Signification de "proskrypcja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PROSKRYPCJA EN POLONAIS

proskrypcja

QUE SIGNIFIE PROSKRYPCJA EN POLONAIS

proscription

Proskrypcja

Abonnement - dans l'appel de la loi polonaise au début du Moyen Âge; dans l'Antiquité et du bannissement médiéval complet au bannissement, à la privation des droits, à l'extermination.

Proskrypcja – we wczesnośredniowiecznym prawie polskim wywołanie; w starożytności i od pełnego średniowiecza skazanie na banicję, pozbawienie praw, wyjęcie spod prawa.

TRADUCTION DE PROSKRYPCJA

Découvrez la traduction de proskrypcja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de proskrypcja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proskrypcja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 禁令
• Traducteur Français - espagnol: proscripción
• Traducteur Français - anglais: proscription
• Traducteur Français - hindi: बहिष्कार
• Traducteur Français - arabe: تحريم
• Traducteur Français - russe: запрет
• Traducteur Français - portugais: proscrição
• Traducteur Français - bengali: সমাজচু্যতি
• Traducteur Français - français: proscription
• Traducteur Français - malaisien: pengharaman
• Traducteur Français - allemand: Ächtung
• Traducteur Français - japonais: 禁止
• Traducteur Français - coréen: 공권 박탈
• Traducteur Français - javanais: proscription
• Traducteur Français - vietnamien: sự bài xích
• Traducteur Français - tamoul: தடைநீக்கம்
• Traducteur Français - marathi: proscription
• Traducteur Français - turc: yasaklama
• Traducteur Français - italien: proscrizione
• polonais: proskrypcja
• Traducteur Français - ukrainien: заборона
• Traducteur Français - roumain: proscriere
• Traducteur Français - grec: προγραφή
• Traducteur Français - afrikaans: verbod
• Traducteur Français - suédois: förbuds
• Traducteur Français - norvégien: forbud

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PROSKRYPCJA»

Découvrez l'usage de proskrypcja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proskrypcja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prace Wydziału Prawa - Strona 107

wpisywania w niej wypadków proskrypcji 162. Księga ta jednakże nie dotrwała do naszych czasów, względnie nie została wcale zaprowadzona. Systematycznie, z przytaczaniem pełnych formuł procesowych, notowano .w XVI wieku protokoły ...

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Prawa, 1963

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 9

M. B. proskrypcje, D. proskrypcji ll proskryp- cy];forma proskrypcyj przestarzała; 1. historyczny „w starożytnym Rzymie w okresach wojen domowych: wyjęcie spod ochrony prawa obywateli będących przeciwnikami partii rządzącej (ich ...

Halina Zgółkowa, 1994

Kleparz do 1528 roku - Strona 28

Florjanem z pod jurysdykcji miasta Krakowa. Za istnieniem tu osobnej magistratury prócz osoby wspomnianego wójta z 1343 r. przemawiają dalsze postanowienia tego samego dokumentu z 1358 r. co do prawa proskrypcji. Proskrybowany w ...

Janina Dzikówna, 1932

Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 1

Później– dlauniknięcia podobnych scen– procedurę proskrypcji sformalizowano.Zwycięska frakcjawywieszała naForum listę nazwisk, wzywając przywódców frakcji pokonanej dostawienia sięprzed sądem podgroźbą utratymienia. Ci spośród ...

Norman Davies, 2012

Banici w średniowiecznej Europie - Strona 99

Obok ksiąg radzieckich, ławniczych, rachunkowych w drugiej połowie XIV w. kancelaria krakowska prowadziła różnorodną dokumentację karną. Księga proskrypcji : jest jej jedyną do dziś zachowaną pozostałością. Inaczej niż w tym samym ...

Hanna Zaremska, 1993

Sądownictwo miasta Poznania do końca XVI [i.e. szesnastego] wieku

Zagadnieniem centralnym była tu raczej sprawa proskrypcji, a w szczególności kwestia rozszerzenia jej skuteczności na tereny podlegające kompetencji innych sądów miejskich. Jurysdykcji bowiem danego miasta podlegało jego terytorium ...

Witold Maisel, 1961

Krakowska Rada Miejska w średnich wiekach - Strona 53

Karze proskrypcji podlegają najrozmaitsze przestępstwa kryminalne. Zapiski te nastręczają sporo rudności. I tak, nie zawsze łatwo stwierdzić czy pro- skrypcja pochodzi od Rady, jako I-szej instancji. Jeśli lawet zostanie to stwierdzone, ...

Michał Patkaniowski, 1934

O chwili obecnej: rozmowa polityczna

proskrypcji. nikt. już. dzisiaj. nie broni i nie obroni. Ale zanim ktoś jej inicjatorów ostatecznie potępi, powinien w sumieniu swojem rozważyć Wszystkie okoliczności chwili i stan psychiczny tak społeczeństwa, jak i tych ludzi, w których ręce wolą ...

Piotr Warta, 1898

Gelebte Normen im urbanen Raum: Zur sozial- und ... - Strona 38

51 Vgl. Zaremska, 'Proskrypcja i karawygnania', p. 359; E. Kizik, 'Uwagi o ródłach do dziejów miłociw Polsce redniowiecznej. Przy okazji lekturypracy Adama Krawca, “Seksualnowredniowiecznej Polsce”', in: B. liwiski (ed.) Kopijnicy ...

Hanno Brand, ‎Sven Rabeler, ‎Harm von Seggern, 2014

Pamiętniki, 1840-1862 - Strona 436

Proskrypcja, tak rozumiana, stać się miała środkiem pedagogicznym, a nie aktem zemsty a zarazem miała ratować kraj w chwili tak krytycznej. Mówiąc to, mógł się powołać Lewiński na Sybiraków. Wywożono ich za nierozważnie podjętą ...

Ignacy Baranowski, 1923