Signification de "inskrypcja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE INSKRYPCJA EN POLONAIS

inskrypcja

QUE SIGNIFIE INSKRYPCJA EN POLONAIS

inscription

Inskrypcja

Inscription - gravée dans un matériau dur. Il est le plus souvent trouvé sur les pierres tombales, les comprimés et les pièces de monnaie. Un exemple populaire d'inscriptions sont les inscriptions en pierre tombale. La lecture et l'interprétation des inscriptions sont traitées par la science auxiliaire de l'histoire - l'épigraphie. Inscriptions sont aujourd'hui l'une des principales sources dans l'étude des œuvres anciennes - dont beaucoup ont survécu à nos jours comprennent d'importantes études historiques: annonces, actes juridiques, actes politiques, textes religieux et rituels, la louange des rois et décédés et parfois mineures faits de la vie quotidienne. Les inscriptions les plus anciennes avec des idéogrammes appelés proto-scripts viennent de 8 à 4 mille. années. Comme le plus ancien, nous pouvons mentionner la plaque avec le Dispilio datant d'environ 5260 ans avant JC, et le reste après la culture de tuiles Vinča de Tărtării daté d'environ 4500 ans p.n.e.

Inskrypcja – napis wyryty w twardym materiale. Występuje najczęściej na nagrobkach, tablicach i monetach. Popularnym przykładem inskrypcji są inskrypcje nagrobne. Odczytywaniem i interpretacją inskrypcji zajmuje się nauka pomocnicza historii – epigrafika. Inskrypcje są dziś jednym z podstawowych źródeł w badaniach nad dziełami starożytnymi – wiele z tych, które dotrwały do naszych czasów, zawiera ważne dla badań historycznych: obwieszczenia, akty prawne, akty polityczne, teksty religijne i obrzędowe, pochwały królów i zmarłych, a niekiedy drobne fakty z życia codziennego. Najstarsze inskrypcje zawierające ideogramy określane mianem proto-pisma pochodzą sprzed 8 do 4 tys. lat. Jako najstarsze ze znalezionych można wymienić tabliczkę z Dispilio datowaną na około 5260 lat p.n.e., oraz pozostałe po kulturze Vinča tabliczki z Tărtării datowane na ok. 4500 lat p.n.e.

TRADUCTION DE INSKRYPCJA

Découvrez la traduction de inskrypcja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de inskrypcja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inskrypcja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 题词
• Traducteur Français - espagnol: inscripción
• Traducteur Français - anglais: inscription
• Traducteur Français - hindi: शिलालेख
• Traducteur Français - arabe: نقش
• Traducteur Français - russe: надпись
• Traducteur Français - portugais: inscrição
• Traducteur Français - bengali: লিপি
• Traducteur Français - français: inscription
• Traducteur Français - malaisien: tulisan
• Traducteur Français - allemand: Aufschrift
• Traducteur Français - japonais: 碑文
• Traducteur Français - coréen: 비문
• Traducteur Français - javanais: prasasti
• Traducteur Français - vietnamien: chữ khắc trên
• Traducteur Français - tamoul: கல்வெட்டு
• Traducteur Français - marathi: शिलालेख
• Traducteur Français - turc: yazıt
• Traducteur Français - italien: iscrizione
• polonais: inskrypcja
• Traducteur Français - ukrainien: напис
• Traducteur Français - roumain: inscripție
• Traducteur Français - grec: επιγραφή
• Traducteur Français - afrikaans: inskripsie
• Traducteur Français - suédois: inskrift
• Traducteur Français - norvégien: inskripsjon

9 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «INSKRYPCJA»

Découvrez l'usage de inskrypcja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inskrypcja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hebrajskie inskrypcje na Śląsku XIII-XVIII wieku - Strona 542

Inskrypcja nr 69 297 Inskrypcja nr 70 299 Inskrypcja nr 71 301 Inskrypcja nr 72 303 Inskrypcja nr 73 305 Inskrypcja nr 74 307 Inskrypcja nr 75 309 Inskrypcja nr 76 311 Inskrypcja nr 77 313 Inskrypcja nr 78 315 Kirkut w Osobłodze - stan z 1940 ...

Marcin Wodziński, 1996

Efekt inskrypcji: Jacques Derrida i literatura - Strona 113

W liście do Jeana-Louisa Houdebine'a (z 15 lipca 1971 roku) Derrida tak wyjaśniał swoje intencje dotyczące inskrypcji: Jeśli ustanawia się inność innego [si 1'alterite de l'autre est p o s e e], to znaczy jeśli się '^wyłącznie ustanawia, to czy nie ...

Michał Paweł Markowski, 1997

Dziedzictwo Goliata: Filistyni i Hebrajczycy w czasach ... - Strona 463

Filistyni i Hebrajczycy w czasach biblijnych Łukasz Niesiołowski-Spanò. Inskrypcja ta pozostawia wiele możliwości interpretacji. Jeśli zapisano ją jako š', wówczas wykonana byłaby na naczyniu „do góry nogami”, jeśli należałoby ją czytać jako ...

Łukasz Niesiołowski-Spanò, 2012

Droga Reiki:

Na nagrobkuMikao Usuiego znajduje się inskrypcja, spisana przez pana Juzaburo Ushide11, następcę Usuiegow organizacji UsuiReiki Ryoho Gakkai,w lutym 1927 roku. Inskrypcjaopisuje działalność Usuiego i potencjalną, jakna tamteczasy ...

Wojciech Usarzewicz, 2012

W poszukiwaniu Arki Przymierza - Strona 267

Inskrypcja króla Kaleba z VI wieku notuje budowę makdes (sanktuarium, święte miejsce, kościół) w Himjarze, i dalej mówi: „Zbudowałem Panu gabaz i poświęciłem go mocą daną mi przez niego”. Kościół Maryi z Syjonu jest często nazywany ...

Stuart Munro-Hay, 2008

Wilno i okolice: Przewodnik - Strona 225

Najstarsze nagrobki najczęściej wykonane są z płyt kamiennych. Zdobią je stylizowane inskrypcje. W pobliżu kaplicy Zawiszów znajduje się kilka takich płyt rodziny Oskierków. Członkowie tego rodu już od XVII stulecia pełnili odpowiedzialne ...

Józef Krajewski, 2013

Cmentarz i stół: Pogranicze prawosławno-katolickie w ... - Strona 84

Inskrypcje pozwoliły zmarłym uniezależnić się od pamięci żyjącej rodziny, bo napis miał szanse przetrwać dłużej – sam w sobie stanowił komunikat możliwy do odczytania również przez osoby postronne. Pamięć mogła trwać więc tak długo, ...

Justyna Straczuk, 2013

Mitologia Greków i Rzymian

Paryjski,, pokryta grecką inskrypcją stela, potrzaskana; czę9ć przywieziono ze Smyrny juZw r. 1627 (angielska wojna domowa wowym stuleciu jeszcze ją pomniejszy),inną czę9ć odkrytona wyspie Paros wr.1897; obieznajdują się teraz w ...

Zygmunt Kubiak, 2013

Antalya, Side i Alanya. Przewodnik Turcji w Sandałach: - Strona 38

Wieża ta nazywana jest wieżą Julii Sancty, a o jej antycznym pochodzeniu świadczy wbudowana kamienna inskrypcja. Wieża północna (prawa) została przebudowana w okresie panowania seldżuckiego sułtana Alaeddina Keykubata I, czyli ...

Izabela Miszczak, 2015

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSKRYPCJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inskrypcja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sierp i młot usunięty sprzed szkoły

Inskrypcja na tablicy głosiła: „Cześć i chwała partyzantom polskim i sowieckim, którzy walczyli z najeźdźcą hitlerowskim w latach 1942-1945, za wolność naszą i ... «PortalSamorzadowy.pl, oct 15»

Podstawówka w Stępocicach bez komunistycznej symboliki. IPN …

Inskrypcja na tablicy głosiła „cześć i chwałę” partyzantów sowieckich i komunistycznych (co zgodnie z ówczesną praktyką podkreślono datami 1942-1945, ... «Polskie Radio, oct 15»

"Żołnierzom wyklętym, żołnierzom niezłomnym". Panteon na Łączce

Symbol orła i inskrypcja z historią miejsca na ścianie zewnętrznej, a wewnątrz nisze, w których znajdą się szczątki ofiar terroru komunistycznego - tak ma ... «TVN Warszawa, sept 15»

Polak poszukuje zaginionego obozu rzymskiego w Armenii

Inskrypcja pierwotnie znajdowała się na frontonie świątyni, która mogła być postawiona, jak wskazuje napis, przez Legion IV Scytyjski dla cesarza Trajana. «Nauka W Polsce, juil 15»

Dzwon „Mieszko i Dobrawa” na 1050. rocznicę Chrztu Polski

Pod wizerunkami pary książęcej na stronie przedniej (awersie) płaszcza dzwonu znajduje się inskrypcja po łacinie: „Na cześć i chwałę księcia Mieszka i ... «Katolicka Agencia Informacyjna, mai 15»

Starożytna inskrypcja w pałacu Kserksesa w Persepolis

Archeolodzy poinformowali o odkryciu w Iranie starożytnej inskrypcji z czasów perskiej dynastii Achemenidów - podaje serwis internetowy Fars News Agency. «Money.pl, févr 14»

Dziś Święto Podwyższenia Krzyża. Wielu katolików zadaje sobie …

Z przekazów historycznych wiemy, że inskrypcja nad głową Chrystusa była wyjątkowa. Trudno sobie wyobrazić, aby w tym samym czasie w Jerozolimie ... «wPolityce.pl, sept 13»

Bardzo stara inskrypcja z Miasta Dawida

Odkryta inskrypcja jest najstarszym alfabetycznym napisem, jaki kiedykolwiek odkryto w Jerozolimie. Jest ona wyryta na fragmencie pitosu (dużego glinianego ... «Odkrywcy.pl, août 13»

Kim Dzong Il nie żyje

W Korei Północnej została wykuta w skale szeroka na 120 metrów inskrypcja ku czci zmarłego w grudniu przywódcy Kim Dzong Ila. W ten sposób kraj ... «Interia, févr 12»