Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "epifenomen" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EPIFENOMEN EN POLONAIS

epifenomen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EPIFENOMEN EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «epifenomen» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

epiphenomenon

Epifenomen

Epiphenomenon - un phénomène secondaire qui coïncide avec le phénomène de base mais n'a pas d'effet significatif sur son cours. En tant que terme théorique présent principalement en médecine, l'épiphénoménologie moderne est utilisée dans la philosophie de l'esprit. Epifenomen — w znaczeniu słownikowym zjawisko wtórne, współwystępujące ze zjawiskiem podstawowym, lecz nie wywierające istotnego wpływu na jego przebieg. Jako termin teoretyczny obecny początkowo głównie w medycynie, współcześnie posługuje się nim epifenomenalizm, stanowisko w filozofii umysłu.

Cliquez pour voir la définition originale de «epifenomen» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC EPIFENOMEN


abdomen
abdomen
absit omen
absit omen
cognomen
cognomen
fenomen
fenomen
filomen
filomen
newcomen
newcomen
nomen atque omen
nomen atque omen
nomen omen
nomen omen
omen
omen
pronomen
pronomen

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME EPIFENOMEN

epidemiologiczny
epiderma
epidian
epidiaskop
epidiaskopowy
epidot
epifania
epifauna
epifilum
epifit
epifitia
epifitoza
epifity
epifityczny
epifityzm
epifiza
epifonem
epifora
epiforyczny
epifraza

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME EPIFENOMEN

amen
bitumen
biznesmen
brutum fulmen
buszmen
byznesmen
carmen
cyklamen
cymen
decylumen
dekalumen
dolmen
dzentelmen
dzezmen
dżentelmen
egzamen
energumen
gamen
hollow men
hymen

Synonymes et antonymes de epifenomen dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EPIFENOMEN»

Traducteur en ligne avec la traduction de epifenomen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EPIFENOMEN

Découvrez la traduction de epifenomen dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de epifenomen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epifenomen» en polonais.

Traducteur Français - chinois

附带现象
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

epifenómeno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

epiphenomenon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

epiphenomenon
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظاهرة عارضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сопутствующий симптом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

epifenômeno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

epiphenomenon
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épiphénomène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

epiphenomenon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Epiphänomen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

付帯現象
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부수 현상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

epiphenomenon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

epiphenomenon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

epiphenomenon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपण रांगेत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

epiphenomenon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

epifenomeno
65 millions de locuteurs

polonais

epifenomen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

супутній симптом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epifenomen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιφαινόμενο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

epiphenomenon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

epifenomen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

epiphenomenon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de epifenomen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPIFENOMEN»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «epifenomen» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot epifenomen en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EPIFENOMEN»

Découvrez l'usage de epifenomen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epifenomen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teoria wiedzy Stanisława Brzozowskiego - Strona 33
Stwierdzenie, że świadomość jest nieautonomiczna, konstytutywnie uwarunkowana, nie jest według Brzozowskiego równoważne tezie, iż jest ona epifenomenem, ani tezy takiej nie implikuje. Przez epifenomen rozumie on przy tym „zjawisko ...
Andrzej Chmielecki, 1985
2
Człowiek i świat w poezji Leśmiana: studium filozoficznych ...
Człowiek może go uchwycić jako pewien epifenomen, ale za każdym razem objawia się mu w innym aspekcie w zależności od różnych sytuacji, nastawień i stanów psychicznych. Natomiast istota Boga jest nie do uchwycenia, rzec można, ...
Cezary Rowiński, 1982
3
Wieczność w człowieku: o młodopolskiej świadomości śmierci ...
Energia psychiczna, skumulowana w stanach ekstatycznych, popędach, pragnieniach, chceniu, odnajduje w ten sposób ujście142. „Może to był jedynie psychiczny epifenomen psychicznego zniszczenia, alkoholowego delirium, gorączki.
Hanna Ratuszna, 2005
4
Transformacions: Literatura i canvi sociocultural dels ... - Strona 17
no. era. això: latÈncia. i. ePifenomen. de. la. transició. Joan. Ramon. Resina. stanford university tot el que desitges, després de quaranta anys de repressions i de frustracions, ja no són anys de delit i d'eufòria, sinó el simple descans ...
Maria Muntaner González, 2011
5
Istnienie i metafora - Strona 23
Wszelkie nasze wypowiedzi na ich temat mają nieodmiennie swą ideologiczną, założoną na początku intencję. Aktorzy odeszli i niczego nam już nie powiedzą; zostaje po nich zawsze „scenografia". Wynalazek? Odkrycie? Epifenomen?
Andrzej Falkiewicz, 1996
6
Filosofia inconștientului (Romanian edition)
De aceea, psihologia care consideră psihicul ca simplu epifenomen ar trebui să se intituleze mai curând fiziologia creierului și săși limiteze pretenţiile la posibilităţile modeste pe care le oferă o astfel de psihofiziologie. Așa cum viaţa nu ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
7
Możliwość makrohistorii: Braudel, Wallerstein, Deleuze - Strona 327
Ta jednoczesność i związana z nią płynność rozróżnień wynika z tego, w jak wielkim stopniu kapitalizm traktuje się tu jako epifenomen wymiany rynkowej. Wszędzie, gdzie rozwinie się ta druga, ten pierwszy również musi się pojawić, chyba ...
Jan Swianiewicz, 2015
8
Od eugeniki do fundamentalizmu: geneza transformacji ... - Strona 122
Nie może być traktowane jako epifenomen nowoczesności, ale jego konsekwencja42. Także Karen Armstrong wskazywała na wielowymiarowość genezy zjawiska43. Postulowane tutaj rozszerzenie problematyki badawczej z zastosowanie ...
Anna Peck, ‎Zbigniew Stachowski, 2013
9
Sacrum wrócone, sacrum ocalone – czyli o synergicznej ... - Strona 112
Czy nie jest to jedynie fikcja, fantom języka, epifenomen metafizycznego dyskursu?”15. Odpowiedzią, w przekonaniu filozofa, jest sama konstytucja ludzkiego istnienia – z jej konieczną granicą – śmiercią, a co się z tym wiąże, nieuniknioność ...
Anna Kurkiewicz, ‎Zbigniew Stachowski, 2012
10
Konstruktywizm komunikacyjny - Strona 247
Momentem, w którym do tego aktu posłużenia się symbolem (symbolami) dochodzi, jest właśnie moment roz-mowy. Z tego punktu widzenia można powiedzieć, że świat jest tu traktowany jako „epifenomen roz-mowy”. Jeśli, jak twierdzi Apel, ...
Michał Wendland, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPIFENOMEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epifenomen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Była sobie kiedyś Unia
Ostatnie zawirowania unijno-greckie są wyłącznie epifenomenem czegoś znacznie poważniejszego, czegoś esencjonalnego i dlatego rozpatrywać je z ... «Histmag.org, août 15»
2
Berdjajev: O hijerarhiji vrednota. Ciljevi i sredstva
Materijalistička teza da je više epifenomen nižeg i da je objašnjeno iz njega, radikalna je laž, potpuno neuvjerljiva. Sve uzvišeno u ljudskom životu, čime se ... «6yka, mai 15»
3
Pełzający totalitaryzm. "Demokracja, jak uczy historyczne …
... według której nie istnieje pojęcie osoby ludzkiej w ujęciu substancjalnym a tylko jako epifenomen stosunków społecznych. Podobnie jak w marksizmie, także i ... «wPolityce.pl, mars 15»
4
Sekularyzm, czyli jak zamienić wino w ocet
... sekularyzm to swoisty epifenomen chrześcijaństwa. Drugą fermentacją, o której pisał Chesterton, fermentacją zmieniającą wino chrześcijaństwa w ocet laïcité. «PCh24.pl, févr 15»
5
Neurochirurg, który zobaczył Raj: Jesteśmy stworzeni do tego, żeby …
Trzeba zdawać sobie sprawę, że świadomość to podstawa funkcjonowania tego świata, nie jakaś iluzja czy epifenomen. Nie jest to też wynik funkcjonowania ... «Gazeta.pl, déc 14»
6
Teologia kobiety: program życia
Czy religijne otwarcie człowieka jest znakiem transcendentnej obietnicy, czy tylko epifenomenem określonych funkcji mózgowych? Antropologia teologiczna nie ... «Opoka, sept 14»
7
Internet. Czas się bać? O książce Wojciecha Orlińskiego
Internet z jego “nową ekonomią” i cyfrową kulturą to epifenomen rozwoju neoliberalizmu, którego początków należy upatrywać w 1971 r., kiedy Richard Nixon ... «Polityka, janv 14»
8
Ako ste već spremni za dom, zajedno sa susjedom Srbinom jebite …
Elitizam hrvatske oligarhije - tih underground overlords - epifenomen je nužde zatvaranja ovog kružoka u svoje nedostupne arkane, budući da bi razotkriti ... «Index.hr, déc 13»
9
Livet, tänkandet och driften mot oordning
... av att vara en person som kan handla fritt och göra skillnad bara skulle vara ett slags overkliga epifenomen, illusioner som inte har någon verklig betydelse. «Svenska Dagbladet, nov 13»
10
Maslow despre creativitate
Chiar daca se ramifica intr-o valoare uriasa, creativitatea poate fi socotita si un epifenomen al unui proces mai important, si anume cunoasterea si acceptarea de ... «Psychologies, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Epifenomen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/epifenomen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż