Téléchargez l'application
educalingo
frywolny

Signification de "frywolny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRYWOLNY EN POLONAIS

frywolny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC FRYWOLNY

bezwlasnowolny · bezwolny · dobrowolny · dowolny · mimowolny · niedobrowolny · niepowolny · niewlasnowolny · niewolny · poldobrowolny · polwolny · pomimowolny · poniewolny · powolny · rzut wolny · samowolny · stan wolny · styl dowolny · swawolny · swywolny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME FRYWOLNY

frytkarnia · frytki · frytkownica · frytura · frywolitek · frywolitka · frywolitkowy · frywolnie · frywolniec · frywolnosc · fryz · fryz arkadkowy · fryza · fryzarnia · fryzer · fryzernia · fryzja · fryzjer · fryzjerczyk · fryzjerka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME FRYWOLNY

bezrolny · bezsolny · bezszkolny · bibliopolny · brzeg dolny · calorolny · dokolny · dolny · dookolny · drobnorolny · dwukolny · dziennik lekcyjny klasowy szkolny · groch blekitnopurpurowy polny · hetman polny · inspektor szkolny · inspektorat szkolny · wlasnowolny · wolny · wstep wolny · wyraz wolny

Synonymes et antonymes de frywolny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FRYWOLNY»

frywolny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de frywolny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRYWOLNY

Découvrez la traduction de frywolny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de frywolny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frywolny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

轻浮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

frívolo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

frivolous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तुच्छ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تافه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

легкомысленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

frívolo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frivole
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

remeh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

frivol
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

軽薄な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경박 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

soale
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hư không
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அற்பமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्षुल्लक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlamsız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

frivolo
65 millions de locuteurs
pl

polonais

frywolny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

легковажний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

frivol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιπόλαιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ligsinnig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oseriöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjollete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frywolny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRYWOLNY»

Tendances de recherche principales et usages générales de frywolny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frywolny».

Exemples d'utilisation du mot frywolny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «FRYWOLNY»

Découvrez l'usage de frywolny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frywolny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grzechy Templariuszy - Strona 5
FRYWOLNY. UMBERTO. Bohaterowie „Wahadła Foucaulta” Umberta Eco dyskutują o życiu mnichów – rycerzy, templariuszy, na Ziemi Świętej w czasach krucjat: - Jedna misa na dwóch, je się w milczeniu, mięso trzy razy w tygodniu, pokuta w ...
Jan Kochańczyk, 2013
2
Annales Universitatis Mariae Curie-Skłodowska: Agricultura
136 Frywolny 78 W. Lb. Bera p. 65 6 Antonina p. 323 Frywolny 78 W. Lb. Anioka p. 401 7 Miga p. 59 Frywolny 78 W.-Lb. Mirada 50 P. Lb. 8 Aga p. 90 Wałek 133 W. Lb. Agrypina 234 P. Lb. 9 Miraga p. 58 Frywolny 78 W. Lb. Mirada 50 P. Lb.
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 1967
3
Marks - Engels: dzieła - Tom 1 - Strona 12
świata, a cenzorowi szepce się do ucha przymiotnik „wrogi"; jest on prawniczą interpretacją frywolności. Znajdziemy w tej instrukcji jeszcze więcej przykładów tego subtelnego taktu, który dla publiczności przeznacza słowo subiektywne, ...
Karl Marx, ‎Friedrich Engels, 1960
4
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
O wl. frutti di marc FRYWOLNY 'budzący skojarzenia erotyczne, a przy tym lekki i żartobliwy': Frywolne dowcipy. Frywolne rozmowy. Frywolny ubiór. ofr. frivole I FRYZ w architekturze 1. 'w budowlach antycznych: pas między architrawem a ...
Radosław Pawelec, 2003
5
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 259
'o ruchach narządów płciowych w czasie stosunku: trący': Partnerzy, którzy się dobrze nie znają, mają początkowo trudności w doborze właściwego rytmu i natężenia ruchów frykcyjnych. od lac. frictio 'tarcie' FRYWOLNY 'budzący skojarzenia ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
6
Rzecz o języku: - Strona 49
W odczuciu współczesnych Polaków słowo wybyć ma bowiem charakter wybitnie potoczny, wręcz frywolny, żartobliwy. No to wybywaml — powie się np. do kolegi, do rówieśnika, ale już raczej nie do kogoś starszego. Ten potoczno- -frywolny ...
Jan Miodek, 1983
7
Potomstwo "Pana Tadeusza": antologia - Strona 232
Frywolny centón [Zamieszczamy ponizej cztery centony (tj. wiersze powstale z dobranych pojedynczych wersów Pana Tadeuszal\ które uzyskaly nagrody „Magazynu Gazety Wyborczej" (nr 22, z 22 VII 1994) w konkursie „Czytelnicy do pióra!
Michał Elwir Andriolli, 1998
8
Słownik wyrazów obcego pochodzenia - Strona 200
frytki frytki (ż, Imn) — <fr> ziemniaki krojone i smażone na oleju > frytkamia, frytkownica, frytura frywolny — <łac> lekki, na granicy przyzwoitości; nadmiernie swobodny i żartobliwy: frywolne zachowanie, frywolna rozmowa, frywolny ton fucha ...
Ewa Jędrzejko, ‎Małgorzata Kita, 1999
9
A do Lwowa daleko aż strach-- - Strona 5
/nhf. Wstçp,. trochç. frywolny,. a. trochç. smçtny,. czyli: Do. trzech. razy. sztuka... Slowo daje, ze juz naprawde chcialem dac odetchnqc pani Danucie Nespiak w jej zmaganiach z jezykiem polskim i niemal pewny juz bylem, ze grosza na mnie ...
Jerzy Janicki, 1996
10
Słownik angielsko-polski, polsko-angielski wyrazow zdradliwych
71 frywolny HASŁO fabryka fabrykacja fabrykować facet fagot muz. faktycznie faktyczny fantazja fart fatalnie fatalny finał fizyk flirt folia (aluminiowa) folia (spożywcza) frakcja (polityczna) frywolność frywolny Nli TŁUMACZYMY fabric ...
Krzysztof Filip Rudolf, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRYWOLNY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frywolny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Szołtysek: Żołnierze na kwaterze
Dziwić może jedynie, że tak frywolny temat znalazł miejsce na pocztówkach. Marek Szołtysek *Policjanci z Częstochowy skasowali film, na którym biją chłopaka. «Dziennik Zachodni, oct 15»
2
Gra pozorów w sądzie. Kim się stać, żeby zyskać? Szara mysz …
Zbyt frywolny ubiór jest źle widziany szczególnie u kobiet. Matka musi prezentować swoim ubiorem godną postawę. Stosownie do zdarzenia. Trzymać kanony. «naTemat, oct 15»
3
Typowy Andrzej czyli kto? Odpowiedź znajdziesz w sieci
I trudno się dziwić, bo Polacy polubili nie tylko memy, ale i krótkie, dynamicznie zmontowane, zabawne wideo, w których wytyka się politykom frywolny stosunek ... «Blasting News, oct 15»
4
Lewandowski, czyli sygnał dla pokolenia
Naprawdę nie brakuje mu poczucia humoru. Jest dowcipny, potrafi być frywolny... A tymczasem gdy zaczynał się mecz, to nagle... Nagle nie było u niego życia. «polsatsport.pl, sept 15»
5
Boski Valdi. Niech polityka nie pożre nam kultury politycznej
Jednak niech nikogo nie zmyli ton frywolny. To mąż stanu, jako najlepszy w Polsce menadżer kultury. Nie zdziałałby tyle, gdyby chciał żyć w politycznej cnocie. «wPolityce.pl, mai 15»
6
Jan Andrzej Morsztyn - frywolny wieszcz baroku
Liryka Morsztyna jest finezyjnym flirtem bez większego sentymentu, a celność jego fraszek jest niezrównana. Julian Krzyżanowski pisał, że cechuje je jaskrawy ... «Polskie Radio, janv 15»
7
"Trzej królowie" bez patosu
Tekst tej pastorałki jest dość frywolny i szalony, jak na tę konwencję. Powstał w 1843 roku, co nadaje jego współczesnemu wykorzystaniu specyficznego ... «Polskie Radio, janv 15»
8
Usatysfakcjonowani. Zwyczaje seksualne Polaków
Ojciec Knotz przekonuje, że seks małżeński może być frywolny, pełen fantazji, nie musi się odbywać przy zgaszonym świetle, może być poprzedzony ... «Polityka, août 14»
9
Kontrowersyjny Lavezzi [FOTO]
Ezequiel Lavezzi to specyficzny piłkarz, podchodzący do życia i swojego zawodu w bardzo frywolny sposób. Owszem, jest zawodnikiem o dużych ... «Transfery.info, août 14»
10
25 rzeczy, które musisz przestać robić, jeśli chcesz być …
Kobieta słyszy frywolny dowcip, który ją rozbawia do łez, ale od razu zakrywa sobie usta, bo nie wypada śmiać się z takich treści kobiecie. Po osiągnięciu ... «naTemat, juin 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frywolny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/frywolny>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR