Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "epifenomeno" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EPIFENOMENO EN ITALIEN

e · pi · fe · no · me · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPIFENOMENO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Epifenomeno est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EPIFENOMENO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «epifenomeno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

epiphenomenon

Epifenomeno

L'épiphénomène en philosophie est un phénomène secondaire qui accompagne ou suit un phénomène primaire sans relation apparemment nécessaire avec lui. En ce sens, le terme a été inventé et compris par les positivistes britanniques au dix-neuvième siècle, et en particulier par le biologiste et penseur Thomas Henry Huxley. Il a vu dans la conscience un épiphénomène typique d'origine claire dans le système nerveux de l'homme sous certaines conditions, mais être perçu comme communément attribuable à lui et avoir une origine non physique mais métaphysique. Des exemples d'épiphénomène peuvent être le sifflet d'une locomotive à vapeur, ainsi que l'ombre projetée par un objet en mouvement ou le bruit d'un engrenage en action. Epifenomeno in filosofia è un fenomeno secondario che accompagna o segue un fenomeno primario senza apparente necessario rapporto con esso. In tal senso il termine è stato coniato ed inteso dai positivisti inglesi nell'Ottocento e in particolare dal biologo e pensatore Thomas Henry Huxley. Questi vedeva nella coscienza un tipico epifenomeno, avente chiara origine nel sistema nervoso dell'uomo in certe condizioni, ma tale da venire percepito comunemente come ad esso non attribuibile e avente un'origine non fisica ma metafisica. Si possono considerare esempi di epifenomeno il fischio di una locomotiva a vapore, come pure l'ombra proiettata da un oggetto in movimento o il rumore di un ingranaggio in azione.

définition de epifenomeno dans le dictionnaire italien

La définition de l'épiphénomène dans le dictionnaire est un phénomène accessoire qui s'ajoute aux phénomènes corporels fondamentaux, sans en changer le caractère. L'épiphénomène est également un symptôme secondaire d'une maladie qui s'ajoute aux symptômes fondamentaux déjà existants.

La definizione di epifenomeno nel dizionario è fenomeno accessorio che si aggiunge ai fenomeni corporei fondamentali, senza mutarne minimamente il carattere. Epifenomeno è anche sintomo secondario di una malattia che viene ad aggiungersi ai sintomi fondamentali già esistenti.

Cliquez pour voir la définition originale de «epifenomeno» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EPIFENOMENO


almeno
al·me·no
ameno
me·no
armeno
ar·me·no
da meno
da meno
dacoromeno
da·co·ro·me·no
di meno
di meno
e nemmeno
e nemmeno
fare a meno
fare a meno
fenomeno
fe·no·me·no
meno
me·no
nemmeno
nem·me·no
nientemeno
nien·te·me·no
per lo meno
per lo meno
perispomeno
pe·ri·spo·me·no
perlomeno
per·lo·me·no
properispomeno
pro·pe·ri·spo·me·no
quantomeno
quan·to·me·no
romeno
ro·me·no
rumeno
rumeno
tantomeno
tantomeno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EPIFENOMENO

epidermico
epidermide
epidiascopio
epididimite
epididimo
epidittico
epidoto
epifania
epifanico
epifenomenico
epifisario
epifisi
epifita
epifitia
epifonema
epifora
epifragma
epigamia
epigastralgia
epigastrico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EPIFENOMENO

catecumeno
dammeno
e nondimeno
energumeno
i meno
niente di meno
nientedimeno
nientepopodimeno
nondimeno
noumeno
nulladimeno
nullameno
meno
pergameno
piu o meno
quanto meno
se almeno
senza meno
venir meno
venire meno

Synonymes et antonymes de epifenomeno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EPIFENOMENO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «epifenomeno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de epifenomeno

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EPIFENOMENO»

epifenomeno sintomo significato etimologia medicina epifenomeno filosofia fenomeno secondario accompagna segue primario senza apparente necessario rapporto esso senso termine stato coniato inteso positivisti inglesi nell ottocento particolare biologo pensatore thomas enciclopedia treccani filosofico ambiente positivistico designare quale accessorio presenza assenza dizionari corriere della sera filos aspetto cambia carattere essenziale wikizionario epifenomeni manifestazione secondaria accessoria relativa indipendente collaterale diogene distingue nettamente dall evento causale viene considerato effetto provocato fenomeni vengono indicati repubblica aggiunge corporei fondamentali mutarne minimamente perché mente sono uccr ufficiale usato conformismo riduzionista invenzione mastino darwin garzanti linguistica altri cambiarne caratteri concetto adriani home page conseguenza chiaro evidente legame potrebbe dire traduzione dicios traduzioni epiphenomenon miglior gratuito sapere senzacambiarne comp portale italiani

Traducteur en ligne avec la traduction de epifenomeno à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EPIFENOMENO

Découvrez la traduction de epifenomeno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de epifenomeno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epifenomeno» en italien.

Traducteur Français - chinois

偶然现象
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

epifenómeno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

epiphenomenon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

epiphenomenon
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظاهرة عارضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сопутствующий симптом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

epifenômeno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

epiphenomenon
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

epiphenomenon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

epiphenomenon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Epiphänomen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

付帯現象
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부수 현상
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

epiphenomenon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

epiphenomenon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

epiphenomenon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपण रांगेत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

epiphenomenon
70 millions de locuteurs

italien

epifenomeno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

epifenomenem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

супутній симптом
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epifenomen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιφαινόμενο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

epiphenomenon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

epifenomen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

epiphenomenon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de epifenomeno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPIFENOMENO»

Le terme «epifenomeno» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.494 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «epifenomeno» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de epifenomeno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «epifenomeno».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EPIFENOMENO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «epifenomeno» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «epifenomeno» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot epifenomeno en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EPIFENOMENO»

Découvrez l'usage de epifenomeno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epifenomeno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il fantasma dell'uomo macchina. Siamo davvero liberi di ...
Allo stesso modo, qualcuno ha ipotizzato che la coscienza sia un epifenomeno delle funzioni del cervello, e quindi non abbia alcun effetto su di esso. La questione suscita meno dibattiti oggi che nel 1990, forse perché i fautori del sì e del no ...
Chris Nunn, 2006
2
Dizionario medico per la famiglia - Volumi singoli
Epifenomeno. ▸ Sintomo accessorio che può accompagnare gli altri segni di una malattia, ma che non ne modifica il decorso e in genere non richiede trattamento specifico. Epifisi. 1. Lat. epiphysis. Ciascuna delle due estremità di un osso ...
Script edizioni
3
Management e creazione della strategia
... e del cambiamento. Se nel primo caso prevale la continuità e la discontinuità appare suo epifenomeno; nel secondo caso, dovrebbe accadere l'inverso, la continuità, in altre parole, dovrebbe poter essere epifenomeno del cambiamento.
Santa La Rocca, 2006
4
Ematologia patologico-terapeutica fisico-chimica seguendo la ...
S'accorsero pure i medici, che le santema miliare venivasi a riscontrarlo, sebben di rado, come in associazione accidentale, e qual epifenomeno a qualunque altra febbre dipendente da mali locali congestioi o [logistici d' indole reumatiea ...
Achille Casanova, 1844
5
Integrazione della personalità
"Una psicologia che concepisca ciò che è psichico come un epifenomeno farebbe meglio a chiamarsi 'fisiologia cerebrale' [...] Lo psichico merita d'essere considerato un fenomeno in sé; non c'è infatti alcun motivo per considerarlo unmero ...
Aldo Carotenuto, 2012
6
La trasmissione della filosofia nella forma storica. Atti ...
Questa tripartizione può essere facilmente impostata da un punto di vista antropologico: ci sono filosofie che interpretano l'uomo come pura materia e corporeità, riducendo ogni aspetto "spirituale" ad epifenomeno della materia; ci sono ...
Luciano Malusa, 1999
7
Tunguska o la fine della natura. Romanzo filosofico
CERENKOV In realtà la natura, in sé, non e nient'altro che una connessione di strutture logiche che, come un epifenomeno tra gli altri, dà luogo alla storia, piuttosto disgustosa per la verità, degli esseri viventi, la quale, grazie al cielo, ...
Michael Hampe, 2013
8
L'uomo. Conferenze del giovedì nel corso pubblico di ...
Secondo l'epifenomenismo, la sola realtà psichica esistente è il fatto fisiologico, cioè le diverse reazioni nervose agli stimoli del mondo esterno; tutto il resto: conoscenza, pensiero, volontà, coscienza, è un epifenomeno, un'appendice del fatto ...
Francesco Gaetani, 1954
9
Umbu 'patafisico
1) L'epifenomeno appare come termine qui la prima volta, ma sarà un termine usatissimo nel seguito. L'epifenomeno è in filosofia un fenomeno secondario che accompagna o segue un fenomeno primario senza apparente necessario ...
Roberto Spagnuolo, 2012
10
Dolore e trauma cranico. Indicazioni e prassi per operatori ...
Nei tre casi, invece, risultava eclatante l'epifenomeno esterno, l'estrinsecazione comportamentale del disagio, la disinibizione degli impulsi, che in Gianluca si manifestava negli atteggiamenti regressivi, in Vincenzo nelle crisi simil- psicotiche, ...
Antonio De Tanti, Francesco Matozzo, D. Saviola, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPIFENOMENO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epifenomeno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gilberto Santini racconta il lungo giorno
... si è sviluppata questa manifestazione che ha il suo epifenomeno di più ampio richiamo in questi giorni. Dopo l'ouverture della XXII edizione, ... «Corriere Adriatico, juil 15»
2
Rai: Civati, "L'urlo salvifico “via i partiti” di Renzi si è rivelato solo …
... si è scritto –grazie agli emendamenti diretti o indiretti di Forza Italia- un vero e proprio “pasticciaccio”, un epifenomeno delle “larghe intese”. «articolo21, juil 15»
3
Le extrasistoli ventricolari? Potrebbero non essere affatto 'innocenti'
... clinica presso la Divisione di Cardiologia della UCSF – che le extrasistoli rappresentino un epifenomeno, un marker di scompenso cardiaco. «Quotidiano Sanità, juil 15»
4
L'impalcatura della vita è retta dall'intelligenza: complesso ma è così
Secondo i filosofi orientali (ormai abbiamo capito che quelli la sapevano lunga su molte cose), la coscienza non è un epifenomeno della ... «Italia Post, juil 15»
5
Diagnosi precoce dell'Alzheimer: soluzione cercasi
... l'implicazione della degenerazione della sostanza bianca cerebrale nella malattia di Alzheimer potrebbe essere solo un epifenomeno come ... «il Giornale, juil 15»
6
Tra Babele e il villaggio globale
La crisi economica è solo l'epifenomeno di una crisi più profonda, che investe il mondo valoriale tutto. L'aspetto materiale è solo quello più ... «Il Sito d'Italia, juin 15»
7
Bologna, specchio del declino italiano?
E l'eterno duello D'Alema-Veltroni è solo l'epifenomeno di una tale situazione. E la “malattia” appare contagiosa, se solo si guarda al Vietnam ... «Formiche.net, juin 15»
8
Le due palle al piede del premier Renzi
... l'epifenomeno “mafioso” romano appare più appeso a un ramo secondario se non infimo di una “piccola criminalità favorita” piuttosto che al ... «L'Opinione, juin 15»
9
La dieta Longo: guarire mangiando (poco)
Perché il peso, come sfugge drammaticamente ai forzati della Dukan o della Zona, è solo l'epifenomeno. Se mangi bene stai bene, ergo non ... «La Repubblica, juin 15»
10
Industria della difesa: la base materiale delle relazioni internazionali
Milizia e guerra non sono però un epifenomeno dell'economia, né il loro studio una branca della sociologia e della politica; economia, politica ... «Difesa Online, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Epifenomeno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/epifenomeno>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z