Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grobowiec" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GROBOWIEC EN POLONAIS

grobowiec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GROBOWIEC EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «grobowiec» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
grobowiec

tombe

Grobowiec

Tombe - un bâtiment indépendant, une composition architecturale et sculpturale placée dans les bas-côtés, les chapelles, les églises ou sur une tombe souterraine dans le cimetière. Les tombes ont pris différentes formes, telles que les pyramides, hypogeum, tolos, kubby. Dans les compositions sculpturales, la forme du sarcophage, du cercueil, du catafalque et l'image du défunt sous la forme d'une figure entière ou d'un portrait ont été utilisées. Grobowiec – samodzielna budowla, kompozycja architektoniczno-rzeźbiarska umieszczana w nawach bocznych, kaplicach, podziemiach kościołów albo nad podziemną mogiłą na cmentarzu. Grobowce przybierały różne formy, np. piramid, hypogeum, tolosu, kubby. W kompozycjach rzeźbiarskich wykorzystywano kształt sarkofagu, trumny, katafalku oraz wizerunek zmarłego w formie całej postaci lub portretu.

Cliquez pour voir la définition originale de «grobowiec» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC GROBOWIEC


aelowiec
aelowiec
aids owiec
aids owiec
ak owiec
ak owiec
akordowiec
akordowiec
akowiec
akowiec
aksamitowiec
aksamitowiec
aktynowiec
aktynowiec
al owiec
al owiec
alowiec
alowiec
amarantowiec
amarantowiec
ambrowiec
ambrowiec
andersowiec
andersowiec
anonimowiec
anonimowiec
antyalkoholowiec
antyalkoholowiec
antyhitlerowiec
antyhitlerowiec
apartamentowiec
apartamentowiec
atomowiec
atomowiec
awizowiec
awizowiec
azotowiec
azotowiec
azylowiec
azylowiec

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME GROBOWIEC

grob
grob cialopalny
grob nieznanego zolnierza
grob szkieletowy
grobek
grobeleczka
grobelka
grobelny
grobla
groblicz
groblowy
grobowcowy
grobowczyk
grobowisko
grobownik
grobowo
grobowosc
grobowy
groch
groch blekitnopurpurowy polny

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME GROBOWIEC

bablowiec
balsamowiec
bananowiec
banderowiec
bandurowiec
bankowiec
barkowiec
bch owiec
bebenkowiec
bechowiec
behapowiec
benzynowiec
berkowiec
berylowiec
bezczaszkowiec
bezdogmatowiec
bezgrzebieniowiec
bezideowiec
bezkompromisowiec
bezkregowiec

Synonymes et antonymes de grobowiec dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GROBOWIEC»

Traducteur en ligne avec la traduction de grobowiec à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GROBOWIEC

Découvrez la traduction de grobowiec dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de grobowiec dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grobowiec» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tumba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tomb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

समाधि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

могила
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

túmulo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমাধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tombe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kubur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grab
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무덤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuburan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கல்லறையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

थडगे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mezar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tomba
65 millions de locuteurs

polonais

grobowiec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

могила
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mormânt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τάφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

graf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gravkammer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grobowiec

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GROBOWIEC»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grobowiec» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot grobowiec en polonais

EXEMPLES

2 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GROBOWIEC»

Découvrez l'usage de grobowiec dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grobowiec et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jakób i Konstanty Sobiescy. Wspommenie historyczne z ... - Strona 72
się z tem słyszeć że zapamięta jako będąc jeszcze małym chłopcem, w jednej ze ścian kościoła widział szczelinę zapomnianego grobowca, z której coś się błyszczało. Zaczęto czynić poszukiwania we wskazanem miejscu, w prawem od ...
Władysław ZAWADZKI, 1862
2
Zagadnienie grobowców Kujawskich w świetle ostatnich badań
Jak już wyżej wzmiankowałem, grobowce kujawskie tworzą dwa wyraźne skupienia (patrz ryc. 2), które traktuję tu oddzielnie. Materiały źródłowe w każdym z tych skupień rozpatruję w porządku alfabetycznym w obrębie każdego powiatu.
Waldemar Chmielewski, 1952

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GROBOWIEC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grobowiec est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piramida w Rapie. Naukowcy zbadali unikalny zabytek (zdjęcia)
Grobowiec nie miał szczęścia. Ze względu na swój wyjątkowy kształt, zainteresowania właściciela i proces mumifikacji ciał, budził emocje i ciekawość - niestety ... «Gazeta Współczesna, sept 15»
2
Zniszczył grobowiec, rozbił zdjęcia i zabrał zwłoki. "Wygląda, jakby …
Kto zniszczył rodzinny grobowiec w Elblągu i ukradł z niego szczątki - odpowiedzi na to pytanie szukają policjanci, którzy pracują nad tą sprawą. Na razie ... «TVN24, sept 15»
3
Wandale zniszczyli grobowiec na Dębicy
W grobowcu rodzinnym na elbląskim cmentarzu Dębica zostało znieważone miejsce pochówku zmarłych. Jak się dowiedzieliśmy nieoficjalnie od jednego z ... «fakty elblag24, sept 15»
4
Grobowiec skrywał kości dziecka. Co jeszcze odkryli archeolodzy …
W miejscowości Gaj (gmina Izbica Kujawska) prowadzone są wykopaliska archeologiczne, gdzie badany jest grobowiec megalityczny z młodszej epoki ... «Gazeta Pomorska, juil 15»
5
Grobowiec Heinzlów został wyremontowany. Będą w nim …
Juliusz. Będą odprawiane w niej pogrzeby. Gruntowny remont przeszedł jeden z największych zabytków Starego Cmentarza - imponujący grobowiec Heinzlów. «Dziennik Łódzki, juil 15»
6
Chełm: Odkryto tajemniczy grobowiec z XIII wieku. Pochowano w …
Naukowcy otworzyli tajemniczy sarkofag pod posadzką w Bazylice Narodzenia NMP w Chełmie. Wiele wskazuje na to, że został w nim pochowany jeden z ... «Polska The Times, juin 15»
7
Sześć pochówków w grobowcu sprzed ponad 2300 lat odkryto w …
Archeolodzy odkryli w południowym Egipcie grobowiec zawierający sześć sarkofagów z Epoki Późnej (664-332 r. p.n.e.) – informuje serwis internetowy Cairo ... «Nauka W Polsce, juin 15»
8
Zdewastowali grobowiec w Lęborku. "Kuzynka powiedziała, że …
Nieznani sprawcy zbezcześcili rodzinny grobowiec na przykościelnym cmentarzu w Lęborku. Zdjęli płytę i zniszczyli trumny, mieli też ukraść z grobowca szczątki ... «TVN24, avril 15»
9
Odnaleziono starożytny grobowiec Amenhotepów
Amerykańscy archeolodzy odnaleźli grobowiec należący do egipskiej dynastii królewskiej Amenhotepów. Wewnątrz znajdują się dobrze zachowane malowidła. «Interia, mars 15»
10
Grobowiec Saddama Husajna zrównany z ziemią
Grobowiec dyktatora Iraku Saddama Husajna w wiosce Al-Audża w północnym Iraku został niemal całkowicie zrównany z ziemią w wyniku walk między siłami ... «TVN24, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grobowiec [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/grobowiec>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż