Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "egzekwie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EGZEKWIE EN POLONAIS

egzekwie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EGZEKWIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «egzekwie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

funérailles

Egzekwie

Application - accompagnement de la tombe. Dans l'Église catholique, des cérémonies funéraires avec tous les rites ou une partie de la liturgie liturgique pour les morts. Le mantra funéraire est particulièrement important pour les chrétiens car c'est une transition de la vie terrestre à la vie éternelle. "Exequiarum Ordo", les prières pour les morts, atteignent des hymnes et des psaumes qui parlent du salut éternel. La couleur liturgique est noire ou violette, dans certains cas blanche. La couleur blanche est utilisée pour les funérailles des enfants, ainsi que pour les adultes. Egzekwie – towarzyszenie do grobu. W Kościele katolickim ceremonie pogrzebowe ze wszystkimi obrzędami lub część liturgii brewiarzowej za zmarłych. Liturgia żałobna ma szczególne znaczenie dla chrześcijan bowiem jest etapem przejścia z życia doczesnego do życia wiecznego. "Exequiarum Ordo", modlitwy za zmarłych sięgają do hymnów i psalmów mówiących o wiecznym zbawieniu. Kolorem liturgicznym jest czerń albo fiolet, w pewnych sytuacjach biel. Koloru białego używa się na pogrzebach dzieci, a także proszących o to dorosłych.

Cliquez pour voir la définition originale de «egzekwie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC EGZEKWIE


abbowie
abbowie
abenceragowie
abenceragowie
achajowie
achajowie
aetowie
aetowie
ajmarowie
ajmarowie
akadowie
akadowie
allobrogowie
allobrogowie
andegawenowie
andegawenowie
aojdowie
aojdowie
arawakowie
arawakowie
arcyciekawie
arcyciekawie
argiwowie
argiwowie
ariowie
ariowie
arwernowie
arwernowie
asturowie
asturowie
aszantowie
aszantowie
atapaskowie
atapaskowie
augurowie
augurowie
autopogotowie
autopogotowie
relikwie
relikwie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME EGZEKWIE

egzegetyczny
egzegetyka
egzegeza
egzekucja
egzekucja dobr
egzekucja praw
egzekucyjny
egzekutne
egzekutor
egzekutywa
egzekwowac
egzekwować
egzekwowanie
egzema
egzemat
egzempcja
egzempcyjny
egzemplaryczny
egzemplarz
egzemplarz autorski

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME EGZEKWIE

awadhutowie
awarowie
azowie
badziewie
batawowie
belkotliwie
bezdrzewie
bezglowie
bezholowie
bezkrolewie
bezmozgowie
bezprawie
beztresciwie
bezwatpliwie
bialosliwie
blyskotliwie
bog wie
bojazliwie
bolesciwie
borowie

Synonymes et antonymes de egzekwie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EGZEKWIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de egzekwie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EGZEKWIE

Découvrez la traduction de egzekwie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de egzekwie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «egzekwie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

exequies
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exequias
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exequies
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अण्त्यकर्म
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

exequies
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похороны
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exéquias
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শেষকৃত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

funérailles
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disemadikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Exequien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

exequies
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exequies
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tang lể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

exequies
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंत्यसंस्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cenaze töreni
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esequie
65 millions de locuteurs

polonais

egzekwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

похорон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

funeralii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

exequies
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

exequies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

BEGRAVNING
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

exequies
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de egzekwie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EGZEKWIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «egzekwie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot egzekwie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EGZEKWIE»

Découvrez l'usage de egzekwie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec egzekwie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Łyczaków: dzielnica za Styksem - Strona 275
Właściwe egzekwie rozpoczęło według programu duchowieństwo ruskie 0 godz. 8 rano. Odprawił je ks. biskup Czechowicz w asystencji mitratów Bieleckiego i Turkiewicza i ks. kan. Wołoszczyńskiego. W czasie egzekwi śpiewał chór ...
Stanisław Sławomir Nicieja, 1998
2
Cmentarz Łyczakowski we Lwowie w latach 1786-1986 - Strona 247
Właściwe egzekwie rozpoczęło według programu duchowieństwo ruskie o godz. 8 rano. Odprawił je ks. biskup Czechowicz w asystencji mitratów Bieleckiego i Turkiewicza i ks. kan. Wołoszczyńskiego. W czasie egzekwi śpiewał chór ...
Stanisław Sławomir Nicieja, 1989
3
Rocznik Biblioteki Polskiej Akademii Nauk w Krakowie
Nazajutrz po pogrzebie, albo kiedy do tego sposobność będzie, proszę ażeby za mnie odprawić egzekwie kazać w Kościele Św. Barbary, przy których chcę, aby było 100 mszy świętych. Tymże sposobem trzeciego dnia, albo jak czas pozwoli, ...
Polska Akademia Nauk. Biblioteka, Kraków, 1999
4
Dzieje Polski piastowskiej: VIII w.-1370 - Strona 379
Egzekwie po śmierci Kazimierza III Wielkiego opisane przez Jana z Czarnkowa We wtorek po odbyciu koronacji króla Ludwika odprawiono we wszystkich kościołach krakowskich egzekwie za spokój duszy śp. króla Kazimierza, w obecności ...
Jerzy Wyrozumski, ‎Stanisław Grodziski, ‎Marian Zgórniak, 1999
5
Kobiecy świat w czasach Augusta II: studia nad ... - Strona 146
W rok później córka odprawiła w Warszawie w świątyni kapucynów uroczyste egzekwie za matkę. Zamówiła wówczas dwa ołtarzyki malowane i „portret cyfry JO fundatorki”, za który zapłaciła 90 zł”. Kilka lat wcześniej w 1726 r. spoczęły w ...
Bożena Popiołek, 2003
6
Mieczysław Romanowski, powta powstaniec - Strona 107
Egzekwie za duszę Mickiewicza odbyły się, ze względu na trudności, jakie władze stawiały organizatorom, dopiero 19 stycznia 1856 roku. Tego dnia o godz. 11-ej cały świat literacki i naukowy Lwowa oraz niezliczone rzesze mieszkańców ...
Konrad Bartoszewski, 1968
7
W kręgu kultury dworu Jana Zamoyskiego - Strona 90
Uroczyste egzekwie odprawił biskup kujawski Hieronim Rozrażewski, asystował mu biskup chełmski28. Podczas solennych mszy licznie odprawianych po kościołach z okazji przenosin i w czasie egzekwi wiele kazań wygłosili świeccy księża: ...
Jerzy Kowalczyk, 1980
8
Teologia pasterska katolicka: dla uzytku seminaryow ... - Strona 619
Sakr. nie może być egzekwii, chyba z bardzo ważnej przyczyny w bocznej kaplicy i to prywatnie (bez śpiewu). Przestrzega dalej Ryt., aby księża nie robili targów o płacę za pogrzeby i egzekwie, ne tanąuam pretium exigant, lecz zado- walniali ...
Józef Krukowski, 1894
9
W kręgu poezji nagrobkowej polskiego baroku - Strona 77
Inny kaznodzieja (Adam Wojciech Małachowski) na dorocznych egzekwiach tegoż wojewody i hetmana W. K. L. w 1686 roku rozpamiętywał jego niepospolitą skromność, jako argument przywołując napisany przez niego nagrobek: ...
Janusz Rećko, 1994
10
Pamietniki Albrychta Stanislawa X. Radziwilla Kanclerza W. ...
Z rozkazu królowéj nad zwyczaj Societatis solenniejsze egzekwie się w Warszawie odprawiły, 16go Wrz Sejm generalny ziem pruskich w Grudziądzu się odprawował. Miasta, które i miejsce i głos i kancellaryą w ręku mają, gdy przyszło do cła ...
Albrecht Stanislaus Fürst Radziwill, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EGZEKWIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme egzekwie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ł. Marek, M. Bortlik-Dźwierzyńska - „Za Marksem bez Boga” - recenzja
... jest to najtrudniejsza część w obrzędzie świeckim, ponieważ obciążeni jesteśmy doświadczeniem z obrzędów religijnych, kiedy to kapłan odmawia egzekwie. «Histmag.org, sept 15»
2
Boss rzymskiej mafii pochowany z pompą. Jemu Rzym nie odmówił …
Jak przystało na dzielnicę Cinecitta, gdzie się rozegrały egzekwie. Pogrzeb miał też, ma się rozumieć, swoją ścieżkę dźwiękową: muzykę Nino Roty z "Ojca ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
3
100 zł emerytury? To możliwe
Na nic te szamaństwa i egzekwie pogrzebowe z pokropkiem - nie każdy który mi mówi Panie, Panie wejdzie do królestwa niebieskiego. Szamani doskonale o ... «eLuban.pl, août 15»
4
Ciało do trumny, serce do urny. Jak chowano władców
Dla relikwiarzy ze złota i srebra wznoszono przykryte kirem drewniane konstrukcje, przy których księża odprawiali egzekwie. Kościół ostatecznie zabronił takich ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»
5
Weszliśmy na wieżę kościoła farnego w Bartoszycach
odpowiedz na ten komentarz. Tomasz Miroński #1629093 | 212.160.*.* 8 sty 2015 20:44. Tak, to symboliczna trumna przy której kiedyś śpiewano egzekwie. «Gazeta Olsztyńska, janv 15»
6
Dwóch doktorów ratuje tradycję
Egzekwie ludowe. – Mam takie myśli przed zaśnięciem, żeby pan organista z Brochowa i pan Feliga przyjechali na mój pogrzeb i zaśpiewali te pieśni – mówi ... «Gość Łowicki, nov 14»
7
Przy sercu prymasa
Projekt "Egzekwie ludowe" zakłada odprawienie Mszy Requiem za polskich prymasów w miejscach z nimi związanych, a takimi są Łowicz i Skierniewice. «Gość Łowicki, oct 14»
8
Msza za duszę kompozytora
Efektem ich starań jest projekt "Egzekwie ludowe". Pierwsza jego odsłona odbyła się 16 września w Rybnie, kolejna 9 dni później w Warszawie. Sprawowano ... «Gość Łowicki, oct 14»
9
Na lirze przy pustym kataflaku
To jeden z elementów projektu "Egzekwie ludowe". Na lirze przy pustym kataflaku Marcin Kowalik /Foto Gość Msza Requiem za Cypriana Zabłockiego «Gość Łowicki, sept 14»
10
Miasto 44. Tak walczyła Warszawa
~AndiUżytkownik anonimowy. Klęska całej Polski!Niech te egzekwie głupoty skończą sie jak najszybciej! 31 lip 14 05:29 | ocena:100%. Liczba głosów:1. 100%. «fakt.pl, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Egzekwie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/egzekwie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż