Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "egzempcja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EGZEMPCJA EN POLONAIS

egzempcja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EGZEMPCJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «egzempcja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Egzempcja

Egzempcja

Exection - terme dérivé du droit canonique qui désigne le transfert d'une personne ou d'un groupe de personnes de la juridiction d'un supérieur ecclésiastique à un autre, généralement au-dessus de la hiérarchie, par exemple de l'autorité du curé ordinaire ou paroissial. Ce concept a également fonctionné dans l'ancien système judiciaire polonais et signifiait l'immunité des soldats sous la juridiction de l'hetman, les diplomates. Egzempcja - określenie pochodzące z prawa kanonicznego, oznaczające przeniesienie osoby albo zespołu osób spod jurysdykcji jednego przełożonego kościelnego pod władzę innego, najczęściej wyżej postawionego w hierarchii, np. spod władzy ordynariusza lub proboszcza i poddanie go bezpośrednio wyższemu przełożonemu. Pojęcie to funkcjonowało również w sądownictwie staropolskim i oznaczało immunitet żołnierzy będących pod jurysdykcją hetmana, dyplomatów.

Cliquez pour voir la définition originale de «egzempcja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC EGZEMPCJA


abrupcja
abrupcja
absorpcja
absorpcja
adopcja
adopcja
adsorpcja
adsorpcja
akcepcja
akcepcja
antykoncepcja
antykoncepcja
apercepcja
apercepcja
chemisorpcja
chemisorpcja
cyrkumskrypcja
cyrkumskrypcja
decepcja
decepcja
deskrypcja
deskrypcja
desorpcja
desorpcja
ekscepcja
ekscepcja
ekscerpcja
ekscerpcja
erupcja
erupcja
konsumpcja
konsumpcja
presumpcja
presumpcja
prosumpcja
prosumpcja
reasumpcja
reasumpcja
redempcja
redempcja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME EGZEMPCJA

egzekutywa
egzekwie
egzekwowac
egzekwować
egzekwowanie
egzema
egzemat
egzempcyjny
egzemplaryczny
egzemplarz
egzemplarz autorski
egzemplarz obowiazkowy
egzemplarz okazowy
egzemplarz probny sygnalny
egzemplarz recenzyjny
egzemplifikacja
egzemplifikacyjny
egzemplifikowac
egzemplifikowanie
egzempt

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME EGZEMPCJA

fizysorpcja
hipersorpcja
inskrypcja
intercepcja
interrupcja
introcepcja
koncepcja
konskrypcja
korupcja
obrepcja
opcja
percepcja
preskrypcja
proskrypcja
recepcja
resorpcja
sorpcja
subcepcja
subrepcja
subskrypcja

Synonymes et antonymes de egzempcja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EGZEMPCJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de egzempcja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EGZEMPCJA

Découvrez la traduction de egzempcja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de egzempcja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «egzempcja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

egzempcja
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

egzempcja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

egzempcja
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

egzempcja
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

egzempcja
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

egzempcja
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

egzempcja
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

egzempcja
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

egzempcja
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

egzempcja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

egzempcja
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

egzempcja
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

egzempcja
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

egzempcja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

egzempcja
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

egzempcja
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

egzempcja
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

egzempcja
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

egzempcja
65 millions de locuteurs

polonais

egzempcja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

egzempcja
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

egzempcja
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

egzempcja
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

egzempcja
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

egzempcja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

egzempcja
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de egzempcja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EGZEMPCJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «egzempcja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot egzempcja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EGZEMPCJA»

Découvrez l'usage de egzempcja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec egzempcja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Autonomia zakonów a kościól partykularny: materialy I ... - Strona 23
ć może wykazać, czy i o ile podstawowa wypowiedź o egzempcji będzie w końcu w ogóle miała jakież praktyczne znaczenie. Przy wszystkich tych niejasnościach można z nowego kanonu o egzempcji wybrać jedynie parę ...
Bronisław W. Zubert, 1991
2
Z dziejów kościola w Polsce: studia i szkice historyczne - Strona 187
Egzempcja biskupstwa pomorskiego bywa w nauce oceniana rozmaicie: dodatnio lub ujemnie. " Jedni uważają, że diecezja, pozbawiona oparcia w swojej metropolii, nie miała skąd czerpać podniety i pozostawiona sama sobie nie mogła ...
Tadeusz Silnicki, 1960
3
Państwo suwerenne w feudalnej doktrynie politycznej do ... - Strona 246
Pozycja innych królów może być pozostawiona na uboczu albo nawet potraktowana z pozycji tradycyjnej teorii bolońskich cywilistów. Innymi słowy, obie omawiane formuły mogą służyć koncepcji „egzempcji", wyjęcia określonego władcy [rex ...
Jan Baszkiewicz, 1964
4
U zarania Karmelitów w Polsce - Strona 63
Egzempcja. ijej. char. akter. Przywileje czçáciowej egzempcji karmelici otrzymywali juz od I pol. XПI w. , od kolejnych ... udzielila Zakono wi pelnej egzempcji tj. wyjçla wszystkie osoby, budynki, dobra i jurydyki zakonu wieczyscie z innych ...
Tadeusz M. Trajdos, 1993
5
Obowiązek mszalny w średniowiecznej Polsce - Strona 157
597-598; egzempcja całkowita, czyli czynna, wyłączała dane miejsce z diecezji, czyniąc z niego odrębną jednostkę administracyjną). Zapewne właśnie z uprawnień przysługujących mu przy egzempcji biernej skorzystał biskup włocławski, ...
Izabela Skierska, 2003
6
Cysterki w dziejach i kulturze ziem polskich, dawnej ... - Strona 727
dziesiątkach XIII w., aż do zakończenia soboru trydenckiego, całkowite wyjęcie polskich cystersów spod jurysdykcji biskupiej było niezaprzeczalne. To uprzywilejowane pod względem egzempcji stanowisko cieszyło się też ...
Andrzej Marek Wyrwa, ‎Antoni Kiełbasa, 2004
7
Religijność potrydencka na Warmii, 1551-1655 - Strona 68
W późniejszym czasie udało się biskupowi zjednać wpływowe osoby w Polsce i Rzymie, aby wreszcie papież Urban VIII unieważnił dekret kongregacji przeciw egzempcji Warmii78. Biskupi warmińscy zdawali się świadomie o pewnych ...
Janusz Hochleitner, 2000
8
Lubiąż: losy i kultura umysłowa śląskiego opactwa ... - Strona 40
e sprawą egzempcji. Była ona potrójna: 1) w dziedzinie ekonomicznej, 2) w dziedzinie jurysdykcji (wyjęcie spod władzy sądowej i karnej biskupów), 3) wyjęcie spod ogólnego prawa nadzoru (wolność wyborów opackich, ...
Konstanty K. Jażdżewski, 1992
9
Mikolaj Kopernik: rozprawy i materialy] - Strona 36
Przy ustalaniu sytuacji polityczno-prawnej punkt wyjścia raczej ograniczyć by należało do następującej formuły czy instytucji prawnej: egzempcji, tj. bezpośredniego poddania i podporządkowania diecezji papieżowi; bliższe określenie ...
Jan Obłąk, 1972
10
Księstwa Rzeczpospolitej: państwo magnackie jako region ...
Dochodziły tradycje rozległych – upodabniających się do udzielnych księstw (m.in. egzempcja sądowa na Litwie i Rusi, rycerstwo zależne) – posiadłości panów litewskich. Część tych ostatnich z biegiem czasu również uzyskała wyróżniający ...
Mariusz Kowalski (geografia), ‎Polska Akademia Nauk. Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania im. Stanisława Leszczyckiego, 2013

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EGZEMPCJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme egzempcja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CHYBA SZATAN W TYM WSZYTKIM MIESZA?
Dobrze wiadomo, że egzempcja zakonów odnosi się do ich życia i ustroju wewnętrznego, natomiast w sprawach duszpasterskich w pełni podlegają one ... «naTemat, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Egzempcja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/egzempcja>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż