es gar nicht anders sein, als daß du Selbstsucht ausstrahlst: jeder Mensch in deiner Umgebung fühlt deine niedrige Gesinnung und schätzt dich demgemäß ein.
3
Wilhelm Max Wundt
Obgleich die Regeln des gesitteten Benehmens und des Umgangs mit anderen zunächst nur eine formale Bedeutung besitzen, so üben sie doch auch auf die Gesinnung einen fortwährenden Zwang aus: eindringlicher, weil unablässiger, als Moralpredigten rufen sie jedem die Mahnung zu: Sei nicht selbstsüchtig und achte die Rechte deines Nächsten.
4
Paul Ernst
Die Welt kann nicht bestehen, wenn die Menschen selbstsüchtig sind, es muß Menschen geben, welche sich opfern.
5
Adam Smith
Für wie selbstsüchtig man den Menschen auch halten mag, es gibt nachweislich einige Grundlagen seines Wesens, die dazu führen, dass er sich für das Schicksal anderer interessiert, deren Glück ihm notwendig erscheint, obwohl er nichts davon hat außer dem Vergnügen, es zu sehen.
6
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
Kein edleres Kleinod gibt es, als wahre Freundschaft. Aber wie selten ist sie! Sie fordert Adel der Gesinnung, Übereinstimmung in derselben und ein tiefes Gefühl vom gegenseitigen Wert, endlich Geneigtheit zu hingebender Selbstverleugnung. Wo es hieran fehlt, wird das Band der Freundschaft ebenso leichtsinnig und selbstsüchtig gelöst, wie geknüpft.
7
Alphonse de Lamartine
Die Armut, ihrer Natur nach unruhig, aufrührerisch, ist die Angriffsarmee der Revolutionen. Der Reichtum, selbstsüchtig und am Bestehenden hängend, ist die Verteidigungsarmee der Institutionen.
8
Charles Kingsley
Jede unserer Sünden bestraft sich selbst durch eine unendliche Verkettung der moralischen Ursachen und Wirkungen, welche die ganze Welt zu einer Menge besonderer Vorsehungen gestalten, und wahrscheinlich bestraft sich auch jede Sünde ihrer Art und Weise gemäß. Sind wir selbstsüchtig, dann erwecken wir auch in anderen die Selbstsucht. Vernachlässigen wir unsere Pflicht, so werden auch andere ihre Pflichten uns gegenüber vernachlässigen.
9
Johann Gottlieb Fichte
Die gewöhnliche Annahme, daß der Mensch von Natur selbstsüchtig sei und auch das Kind mit dieser Selbstsucht geboren werde, gründet sich auf eine sehr oberflächliche Annahme und ist daher durchaus falsch.
10
Heinrich von Treitschke
Wer nur selbstsüchtig ist, der mag noch so gescheit sein, er kann den Zusammenhang der menschlichen Dinge nicht durchschauen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBSTSÜCHTIG»

Découvrez l'usage de selbstsüchtig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec selbstsüchtig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verwandeln Sie Ihr Kind in fünf Tagen: Wie Sie die ...
Wenn das geschieht, sagen Sie zu dem Kind: „Was du da gemacht hast, war selbstsüchtig. Wolltest du selbstsüchtig sein?“ Oft wird das Kind sagen: „Nein.“ „ Fällt dir eine bessere Möglichkeit ein, mit der Situation umzugehen?“, fragen Sie.
Kevin Leman, 2008
2
Predigten: Gehalten von Karl August Seehausen
selbstsüchtig. und. kalt. Einsam liegt so mancher Kranke auf seinem Lager, so manche Wittwe und Waise bringt ihre Noth- und Schmerzens- tage in Verlassenheit zu, an ihren Klagen und Hhränen nimmt Keiner Antheil; selbst eine  ...
Karl August Seehausen, 1847
3
Der Englische Prediger
ebensalls selbstsüchtig, in genauerer Bedeutung, als der vorige; ja, in so genauer Bedeutung, als ein Mensch ge« wohnlicher Weise nur seyn kann. Selbst Diebe und Räuber, so enge und selbstsüchtig ihre Grundsätze und Handlungen auch ...
William Enfield, 1777
4
Theologische ethik
... mithin selbstsüchtig falsche Gemeinschaft der Empfindung, also der Ahnungen und Anschauungen, mit Anderen, — als Untugend des universell bestimmten Selbstbewußtseins die Lügenhaftigkeit, die widersittliche Qualisikation des Sinnes ...
Richard Rothe, Heinrich Julius Holtzmann, K. L. Schmidt, 1870
5
Kurze darstellung des hauptinhalts der logik
2) „Kein Tugendhafter ist selbstsüchtig. Alle Geizige sind selbstsüchtig. Also ist kein Geiziger tugendhaft." Der erste (allgemeine, negative) Satz kann rein umgekehrt werden in folgenden: „Wer selbstsüchtig ist, ist nicht tugendhaft.
Johann Püllenberg, 1854
6
R. Rothe's werke
... die widersittliche Qualifikation der Empfindung für eine lieblose und mithin selbstsüchtig falsche Ge- meinschaft der Empfindung, also der Ahnungen und Anschauungen, mit Anderen, — als Untugend des universell bestimmten Selbftbe- ...
Richard Rothe, 1869
7
Werke
Keines von beiden ist der Fall bei dem Tugendhasten, daher ist er auch nicht selbstsüchtig, soweit es sich wenigstens um Güter handelt, wie die eben genannten; wenn er je selbstsüchtig ist, so ist er es im Guten. Dicß, das sittlich Gute, ist das ...
Aristoteles, 1855
8
Spiritualität - ganz ohne Spiritualität: Versuch einer ...
Ich jedoch sehe es nicht als selbstsüchtig an,sondern als daslebenserhaltende Programm jedes Lebewesens. Das Leben ist daran interessiert, dass das Lebewesen sich ernährt. Selbstsüchtig ist es in dem Moment, wo es dem anderen das ...
Anton Weiß, 2013
9
Psychologische Homöopathie: Die Persönlichkeitsprofile der ...
daß man nicht selbstsüchtig sein darf. Doch es ist schwer, aus vollem Herzen zu geben, wenn das Herz nicht voll ist. Viele Natrium-Menschen geben deshalb aus Pflichtgefühl und weil sie Angst davor haben, ein schlechter Mensch zu sein.
Philip M. Bailey, 2011
10
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
Selbstsüchtig. 379 Senfmühle. >. Selbstsüchtig, s^uu», »utnm ««»>. ivo^uiv, » uUln dlvtunl utilit»tsm rssoi» eiens. z>ror>ri»m ntiliticsm spsct»»«. suis vommoöis inssrviens. — selbstsüchtig sein, «uo priv»to oommo^s ssrviro. omni» »^ su»m ...
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SELBSTSÜCHTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme selbstsüchtig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bill Ward nennt Black Sabbath selbstsüchtig, unehrlich und illoyal
Schuld sei dagegen die “Selbstsucht, Unehrlichkeit und fehlende Loyalität”, der Black Sabbath-Mitglieder – allen voran Frontmann Ozzy Osbourne. «Metal Hammer, sept 16»
2
Gesundheit - Australierin bekommt mit 63 Baby - selbstsüchtig?
Der Präsident des Ärzteverbandes, Michael Gannon, verurteilte die Frau und ihren Partner als selbstsüchtig. "Hat jemand daran gedacht, wie es ist, wenn das ... «Süddeutsche.de, août 16»
3
Schluss mit dem Millennial-Bashing!
Die Millennials seien selbstsüchtig, stumpf und anti-revolutionär. Sie wollten dasselbe gute Leben wie ihre Vorgängergenerationen, «nur mit mehr Freizeit und ... «NZZ Campus - Studium, Karriere, Hochschulen, Universitäten, juil 16»
4
Mila Kunis: So sehr hat Töchterchen Wyatt sie verändert
Die Reste ihrer selbstsüchtigen Seite kann die Künstlerin dafür auf der Leinwand ausleben: In 'Bad Moms' spielt Mila Kunis eine Mutter, die immer alles perfekt ... «VIP.de, Star News, mai 16»
5
Schriftstellerinnen: Geliebte Narzisstinnen
Wenn Frauen besonders eindrücklich über Sex, Luxus, Drogen, Geld oder Leben schreiben, gelten sie meist als selbstsüchtig und oberflächlich. Welch ein ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
6
Warum sind manche Menschen solche Idioten?
Denken sie allerdings plötzlich über ihren eigenen Profit nach, ändern sie vielleicht ihre Meinung und handeln selbstsüchtig. Tja, und dann gibt es noch die ... «Berliner Kurier, janv 16»
7
Sänger John Grant über seine Krisen : "Ich war ein selbstsüchtiger ...
"Ich war ein selbstsüchtiger Arsch"; John Grant über seine HIV-Infektion · Artikel auf einer Seite lesen · zur Startseite. Queerspiegel - Der Tagesspiegel-Blog für ... «Tagesspiegel, nov 15»
8
Getöteter IS-Rapper: «Kindisch, grossmäulig, selbstsüchtig, unreif»
Gewalt und Drogen brachten ihn ins Gefängnis, der grosse Erfolg als Rapper blieb aus. Der IS-Jihadist Denis Cuspert gilt als Paradebeispiel eines deutschen ... «20 Minuten, oct 15»
9
Kommentar EU-Mauern gegen Flüchtlinge: Selbstsüchtige ...
Die Bürger Westeuropas, die Christen und die Humanisten, sollten sich über ihre eigene Selbstsucht und menschliche, ja, politische Unverantwortlichkeit ... «taz.de, août 15»
10
Kommunikation: Das Gesetz der weißen Lügen
"Selbstsüchtige schwarze Lügen" können auch überschaubarere Wirkungen haben: Die möglicherweise mit ein paar gezielt gestreuten Unwahrheiten über die ... «ZEIT ONLINE, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. selbstsüchtig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/selbstsuchtig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z